What is the translation of " WRITTEN COMMITMENT " in Greek?

• γραπτή δέσμευση

Examples of using Written commitment in English and their translations into Greek

We manage our partnership with written commitments.
Προτάσσουμε το πρόγραμμα με γραπτές δεσμεύσεις.

There's no written commitment to provide such a barrier.
Δεν υπάρχει γραπτή δέσμευση να παρέχει ένα τέτοιο εμπόδιο.

Be sure every team member and coach makes this written commitment.
Φροντίστε οπωσδήποτε κάθε μέλος και κάθε προπονητής της ομάδας να κάνει αυτή τη γραπτή δέσμευση.

These written commitments will be published in the US federal register.
Αυτές οι γραπτές δεσμεύσεις θα δημοσιευτούν στο ομοσπονδιακό μητρώο των ΗΠΑ.

If we refer to the official decisions and written commitments, then things become clearer.
Αν αναφερθούμε στις επίσημες αποφάσεις και γραπτές δεσμεύσεις, τότε τα πράγματα γίνονται σαφέστερα.

All the written commitments will be published in the U.S. federal register.
Όλες οι γραπτές δεσμεύσεις θα δημοσιευτούν στο ομοσπονδιακό μητρώο των ΗΠΑ·.

The vice-President of the Government comments that"our allies are asking for a written commitment on behalf of Ms. Samaras".
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης σχολιάζει ότι«Οι εταίροι μας ζητούν ενυπόγραφη δέσμευση του Σαμαρά».

Keep the written commitment at a place where youcan see it all the time, e.g.
Κρατήστε τη γραπτή δέσμευση σε έναν τόπο όπου youcan βλέπω όλη την ώρα, π.χ.

The US office for the Director of National Intelligence will give a written commitment that Europeans personal data will not be subject to mass surveillance.
Το γραφείο του Director of National Intelligence(ΗΠΑ) θα δώσει έγγραφες διαβεβαιώσεις ότι τα προσωπικά δεδομένα των Ευρωπαίων δεν θα γίνουν αντικείμενο μαζικής παρακολούθησης.

A written commitment of a person who entered into a contract for the acquisition or construction of housing in shared ownership for family members.
Γραπτή δέσμευση ενός προσώπου που συνήψε σύμβαση για την απόκτηση ή την κατασκευή κατοικίας σε κοινή ιδιοκτησία για μέλη της οικογένειας.

The US Office of the Director of National Intelligence will give written commitments that Europeans' personal data will not be subject to mass surveillance; and.
Το γραφείο του Director of National Intelligence(ΗΠΑ) θα δώσει έγγραφες διαβεβαιώσεις ότι τα προσωπικά δεδομένα των Ευρωπαίων δεν θα γίνουν αντικείμενο μαζικής παρακολούθησης.

(i) a written commitment by the contributors to the administrator and the competent authority to continue contributing input data to the critical benchmark for at least one year if the measure were revoked;
Γραπτή δέσμευση από τους συνεισφέροντες προς τον διαχειριστή και την αρμόδια αρχή για τη συνέχιση συνεισφοράς των δεδομένων εισόδου στον δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας για τουλάχιστον ένα έτος, σε περίπτωση ανάκλησης του μέτρου·.

Furthermore the US Office of the Director of National Intelligence has agreed to give written commitments that EU citizens' personal data will not be subject to mass surveillance.
Επίσης, το γραφείο του Director of National Intelligence(ΗΠΑ) θα δώσει έγγραφες διαβεβαιώσεις ότι τα προσωπικά δεδομένα των Ευρωπαίων δεν θα γίνουν αντικείμενο μαζικής παρακολούθησης.

The Troika has demanded a written commitment before releasing an overdue 8 billion-euro tranche from an ongoing bailout of 109 billion-euro in rescue loans.
Η Τρόικα έχει απαιτήσει γραπτή δέσμευση προτού αποδεσμεύσει καθυστερημένη δόση ύψους 8 δισ. ευρώ από το τρέχον δάνειο διάσωσης των 109 δισ. ευρώ.

In cases our company uses third parties to support the software and telecommunication systems, we tent to obtain a written commitment by them in so as to achieve the best guarantee of secrecy.
Στην περίπτωση που η εταιρεία μας χρησιμοποιεί τρίτους για την υποστήριξη των υπολογιστικών και τηλεπικοινωνιακών συστημάτων της, φροντίζουμε για την έγγραφη δέσμευσή τους για τη μέγιστη εφικτή εξασφάλιση του απορρήτου.

