What is the translation of " WRITTEN COMMITMENT " in Polish?

• pisemne zobowiązanie

Examples of using Written commitment in English and their translations into Polish

There's no written commitment to provide such a barrier.
Brak pisemnego zobowiązania do wykonania takich barier.

If the aid is to be applied for by the supplier he must make the following written commitments in addition to those specified in Article 8.
Jeżeli o pomoc ubiega się dostawca, musi sporządzić następujące pisemne zobowiązania jako dodatek do wyszczególnionych w art. 8.

It's a written commitment to forgo all alcohol, drugs and self-pleasure.
To pisemne zobowiązanie, że porzucicie alkohol, narkotyki i samogwałt.

Drugs and self-pleasure. It's a written commitment to forgo all alcohol.
To pisemne zobowiązanie, że porzucicie alkohol, narkotyki i samogwałt.

These written commitments will be published in the U.S. federal register.
Wszystkie pisemne zobowiązania zostaną opublikowane w amerykańskim rejestrze federalnym.

In this case, the employee writes a written commitment containing the terms of payment.
W takim przypadku pracownik pisze pisemne zobowiązanie zawierające warunki płatności.

A written commitment(signed and dated) to this effect should be included in the dossier.
Pisemne zobowiązanie(datowane i podpisane) w tym celu powinny zostać zawarte w dokumentacji.

Where stability data were not provided for three production batches, a written commitment(signed and dated) should be included in the dossier.
W przypadku, gdy dane dotyczące stabilności nie zostały przewidziane trzy partie produkcyjne, pisemne zobowiązanie(datowane i podpisane) powinny być zawarte w dokumentacji.

Keep the written commitment at a place where youcan see it all the time, e.g.
Keep pisemne zobowiązanie w miejscu gdzie youcan go cały czas, np. lodówki, to dobre miejsce.

Where stability data were not provided for three production batches of each strength, a written commitment(signed and dated) should be included in the dossier.
W przypadku, gdy dane dotyczące stabilności nie zostały przewidziane trzy partie produkcyjne każdej siły, pisemne zobowiązanie(datowane i podpisane) powinny być zawarte w dokumentacji.

A written commitment(signed and dated) to ongoing stability studies should be included in the dossier.
Pisemne zobowiązanie(datowane i podpisane) na bieżące badania stabilności powinny być zawarte w dokumentacji.

The approval authority may require from the applicant a written commitment that only one application will be submitted in the Member State of the approval authority.
Organ udzielający homologacji może zażądać od wnioskodawcy zobowiązania się na piśmie, że złoży on tylko jeden wniosek w państwie członkowskim organu udzielającego homologacji.

A written commitment(signed and dated) to continue long-term testing over the shelf-life period should be included in the dossier.
Pisemne zobowiązanie(datowane i podpisane) kontynuować długoterminowe badania w okresie waŜności powinny być zawarte w dokumentacji.

If the aid is to be applied for by an organisation as referred to in Article 6(2)(d) it must make the following written commitments in addition to those specified in Article 8.
Jeżeli o pomoc ubiega się organizacja określona w art. 6 ust. 2 lit. d, musi ona sporządzić następujące pisemne zobowiązania jako dodatek do wyszczególnionych w art. 8.

A written commitment(signed and dated) to continue long-term testing over the retest period should be included in the dossier when relevant.
Pisemne zobowiązanie(datowane i podpisane) kontynuować długoterminowe badania w okresie ponownego badania powinny być zawarte w dokumentacji, gdy istotne.

One measure that could be considered and that might also be integrated in the legislative framework is the requirement for a written commitment by migrants to return voluntarily to their countries of origin once their contract expires.
Jednym z potencjalnych środków, który można by również uwzględnić w przepisach prawnych, jest wymóg złożenia przez migranta pisemnego zobowiązania do dobrowolnego powrotu do kraju pochodzenia w chwili wygaśnięcia umowy.

