What is the translation of " WAS WRONG WHEN " in Portuguese?

• estava errado quando
• estava errada quando
• estava mal quando

Examples of using Was wrong when in English and their translations into Portuguese

I was wrong when I spoke abut you that day.
Eu estava errado quando eu encostei em você naquele dia.

I should have known something was wrong when he left last night.
Devia ter percebido que algo estava errado quando saiu.

He was wrong when he told you nobody would believe you.
Ele estava errado quando disse que ninguém acreditava em ti.

I should have sensed something was wrong when Freya didn't call.
Devia ter pressentido algo de errado quando a Freya não ligou.

Rahl was wrong when he said our fate was unimaginable.
O Rahl estava errado quando disse que o nosso destino era inimaginável.

Why did you ask me if something was wrong when I came in?
Por que é que me perguntaste se algo se passava quando entrei?

I knew J.D. was wrong when he took custody of you.
Eu sabia que o J.D. estava errado quando te tomou aos seus cuidados.

I was wrong when I said… The legacy of The Brooks family… is having babies out of wedlock.
Eu estava errada quando disse que o legado da família Brooks é ter bebés fora do matrimónio.

I knew something was wrong when I heard footsteps.
Eu soube que algo estava errado quando ouvi passos.

I was wrong when I said staying alive is as good as it gets.
Eu estava errada quando disse que permanecer vivo era o que importava.

And then they knew something was wrong when the first sting went bad.
E tiverem a certeza que algo estava errado quando a primeira rusga correu mal.

I was wrong when I said that you weren't being true to yourself.
Eu estava equivocada quando disse que nãs estavas a ser verdadeira contigo mesma.

I should have known something was wrong when the shop was closed this morning.
Devia saber que alguma coisa estava errada, quando vi a loja fechada hoje.

Agassiz was wrong when he contended that these more recent ice ages extended to the equator.
Agassiz era errado quando afirmou que estas idades de gelo mais recentes estenderam ao equador.

I knew somethin' was wrong when my key didn't work!
Vi logo que algo estava errado quando a chave não rodou!

I was wrong when Providence made me find out the time when you, He published my post and the response to it, as full of:”….
Eu estava errado quando a Providência me fez descobrir o momento em que você, publicado o meu post e a resposta a ela, tão cheio de:”…. confundir.

However, it was absolutely necessary to examine this point in order to prove that Jean Guitton was wrong when he stated that Vatican II proclaimed Modernism theses, condemned by St. Pius X, as the intimate and personal experience of revelation was a fundamental thesis of Modernism.
No entanto, esse ponto era absolutamente necessário que fosse examinado para provar que Jean Guitton havia se enganado, quando afirmou que o Vaticano II proclamou as teses do Modernismo, condenadas por S. Pio X, visto que a experiência íntima e pessoal da revelação era uma tese fundamental do Modernismo.

I think Mr Barroso was wrong when he said in his interview in La Repubblica yesterday that it is inconceivable that European Union authorities should promote integration on the ground.
Penso que o Senhor Presidente Barroso estava errado quando afirmou na sua entrevista de ontem ao jornal italiano"La Repubblica” que é inconcebível esperar-se que sejam as autoridades europeias a promover a integração no terreno.

I knew something was wrong when I got her in the water.
Sabia que alguma coisa estava mal quando o pus na água.

I knew something was wrong when you freaked out over the blood.
Sabia que algo estava errado quanto te passaste com o sangue.

I knew something was wrong when he didn't come in yesterday morning.
Sabia que alguma coisa estava errada quando ele não veio ontem.

I knew something was wrong when she didn't come to pick up Charlotte.
Soube que algo estava mal quando a tua irmã não foi buscar a Charlotte.

I knew something was wrong when I didn't see you wearing fur this winter.
Sabia que algo estava errado quando não te vi a usar peles este Inverno.

We realized something was wrong when we saw wounded arriving in large numbers.
Percebemos que algo estava errado quando vimos um grande número de feridos chegando.

I knew something was wrong when I mentioned her husband and she tried to bolt.
Eu percebi que alguma coisa estava errada quando falei no marido e ela tentou fugir.

I knew something was wrong when I started forgetting important things.
Eu entendi que alguma coisa estava errada quando comecei a me esquecer de coisas importantes.

Suspected something was wrong when the husband began to become covered by something similar.
Suspeito que algo estava errado quando o marido começou a ficar coberto por algo semelhante.

Conclusion Jesse Ventura was wrong when he said that religion is nothing more than a crutch.
Conclusão Jesse Ventura estava errado quando disse que a religião é nada mais do que uma muleta.

I had a feeling something was wrong when you said… my father was showing up with a white rose.
Tive um pressentimento de que algo estava errado quando disseste… que o meu pai tinha aparecido com uma rosa branca.

Mr President, Mr Griffin was wrong when he said that this has been a cold winter across the globe.
EN Senhor Presidente, o senhor deputado Griffin estava errado quando disse que tem sido um Inverno frio em todo o mundo.