Here we ask you to make a written commitment to gracefully accept all creations in any form.
Εδώ σας ζητάμε να κάνετε μία γραπτή δέσμευση να δέχεστε με χάρη όλες τις δημιουργίες σε κάθε μορφή.

However, the European Bank claimed a guarantee that, the Ministry, in addition to its agreed participation in the construction expenses, submit a written commitment of its obligation to also cover part of the museum's operational cost.
Ωστόσο, ως εγγύηση της δωρεάς, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα, ζητά, πέρα από την συγκατάθεση του Υπουργείου για τη συμμετοχή του στην κατασκευή, και γραπτή ανάληψη της υποχρέωσης συνδρομής του Υπουργείου στην λειτουργία του μουσείου.

A call for the government's explicit and written commitment to ensure the prompt payment of its obligations to the pharmaceutical industry by the end of 2012.
Ρητή γραπτή δέσμευσή από την κυβέρνηση για άμεση αποπληρωμή των υποχρεώσεών της μέσα στο 2012, στη φαρμακοβιομηχανία.

This is illustrated quite well by the joint declaration signed by the European Commission and Azerbaijan last week, in which Azerbaijan made a written commitment to making a large quantity of gas sources available to Europe.
Αυτό απεικονίζεται αρκετά καλά στην κοινή δήλωση που υπέγραψαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Αζερμπαϊτζάν την προηγούμενη εβδομάδα, όπου το Αζερμπαϊτζάν δεσμεύθηκε γραπτώς να καταστήσει διαθέσιμη στην Ευρώπη μια μεγάλη ποσότητα πηγών φυσικού αερίου.

Giraud, still in France, responded with a demand for a written commitment that he would be commander within 48 hours of the landing, and for landings in France as well as North Africa.
Ο Ζιρώ, ακόμα στη Γαλλία, απάντησε με αίτημα για γραπτή δέσμευση ότι θα ήταν διοικητής εντός 48 ωρών από την απόβαση και για αποβάσεις στη Γαλλία, καθώς και στη Βόρεια Αφρική.

Today, after a battle of 100 and more days, of which the last 20 were a hunger strike, all 12 families of refugees protesting against racist bureaucracy which unduly delayed their legitimate demands for citizenship under the law of the Cyprus Government, received a written commitment from the Director General of the Ministry of Interior that will finally proceed with calling them for an interview as required by the process.
Σήμερα, μετά από αγώνα 100 και πλέων ημερών, εκ των οποίων οι τελευταίες 20 ως απεργία πείνας, οι 12 οικογένειες προσφύγων που διαδήλωναν ενάντια στην ρατσιστική γραφειοκρατία που καθυστερούσε αδικαιολόγητα τα έννομα αιτήματα τους για πολιτογράφηση όπως προβλέπει η νομοθεσία της ΚΔ, έλαβαν γραπτή δέσμευση από τον Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Εσωτερικών ότι επιτέλους θα προχωρήσουν με την κλήση τους σε συνέντευξη, όπως προβλέπεται.

A written commitment from the White House, stating that bulk collection of data sent from the EU to the US can only occur under specific preconditions and must be"as targeted and focused" as possible.
Υπάρχει μια γραπτή δέσμευση από τον Λευκό Οίκο, όπου αναφέρεται ότι η μαζική συλλογή δεδομένων που αποστέλλονται από την Ε.Ε. στις ΗΠΑ μπορεί να λάβει χώρα μόνο υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις και πρέπει να είναι όσο πιο στοχευμένη και επικεντρωμένη γίνεται.

The documents include a draft adequacy decision, the Privacy Shield principles that companies will have to abide by, as well as written commitments by the U.S. government, to be published in the U.S. Federal Register, on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι αρχές της ασπίδας προστασίας για την ιδιωτικότητα τις οποίες πρέπει να τηρούν οι εταιρείες, καθώς και γραπτές δεσμεύσεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ(οι οποίες πρόκειται να δημοσιευτούν στο Ομοσπονδιακό Μητρώο των ΗΠΑ) σχετικά με την επιβολή της συμφωνίας, καθώς και εγγυήσεις για τις διασφαλίσεις και τους περιορισμούς σχετικά με την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε δεδομένα.