The applicant should submit a written commitment that information from these studies will be available for verification after prequalification by the NAFDAC inspection team;
Wnioskodawca powinien przedstawić pisemne zobowiązanie, że informacje pochodzące z tych badań będą dostępne do weryfikacji po wstępnej kwalifikacji przez zespół inspekcyjny NAFDAC;

Within six months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification, in accordance with the model notification as shown in Annex III, part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
W terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, drugie zgłoszenie, zgodnie ze wzorem zgłoszenia zamieszczonym w części 2 załącznika III do niniejszego rozporządzenia, wraz z pisemnym zobowiązaniem do przedstawienia pełnej dokumentacji.

Aid shall be conditional on a written commitment to the competent authority, by the establishment or, as appropriate, its education authority, that subsidised milk products will not be used in the preparation of meals.
Pomoc jest uwarunkowana pisemnym zobowiązaniem złożonym do odpowiednich władz, przez szkołę lub, jeśli to właściwe, przez władze szkolne, że dotowane przetwory mleczne nie będą używane do przygotowywania posiłków.

Within nine months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification in accordance with Sections 1 and 2 of the model notification as shown in Annex IV, Part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
W ciągu dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, drugie zgłoszenie zgodnie z sekcją 1 i 2 przykładowego zgłoszenia przedstawionego w części 2 załącznika IV do niniejszego rozporządzenia, wraz z pisemnym zobowiązaniem do przedstawienia kompletnej dokumentacji.

Gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Commission Regulation(EC) No 1162/9511.
Dostarczy pisemne zobowiązanie do złożenia dodatkowo u właściwych organów w dniu przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu, specjalnego zabezpieczenia obok zabezpieczeń wymaganych na podstawie rozporządzenia Komisji(WE) nr 1162/95 11.

Notification must be submitted for each active substance separately within three months of the date of entry into force of this Regulation in accordance with the model notification as shown in part 1 of Annex III hereto including a written commitment to present a dossier.
Zgłoszenie wraz z pisemnym zobowiązaniem do przedstawienia dokumentacji musi być przedłożone odrębnie dla każdej substancji czynnej w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie ze wzorem zgłoszenia zamieszczonym w części 1 załącznika III do niniejszego rozporządzenia.

Written commitments now need to be further translated into the adoption and implementation of the necessary reforms, in particular in the rule of law field, including in the fight against corruption and organised crime, as well as socio-economic reforms.
Zobowiązania pisemne muszą teraz przełożyć się na przyjęcie i wdrożenie niezbędnych reform, w szczególności w dziedzinie praworządności, w tym zwalczania korupcji i przestępczości zorganizowanej, a także reform społeczno-gospodarczych.

This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government(to be published in the U.S. Federal Register) on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Obejmują one zasady bezpiecznego transferu danych, których muszą przestrzegać przedsiębiorstwa, a także pisemne zobowiązania rządu Stanów Zjednoczonych(które zostaną opublikowane w amerykańskim rejestrze federalnym), dotyczące egzekwowania ustaleń, w tym gwarancji i ograniczeń dotyczących dostępu organów publicznych do danych.

A written commitment by the importer, lodged along with the import licence application, that all the goods to be imported will be processed as specified in box 20 of the licence within six months of the date of acceptance of the entry for free circulation.
Pisemnym zobowiązaniem importera, złożonego wraz z wnioskiem o pozwolenie na przywóz, że wszystkie towary, jakie mają zostać sprowadzone, zostaną przetworzone tak, jak zaznaczono w rubryce 20 pozwolenia na przywóz w ciągu sześciu miesięcy od daty pozwolenia na dopuszczenie do swobodnego obrotu.

