Examples of using Wrong interpretation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uh, yeah, not the wrong interpretation.
A wrong interpretation of circumstances.
Una interpretación errónea de las circunstancias.The correct equations, but the wrong interpretation.
Las ecuaciones correctas, pero la interpretación errónea.The wrong interpretation will lead to the wrong analysis, and make it harder for you to find the right conclusion to the investigation.
Una interpretación errónea te llevará a un análisis incorrecto, lo que te hará más difícil llegar a la conclusión adecuada para la investigación.They profane My Word by giving it a free and wrong interpretation….
Profanan Mi Palabra al darle una libre e indebida interpretación….Also he who accepts a wrong interpretation of God and His Creation, and does not exert himself to grasp It more purely, has not absorbed It at all.
También todo aquél que acepta una falsa interpretación de Dios y de Su Creación y no se empeñe por asimilarla con más pureza, éste no la acogió.Q2 will not be responsible for errors corresponding to a wrong interpretation.
The Service holds no responsibility for wrong interpretation of the information on the Service.
Up-to-date and easy-to-read information prevent misunderstandings and wrong interpretations.
Información actualizada y fácil de leer prevenir malentendidos y mal interpretaciones.The observation in paragraph 6 presents a wrong interpretation of our delegation's statement.
La observación que se hace en el párrafo 6 es una interpretación equivocada de la declaración de nuestra delegación.They were a superposition of ideas that protected themselves from possible wrong interpretations.
Eran una superposición de ideas que se protegían de una posible mala interpretación.The cartoon crisis and the effects and wrong interpretations of the words of His Holiness the Pope urgently demand the implementation of the Alliance of Civilizations.
Much of the resistance toward the cell group model comes from wrong interpretations.
Gran parte de la resistencia hacia la iglesia celular proviene de interpretaciones equivocadas.The first wrong interpretation redefines the new birth like this: Since no one always does the right thing and never sins(1 Kings 8:46; Rom. 3:23), then“born of God” mentioned in 1 John 3:9 must be at the future resurrection, not a present experience for Christians.
La primera interpretación incorrecta redefine Since eating the pizza is such a common phrase,we can easily be trapped into a wrong interpretation.
Como«Comiendo la pizza» es If this belief is based on incorrect information or wrong interpretation of information, the norm is false.
Si esa creencia se basa en información incorrecta o en una interpretación errónea de la información, la norma es falsa.He also noted that paragraph 3 of the recommendations was unclear andmight give rise to the wrong interpretation.
Asimismo, señala que la redacción del párrafo 3 de las recomendaciones no es clara ypodría dar lugar a interpretaciones erróneas.That the application of enforcement by committal in that case is considered as a wrong interpretation of article 11, which submits the decision to cassation.
Que la aplicación del apremio personal en este caso se considera un error de interpretación del artículo 11, y que, por tanto, la decisión queda anulada.Where the mind is narrow and set and lacking in understanding, reason and experience there is danger of misapprehension,of credulity, and of wrong interpretation.
Cuando la mente es estrecha y fija y está falta de comprensión, razón y experiencia, existe el peligro de un malentendido,de credulidad y de interpretación errónea.The State party reiterates its previous observations(see paras. 4.1 and 4.2 above) andsubmits that the author's communication is based on a wrong interpretation of the temporal application of the decision No. 3-P of the Constitutional Court of 2 February 1999, claiming that it has retroactive effect.
El Estado parte reitera sus observaciones anteriores(véanse los párrafos 4.1 y 4.2 supra), y sostiene quela comunicación del autor se basa en una interpretación errónea del marco temporal de aplicación de la decisión Nº 3-P, de 2 de febrero de 1999, del Tribunal Constitucional, que según afirma el autor tiene efecto retroactivo.The State party submits that the author filed a complaint with the town court of Velikie Luki on the ground of article 29, paragraph 6, of the Civil Procedure Code andmaintains that the complaint was based on a wrong interpretation by the author of the provision cited above.