A written commitment of the undertaking, signed by the administrator, that the undertaking will take all necessary steps to observe and enforce all specific conditions related to the end-use and export of any specific component or product received;
Γραπτή δέσμευση της επιχείρησης, υπογεγραμμένη από το ανώτερο διευθυντικό στέλεχος που αναφέρεται στο στοιχείο γ, ότι η επιχείρηση θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να τηρήσει και να επιβάλει την τήρηση όλων των ειδικών όρων που συνδέονται με την τελική χρήση και εξαγωγή οποιουδήποτε κατασκευαστικού μέρους ή προϊόντος έχει παραλάβει·.

The measure was adopted in the face of Assange's failure to comply with a written commitment he assumed with the government at the end of 2017, under which he was obliged not to issue messages that would interfere with other states,” Ecuador's government said in a statement.
Το μέτρο ελήφθη μετά την αποτυχία του Ασάνζ να συμμορφωθεί με τη γραπτή του δέσμευση απέναντι στην κυβέρνηση, με την οποία αναλάμβανε στο τέλος του 2017 την υποχρέωση να μην αποστέλλει μηνύματα που θα αναφέρονταν σε άλλες χώρες» τονίζει η ανακοίνωση της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.

Sephora obtains written commitments from its service providers and subcontractors to guarantee and implement sufficient security measures that ensure the protection of the personal data entrusted to them for processing in accordance with legal requirements regarding personal data protection.
Η Sephora αποκτά γραπτές δεσμεύσεις από τους παρόχους υπηρεσιών και τους συνεργάτες της για να εγγυηθεί και να εφαρμόσει επαρκή μέτρα ασφαλείας που διασφαλίζουν την προστασία των προσωπικών δεδομένων που τους έχουν ανατεθεί για επεξεργασία σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων.

This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government(to be published in the U.S. Federal Register) on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Τα εν λόγω κείμενα περιλαμβάνουν τις αρχές της ασπίδας για την ιδιωτικότητα τις οποίες οφείλουν να τηρούν οι επιχειρήσεις, καθώς και γραπτές δεσμεύσεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ(που θα δημοσιευτούν στον Ομοσπονδιακό Μητρώο των ΗΠΑ) σχετικά με την εφαρμογή της ρύθμισης μαζί με διαβεβαιώσεις για τις διασφαλίσεις και τους περιορισμούς όσον αφορά την πρόσβαση των δεδομένων από τις δημόσιες αρχές.

A written commitment of the undertaking, signed by the administrator, to provide the minister, with due diligence, detailed information in response to requests and inquiries concerning the end-users of the final use of all products exported, transferred or received by the undertaking under a transfer authorisation from another Member State of the European Union; and.
Γραπτή δέσμευση της επιχείρησης, υπογεγραμμένη από το ανώτερο διευθυντικό στέλεχος που αναφέρεται στο στοιχείο γ, ότι θα παράσχει στις αρμόδιες αρχές με τη δέουσα επιμέλεια λεπτομερείς πληροφορίες σε απάντηση ερωτημάτων και ερευνών που θα υποβληθούν στην επιχείρηση σχετικά με τους τελικούς χρήστες ή την τελική χρήση όλων των προϊόντων που έχουν εξαχθεί, μεταφερθεί ή παραληφθεί από την επιχείρηση στο πλαίσιο άδειας μεταφοράς από άλλο κράτος μέλος· και.

This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government(to be published in the U.S. Federal Register) on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι αρχές της ασπίδας προστασίας για την ιδιωτικότητα τις οποίες πρέπει να τηρούν οι εταιρείες, καθώς και γραπτές δεσμεύσεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ(οι οποίες πρόκειται να δημοσιευτούν στο Ομοσπονδιακό Μητρώο των ΗΠΑ) σχετικά με την επιβολή της συμφωνίας, καθώς και εγγυήσεις για τις διασφαλίσεις και τους περιορισμούς σχετικά με την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε δεδομένα.

Bailly underlined that written commitment is a precondition for the disbursement of the sixth tranche and expressed guarded optimism that the Greek authorities will provide the necessary commitments as soon as possible.
Ο κ. Μπαγί τόνισε ότι η παροχή έγγραφων δεσμεύσεων είναι όρος για την καταβολή της 6ης δόσης, ενώ εξέφρασε συγκρατημένη αισιοδοξία ότι οι ελληνικές αρχές θα παράσχουν τις απαιτούμενες δεσμεύσεις το συντομότερο δυνατόν.