Guarantee' means a written commitment to assume responsibility for all or part of a third party's debt or obligation or for the successful performance by that third party of its obligations if an event occurs which triggers such guarantee, such as a loan default;
Gwarancja” oznacza pisemne zobowiązanie do przyjęcia odpowiedzialności za całość lub część długu lub zobowiązania osoby trzeciej lub za pomyślne wywiązanie się przez nią z zobowiązania, w sytuacji powodującej uruchomienie gwarancji, takiej jak niewywiązanie się z płatności z tytułu pożyczki;

Sephora obtains written commitments from its service providers and subcontractors to guarantee and implement sufficient security measures that ensure the protection of the personal data entrusted to them for processing in accordance with legal requirements regarding personal data protection.
Sephora uzyskuje pisemne zobowiązania od swoich dostawców usług i podwykonawców celem zagwarantowania i wdrożenia właściwych środków ochrony, które zapewniają ochronę danych osobowych im powierzonych w celu przetwarzania zgodnie z wymogami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych.

Gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the day of the acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Regulation(EC) No 1162/95, if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Dostarczy pisemne zobowiązanie do złożenia dodatkowo u właściwych organów w dniu przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu, specjalnego zabezpieczenia obok zabezpieczeń wymaganych na podstawie rozporządzenia Komisji(WE) nr 1162/95, jeżeli należność przywozowa dla klasy jakości wskazanej w polu nr 20 nie jest najwyższym cłem dla danej kategorii produktu.

Gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Commission Regulation(EC) No 1162/95(5), if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Podejmuje pisemne zobowiązanie, co do złożenia u właściwych władz w dniu przyjęcia deklaracji o dopuszczeniu do swobodnego obrotu szczególnego dodatkowego zabezpieczenia oprócz tych, które są wymagane na mocy rozporządzenia Komisji(WE) nr 1162/95[5] jeśli należność przywozowa dla jakości wykazanej w rubryce 20 nie jest najwyższą należnością dla produktu danej kategorii.

No one is leaving without a commitment in writing to continue the talks.
Nikt nie wyjedzie bez zobowiązania na piśmie do kontynuacji rozmów.

How to use "written commitment" in an English sentence

The birth parents and adoptive parents create a written commitment to the child.

We simply ask for your written commitment by signing a Wealth Advisory Agreement.

The written commitment should also reveal the points to be paid at closing.

During the time of admission we provide a written commitment to every student.

A preapproval is a written commitment from the mortgage lender as a buyer.

This Christmas, make a written commitment with yourself to stay within your budget.

There is no written commitment that company representatives will cease lying under oath.

Written commitment is a key factor to ensure the success of a project.

Pre-approval will also lead to a written commitment from the bank or lender.

You should obtain a written commitment from your lender before waiving your condition.

How to use "pisemne zobowiązanie" in a Polish sentence

W przypadku zaistnienia sytuacji, o której mowa w podrozdziale I ust. 3 Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie w formie oryginału lub kopii potwierdzonej notarialnie.

Pisemne zobowiązanie lub inne dokumenty muszą zawierać informacje dotyczące co najmniej: a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu.

W szczególności winien przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia – zgodnie z załącznikiem nr 5 SIWZ. 1.

wzór Pisemne zobowiązanie do zapewnienia poufności w związku z udzielaniem nieodpłatnej pomocy prawnej i jej dokumentowaniem.

Pisemne zobowiązanie pracodawcy do zatrudnienia bezrobotnego po odbytym szkoleniu przez określony czas to następny wymóg, o którym należy wspomnieć w trójstronnej umowie.

Pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia; 5.2.

Dostęp amerykańskich organów rządowych: Pierwsze, pisemne zobowiązanie Stanów zjednoczonych, że dostęp władz publicznych do danych będzie podlegał jasnym ograniczeniom.

Prawdopodobnie również ten najważniejszy, który bezdyskusyjnie przesądzałby sprawę agenturalności Wałęsy – jego pisemne zobowiązanie do współpracy.

Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia 6.3.2.

Jest on dokumentem, który stanowi pisemne zobowiązanie wystawcy lub wskazanej przez niego osoby, do zapłacenia określonej kwoty pieniędzy osobie wymienionej w tym wekslu.