What is the translation of " WRITTEN COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament scris

Examples of using Written commitment in English and their translations into Romanian

There's no written commitment to provide such a barrier.
Nu există niciun angajament scris pentru o astfel de barieră.

Guarantees the use of the amounts according to the written commitment of the business partners.
Garantează utilizarea sumelor conform angajamentului scris al partenerilor de afaceri.

Our friends from Blackhawk Security will be with us again and my respect for the man Andrei Irode is not limited to simple papers or written commitments!
Prietenii de la Blackhawk Security vor fi din nou alaturi iar respectul meu pentru omul Andrei Irode nu se limiteaza doar la simple hartii sau angajamente scrise!

In this case, the employee writes a written commitment containing the terms of payment.
În acest caz, angajatul scrie un angajament scris care conține termenii de plată.

A written commitment of a person who entered into a contract for the acquisition or construction of housing in shared ownership for family members.
Un angajament scris al unei persoane care a încheiat un contract de achiziție sau construcție de locuințe în proprietate comună pentru membrii familiei.

Fulfilment of terms specified in a written commitment between two parties;
Îndeplinirea unor condiții specificate într-un angajament scris încheiat între două părți; Alte tipuri de tranzacții;

The Troika has demanded a written commitment before releasing an overdue 8 billion-euro tranche from an ongoing bailout of 109 billion-euro in rescue loans.
Troica a cerut un angajament scris înainte de a elibera tranşa de 8 miliarde de euro de mult aşteptată din actualul pachet de 109 miliarde euro sub formă de împrumuturi de salvare.

If the aid is to be applied for by the supplier he must make the following written commitments in addition to those specified in Article 8.
(1) Dacă ajutorul este solicitat de furnizor, acesta trebuie să-şi ia în scris următoarele angajamente, în plus faţă de cele menţionate în art. 8.

Aid shall be conditional on a written commitment to the competent authority, by the establishment or, as appropriate, its education authority, that subsidised milk products will not be used in the preparation of meals.
(3) Acordarea ajutorului este condiţionată de un angajament scris al instituţiei şcolare, respectiv al autorităţii educaţionale faţă de autoritatea competentă de a nu utiliza produsele lactate subvenţionate la prepararea meselor.

One measure that could be considered and that might also be integrated in the legislative framework is the requirement for a written commitment by migrants to return voluntarily to their countries of origin once their contract expires.
O măsură care poate fi avută în vedere şi care ar putea fi integrată în cadrul de reglementare este solicitarea unui angajament scris din partea migranţilor că se vor întoarce în mod voluntar în ţările de origine la expirarea permisului de şedere.

Written commitments now need to be further translated into the adoption and implementation of the necessary reforms, in particular in the rule of law field, including in the fight against corruption and organised crime, as well as socio-economic reforms.
În prezent, angajamentele scrise trebuie să se concretizeze prin adoptarea și punerea în aplicare a reformelor necesare, în special cele din domeniul statului de drept, inclusiv în ceea ce privește lupta împotriva corupției și a criminalității organizate, dar și a reformelor socioeconomice.

Approval is conditional on the following written commitments by the applicant to the competent authority.
Aprobarea este condiţionată de următoarele angajamente scrise luate de solicitant faţă de autoritatea competentă.

(b) within six months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification, in accordance with the model notification as shown in Annex III, part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
În termen de şase luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o a doua notificare, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III partea a doua la prezentul regulament, inclusiv un angajament scris de a prezenta un dosar complet.

The approval authority may require from the applicant a written commitment that only one application will be submitted in the Member State of the approval authority.
Autoritatea de omologare poate cere solicitantului un angajament scris prin care acesta din urmă garantează că va fi prezentată doar o singură cerere în statul membru al autorității de omologare.

(b) a written commitment by the importer, lodged along with the import licence application, that all the goods to be imported will be processed as specified in box 20 of the licence within six months of the date of acceptance of the entry for free circulation.
(b) un angajament scris al importatorului, depus împreună cu cererea de licenţă de import, conform căruia toate bunurile care sunt importate vor fi procesate conform specificaţiei de la rubrica 20 din licenţă în interval de şase luni de la data acceptării intrării în liberă circulaţie.

And Epson requires certain safeguards in place by any vendors with access to personal data collected by Epson, including a written commitment to keep the information confidential and to only use the data to carry out the services for Epson.
Iar Epson impune implementarea anumitor măsuri de protecţie de către orice parteneri cu acces la datele personale colectate de Epson, inclusiv un angajament scris de păstrare a confidenţialităţii informaţiilor şi de a utiliza datele doar pentru a presta servicii pentru Epson.

In an unprecedented fit of generosity-- and you have to be very suspicious about these people-- in an unprecedented- and I'm using that word carefully- unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
Într-un impuls de generozitate fără precedent- trebuie să fii foarte suspicios cu acești oameni- deci, într-un impuls de generozitate fără precedent- și folosesc cuvântul cu mare grijă- guvernul de atunci a semnat, s-a angajat în scris să despăgubească toți creditorii.

Gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Commission Regulation(EC) No 1162/95(5), if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Solicitantul prezintă un angajament scris de a depune la organismul competent la data acceptării declaraţiei de eliberare pentru liberă circulaţie a unei garanţii specifice suplimentare pe lângă cele impuse de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1162/955, dacă dreptul de import pentru calitatea prezentată la rubrica 20 nu este dreptul cel mai mare pentru categoria de produs în cauză.

(b) within nine months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification in accordance with Sections 1 and 2 of the model notification as shown in Annex IV, Part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
În termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o a doua notificare, conform secţiunilor 1 şi 2 ale modelului de notificare indicat în anexa IV, partea a doua din prezentul regulament, inclusiv un angajament scris de prezentare a unui dosar complet.

Within this written commitment that takes the form of an insurance policy, the Insurer guarantees the fulfillment of the contractual obligations assumed by the Insured towards the Beneficiary and undertakes to indemnify the Beneficiary, provided that the Insured is guilty of the breach of the guaranteed obligations.
O asigurare de garanţie reprezintă un angajament scris tripartit: Asigurător, Asigurat/Ofertant şi Beneficiarul contractului/Autoritatea contractantă. În cadrul acestui angajament scris care îmbracă forma unei poliţe de asigurare, Asigurătorul garantează îndeplinirea obligaţiilor contractuale asumate de către Asigurat faţă de Beneficiar şi se angajează să despăgubească Beneficiarul, în condiţiile în care Asiguratul se face vinovat de neîndeplinirea obligaţiilor garantate.

Notification must be submitted for each active substance separately within three months of the date of entry into force of this Regulation in accordance with the model notification as shown in part 1 of Annex III hereto including a written commitment to present a dossier.
Se prezintă o notificare pentru fiecare substanţă activă în termen de trei luni începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, în conformitate cu modelul de notificare indicat în anexa III prima parte la prezentul regulament, însoţită de angajamentul scris de a prezenta un dosar.

In the reasoning of the decision, he states the guilt of a person, accused of the commitment of a traffic accident, but he decides to admit the appeal of that person and cancel the act through which he was stated guilty of the traffic accident commitment, writes the Ziarul de Gardă.
În motivarea deciziei, acesta constată vinovăţia unei persoane, învinuită de comiterea unui accident rutier, însă hotărăşte să-i admită acelei persoane contestaţia şi să anuleze actul prin care acesta era constatat vinovat de comiterea accidentului, scrie Ziarul de Gardă.