What is the translation of " WAS WRONG WHEN " in Polish?

• jest nie tak kiedy
• złe kiedy
• się stało gdy

Examples of using Was wrong when in English and their translations into Polish

I knew it was wrong when I did it.
Wiedziałam, że to złe, kiedy to robiłam.

It was wrong when you and Nicole did it to her ex.
To było złe kiedy Ty i Nicole zrobiliście to jej byłemu.

Did you know it was wrong when he said it?
Wiedziałeś, że to złe, kiedy to mówił?

I decided I was wrong when I said you would be dead inside of three days.
Byłem w błędzie, gdy mówiłem, że nie przeżyjesz tam trzech dni.

TC's dedicated. I finally knew something was wrong when she didn't wanna play.
Wiedziałem, że musi być źle, jeśli TC nie chce grać.

Something was wrong when he left last night. Man, I'm telling you, I should have known.
Że coś jest nie tak, gdy wychodził. Stary, mówię ci, powinienem wiedzieć.

And then they knew something was wrong when the first sting went bad.
Wiedzieli, że coś jest nie tak, kiedy pierwsza akcja poszła źle.

Jesse Ventura was wrong when he said that religion is nothing more than a crutch.
Jesse Ventura mylił się, gdy mówił, że religia nie jest niczym innym aniżeli sposobem owartościowania człowieka.

Man, I should have known something was wrong when he left last night.
Że coś jest nie tak, gdy wychodził. Stary, mówię ci, powinienem wiedzieć.

It's wrong. It was wrong when my parents did it to each other, it was wrong when Megan did it to me.
To było złe kiedy moi rodzice to sobie zrobili, to było złe kiedy Megan mi to zrobiła.

Well, then, since nobody seems up to the challenge of convincing me that Mailer was wrong when he dismissed female writers as unreadable, that's it for Wednesday.
Cóż, skoro nikt nie wydaje się podważyć i przekonać mnie, że Norman Mailer się mylił kiedy lekceważył żeńskich pisarzy jako nieczytelnych, to zadaję to na środę.

I knew something was wrong when you freaked out over the blood.
Wiedziałem, że coś jest nie tak, kiedy ześwirowałeś po krwi.

I should have known something was wrong when you were being so nice to me.
Powinienem wyczuć, że coś jest nie tak, skoro była pani dla mnie taka miła.

Yeah, I knew something was wrong when you guys were saying that was a woman.
Tak, wiedziałem, że coś jest nie tak, kiedy mówiliście, że to kobieta.

I knew something was wrong when he didn't call.
Wiedziałam, że coś się stało, gdy nie zadzwonił.

I knew something was wrong when I got her in the water.
Wiedziałem, że coś jest nie tak kiedy ją zwodowałem.

I knew something was wrong when he didn't call. I know.
Wiem. Wiedziałam, że coś się stało, gdy nie zadzwonił.

We noticed something was wrong when he was about 3 years old.
Zauważyliśmy, że coś z nim jest nie tak, kiedy miał trzy lata.

Neighbors became aware something was wrong when a local Beechwood restaurant closed early.
Sąsiedzi wyczuli, że coś jest nie tak, gdy restauracja w Beachwood została zamknięta wcześniej.

Look, I first knew something was wrong when I looked at Bono's first award for biggest crap.
Słuchaj wiem że coś jest nie tak od kiedy spojrzałem na pierwszą nagrodę Bono za największą kupę.

Not all parents immediately understand what's wrong, when the child's ears hurt.
Nie wszyscy rodzice natychmiast rozumieją, co jest nie tak, kiedy uszy dziecka bolą.

We were wrong when we thought we lived in a de-ideologised world.
Nie mieliśmy racji, kiedy myśleliśmy, że żyjemy w odideologizowanym świecie.

Why does everyone think something's wrong when I come to their room.
Dlaczego myślicie, że coś się stało kiedy wchodzę do was do pokoju.

You always say nothing's wrong when something is always wrong..
Zawsze mówisz, że nic się nie dzieje, gdy coś się dzieje nie tak.

Our opposition can be wrong when we follow'our self love.
Nasze poczucie sprzeciwu może być złe, gdy podyktowane jest"miłością własną.

I always know something's wrong when he gets quiet.
Zawsze wiedziałam, że coś jest źle, jak robił się cichy.

Why do you always assume something's wrong when I come in here?
Dlaczego zawsze musi pan przypuszczać że coś złego się stało, gdy tu wchodzę?

Dave's gonna know something's wrong when he sees us standing around a bunch of trash cans, in a parking lot in the middle of nowhere!
Będzie Dave'a wiem coś jest nie tak Kiedy widzi nas stoi wokół pęczek puszek na śmieci, Parkingu w szczerym polu!

Paige, I feel like you're acting like nothing is wrong when everything is falling apart.
Paige, zachowujesz się, jakby nic złego się nie działo, podczas gdy wszystko się rozpada.

The logs on console are very helpful in tuning your system or finding out what is wrong when something does not work.
Logi na konsoli są bardzo pomocne w dostrajaniu systemu lub znajdywaniu błędów gdy coś nie pracuje zgodnie z naszymi oczekiwaniami.