El Estado parte afirma que el autor presentó una demanda ante el tribunal municipal de Velikie Luki al amparo de lo establecido en el artículo 29, párrafo 6, del Código de Procedimiento Civil ysostiene que la denuncia se basaba en una interpretación errónea de esa disposición por parte del autor.Paragraph 8 contains a misleading observation with regard to the essence of Decree 31/CP and a wrong interpretation of article 71 of the Code of Criminal Procedures: in no case may the Principal Prosecutor prolong the duration of preventive detention without time limits; even in extremely serious cases, the maximum duration is limited to 16 months in total.
El párrafo 8 contiene una observación que se presta a confusión con relación al fondo del Decreto Nº 31/CP y una interpretación equivocada del artículo 71 de la Ley de procedimiento penal: en ningún caso podrá el Fiscal General prolongar la duración de la detención preventiva indefinidamente; aun en casos de extrema gravedad, la duración máxima se limita a un total de 16 meses.Many developers of movie andgame products are constantly faced with the wrong interpretation of their products.
Muchos desarrolladores deproductos de cine y juego se enfrentan constantemente a la interpretación errónea de sus productos.The Committee takes note of the State party's explanation that the author's argument that the sanction for the crime he committed became lighter is based on a wrong interpretation of the decision No. 3-P of the Constitutional Court, which did not address the matter of constitutionality of the death penalty as category of punishment or outlawed the death penalty, as alleged by the author.
El Comité toma nota de la explicación del Estado parte, que entiende que el argumento del autor de que la sanción por el delito que cometió pasó a ser más leve se basa en una interpretación errónea de la decisión Nº 3-P del Tribunal Constitucional, que no se ocupó de la cuestión de la constitucionalidad de la pena de muerte como categoría de castigo ni proscribió la pena de muerte, como afirma el autor.As to the author's claim regarding the failure of courts to review his sentence on the basis of the Constitutional Court's resolution No. 3-P,the Committee notes the State party's contention that the author's claim is based on a wrong interpretation of the temporal application of the decision.
En cuanto a la alegación del autor de que los tribunales no revisaron la sentencia dictada contra él a la luz de la decisión Nº 3-P del Tribunal Constitucional, el Comité toma nota dela afirmación del Estado parte de que la alegación del autor se basa en una interpretación errónea de la aplicación temporal de la decisión.On the Website there is simplified information or written with the intention of making it easier to understand for the average user,so WOODS DOÑANA not responsible for the wrong interpretations that could give rise information here presented, except negligent action by WOODS DOÑANA in the exercise of their functions, as described in the General Conditions.
En el Sitio Web existen informaciones simplificadas, o bien redactadas con el ánimo de hacer más fácil su comprensión por el Usuario medio,por lo que MADERAS DOÑANA no se hace responsable por las interpretaciones erróneas a que pueda dar origen la información aquí presentada, salvo actuación negligente por parte de MADERAS DOÑANA en el ejercicio de sus funciones, tal y como se describen en las presentes Condiciones Generales.That a decision by the Board to reject a request for registration of a project activity violated the rights of the legal entity because it was based on a wrong interpretation by the Board of the relevant CMP decisions;
Que la decisión de la Junta de rechazar una solicitud de registro de una actividad de proyecto infringía los derechos de la entidad jurídica porque se basaba en una interpretación errónea por la Junta de las decisiones pertinentes de la CP/RP;Last my delegation abstained in the voting on the relevant draft resolution because it dealt only with certain disarmament agreements andcontained certain unnecessary provisions which might lead to a wrong interpretation of the entire draft resolution and impair its well-motivated objectives and principles.
El año pasado mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución correspondiente, porque sólo trataba de ciertos acuerdos de desarme ycontenía algunas disposiciones innecesarias que podían llevar a una interpretación errónea de todo el proyecto y menoscabar sus bien intencionados objetivos y principios.Besides reviewing the main Data Mining methods, training on several important practical aspects will be provided, like effects on wrong pre-processing,wrong selection of data mining method, wrong interpretation of results or assumption of false hypothesis for the analyzed process.
Además de revisar los principales métodos de Minería de Datos, se trabajarán ámpliamente aspectos prácticos de gran repercusión, como los efectos de un mal pre-procesamiento de los datos,de la elección incorrecta del método de explotación de datos, de una mala interpretación de resultados o de la suposición de falsas hipòtesis sobre el proceso a analizar.
