What is the translation of " WRONG INTERPRETATION " in Greek?

• εσφαλμένη ερμηνεία
• λανθασμένη ερμηνεία
• λάθος ερμηνεία

Examples of using Wrong interpretation in English and their translations into Greek

It is a wrong interpretation.
Πρόκειται για λάθος ερμηνεία.

Without getting into the details, his position is that wrong interpretations were made.
Χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες, η θέση του είναι ότι δόθηκαν λανθασμένες ερμηνείες.

Totally wrong interpretations.
Οποιαδήποτε άστοχη ερμηνεία.

They single out the nineteen days Janaandolan(people's movement) in 2006, which is a completely wrong interpretation.
Αναφέρουν μόνο τις 19 ημέρες του Τζαναάντολαν(«Λαϊκού Κινήματος») το 2006, κάτι που είναι μια εντελώς εσφαλμένη ερμηνεία.

They made the wrong interpretation.
Εγινε εσφαλμένη ερμηνεία.

Wrong interpretation of the law.
Παραπλανητική ερμηνεία των νόμων.

That is the wrong interpretation.
Πρόκειται για λάθος ερμηνεία.

Wrong interpretation of questions.
Τη λανθασμένη ερμηνεία των ερωτήσεων.

Maybe you made the wrong interpretation.
Ίσως το ερμήνευσες λάθος.

A wrong interpretation of circumstances.
Μια λανθασμένη ερμηνεία των περιστάσεων.

It will lead us to wrong interpretations.
Μας οδηγεί σε λάθος ερμηνείες.

Wrong interpretation of the baby's signs.
Η λανθασμένη ερμηνεία των αντιδράσεων του μωρού.

Just FYI, there is no wrong interpretation.
Ρούπα: Δεν υπάρχει καμία λάθος ερμηνεία.

The wrong interpretation would be,‘Don't hire high-IQ leaders.'”.
Μία λανθασμένη ερμηνεία θα ήταν: Μην προσλαμβάνετε ηγέτες με υψηλό IQ.

We have come away with the wrong interpretation.
Οπότε αφαίρεσα τη λανθασμένη ερμηνεία.

A wrong interpretation leads to erroneous conclusions about the whole first half of the book.
Μία εσφαλμένη ερμηνεία τους, οδηγεί σε λανθασμένα συμπεράσματα για ολόκληρη την πρώτη ενότητα του βιβλίου της Αποκάλυψης.

Because the price of the“wrong interpretations” is very high.
Αφού το κόστος των“λανθασμένων ερμηνειών” είναι τεράστιο.

Always use standard and widely understood abbreviations as innovation may lead to wrong interpretation Variables.
Πάντα χρησιμοποιείτε πρότυπες και ευρέως κατανοητές συντμήσεις καθώς καινοτομία σε αυτόν τον τομέα μπορεί να οδηγήσει σε λάθος ερμηνεία.

Through wrong Interpretation.
Δια μέσω λανθασμένης ερμηνείας.

Many people consider that it is impossible to eradicate negative emotions because they are the consequences of wrong interpretations and likewise.
Πολλοί πιστεύουν, ότι η απομάκρυνση των ΑΣ είναι αδύνατη, επειδή εκείνα είναι οι ακολουθίες των λανθασμένων ερμηνειών και άλλων φαινόμενων.

S: Punishment is… a wrong interpretation… it's regeneration.
Α: Τιμωρία είναι… μία εσφαλμένη ερμηνεία… είναι αναμόρφωση.

To put people at ease there will be announcements to acquaint them with what is happening, as we do not want the wrong interpretation put on our actions.
Για να διευκολύνουμε τους ανθρώπους, θα υπάρξουν ανακοινώσεις για να τους εξοικειώσουν με το τι συμβαίνει, καθώς δεν θέλουμε λανθασμένη ερμηνεία για τις δράσεις μας.

Rather, we are trying not to give it the wrong interpretation, not to take it on a personal level.
Μάλλον προσπαθούμε να μη δίνουμε την λάθος ερμηνεία και να μη τα παίρνουμε προσωπικά.

Secondly, wrong interpretation of the date of the end of the probationary period as an absolute definitive date for the installation allowance although the payments themselves are being carried out in a three years period.
Δεύτερον, εσφαλμένη ερμηνεία της ημερομηνίας λήξεως της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας, ως απολύτως οριστικής ημερομηνίας για την αποζημίωση εγκαταστάσεως μολονότι οι καταβολές καθεαυτές γίνονται κατά τη διάρκεια τριών ετών.

Commissioner Liikanen said that I gave a wrong interpretation of the Court of Auditors' report.
Ο Επίτροπος Liikanen είπε ότι είχα εκφράσει μία λανθασμένη γνώμη σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Whether it is just a matter of wrong interpretation or a false view of its nature, either way the influence of the Bible must be neutralized.
Εάν είναι θέμα λάθος ερμηνείας ή μια λάθος άποψη της φύσης της, σε κάθε περίπτωση η επιρροή της Βίβλου πρέπει να εξουδετερωθεί.

And it becomes worse when it's enshrined in religious fatwas based on wrong interpretation of the sharia law, or the religious laws.
Και γίνεται χειρότερο όταν εντάσσονται σε θρησκευτικές φάτουα που στηρίζονται σε λάθος ερμηνεία του νόμου της Σάρια ή των θρησκευτικών νόμων.

To the deconstructionist there is no right or wrong interpretation, and the meaning of the text becomes whatever the reader wants it to be.
Για τον αποδομητή δεν υπάρχει ορθή ή εσφαλμένη ερμηνεία και η σημασία του κειμένου γίνεται αυτό που ο αναγνώστης θέλει να είναι.

He will not be a“man of sorrows”; He will not be a silent pensive figure; He will be the enunciator of spiritual statements which will not necessitate interpretation and receive the wrong interpretation, because He will be present to indicate the true meaning.
Δεν θα είναι ο"άνθρωπος των θλίψεων", δεν θα είναι μια σιωπηλή, στοχαστική φυσιογνωμία˙ θα είναι ο Κήρυξ λόγων πνευματικών, που δεν θα έχουν ανάγκην ερμηνείας και ούτε θα τους δοθή εσφαλμένη ερμηνεία, διότι Εκείνος θα είναι παρών δια να υποδεικνύη την αληθή έννοιαν….

Are very important, because often the wrong interpretation of the location of roads can greatly hurt you.
Είναι πολύ σημαντικές, γιατί συχνά η λανθασμένη ερμηνεία της θέσης των οδών μπορεί να βλάψει σε μεγάλο βαθμό.