What is the translation of " WRONG INTERPRETATION " in Portuguese?

• interpretação errada
• má interpretação

Examples of using Wrong interpretation in English and their translations into Portuguese

He might make the wrong interpretation.
Ele poderá fazer uma interpretação errónea.

Alleged wrong interpretation of Commission Regulation(EC) N°1370/95,asamended.
Alegada incorrecta interpretação do Regulamento(CE) nº 1370/95 da Comissão, tal como alterado.

They might accuse Christians of giving a wrong interpretation to the words;
Eles podiam acusar os Cristãos de dar uma interpretação errada às palavras;

To avoid wrong interpretations of the types of pain mentioned in this study, the concepts used are based on the definitions of Siddall et al.
A fim de evitar interpretações equivocadas acerca dos tipos de dor mencionados ao longo do artigo, os conceitos utilizados estão baseados nas definições apresentadas por Siddall e col.

Gondii antibodies, which induce wrong interpretation at final diagnose.
Gondii residuais, que pode levá-la à interpretação incorreta no diagnóstico final.

The author is not liable for any damage caused to the information contained therein, or the wrong interpretation.
O autor não se responsabiliza por qualquer dano causado às informações nele contidas, ou a interpretação errada.

Figure 1 shows the wrong interpretation of the non-ionic contrast.
A figura 1 revela uma falsa interpretação do contraste não-iônico.

Two cases we re analyzed, where visual communication caused wrong interpretation.
Foram analisados dois casos, onde a comunicação visual causava interpretações erradas.

They might accuse Christians of giving a wrong interpretation to the words; they would not dispute the words themselves.
Eles podiam acusar os Cristãos de dar uma interpretação errada às palavras, mas não acusavam sobre as palavras em si.

Apart from the excitation, which it provokes, as a result of the curiosity to explore“the new and unknown”, it also includes the risk of“misunderstandings”, or“wrong interpretation” of the composer's intention.
Além da excitação que provoca, pela curiosidade de conhecer“o novo”, traz também consigo o perigo de“mal-entendidos”, ou seja, da“má interpretação” da intenção do compositor.

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
Desta forma, evitaremos igualmente interpretações erróneas, bem como atrasos na transposição e aplicação da legislação.

Failing to observe these conditions can lead to a wrong interpretation of results.
A não observância destes preceitos pode levar a uma errônea interpretação dos resultados.

St. Augustine proclaimed this wrong interpretation of the Bible at the beginning of the Dark Ages, Calvin accepted it and thus it became the theological legacy of most of the Protestant churches.
Santo Agostinho proclamou esta interpretação errada da Bíblia no princípio das chamadas Idades Nêgras da História, Calvino aceitou-a tornando-se assim a herança teológica da maior parte das igrejas protestantes.

That is a futile exercise which arises from a wrong interpretation of biblical prophecies.
Isso é um exercício fútil, nascido da interpretação errada das profecias bíblicas.

So too is the wrong interpretation of the Council given by the School of Bologna, for which it should be, in official documents, track one"spirit" l'"event" that goes beyond the letter retrivamente conservative, and that does not consist merely in his modernist ideas.
Assim também é a interpretação errada do Conselho, dada pela Escola de Bologna, para a qual deve ser, em documentos oficiais, acompanhar um"espírito" ou l'"evento" que vai além da letra retrivamente conservador, e que não consiste meramente em suas ideias modernistas.

This erroneous stereotype probably has its source in a wrong interpretation of the manual provided by the manufacturer.
Esse estereótipo errado provavelmente tem a sua origem em uma interpretação incorreta do manual fornecido pelo fabricante.

Otherwise, many wrong interpretations would occur of that observation, as in case of myths and legends that appear when, minds still late face knowledge above their understanding and through simple or imaginative explanations, they give birth to the"folklore.
Se assim não fosse, muitas interpretações errôneas adviriam dessa observação, como no caso dos mitos e lendas que surgem quando, mentes ainda atrasadas deparam-se com conhecimentos acima de sua capacidade intelectual e através de explicações simples ou fantasiosas, fazem nascer o"folclore.

The covering up of the facts was the result of a wrong interpretation of democracy, one that is still tangible in Galicia.
O encobrimento dos facto foi resultado de má interpretação da democracia, má interpretação ainda palpável na Galiza.

Stiff necked fools, you think you're cool To deny me for simplicity Yes you have gone, for so long With your love for vanity now Yes you have got the wrong interpretation Mixed up with vain imagination.
Tolo do colarinho duro, você se acha legal Por me negar por minha simplicidade É, você já foi, por um bom tempo Com seu amor pela vaidade, Agora você tem a errada interpretação Misturada com sua imaginação vã.

But they also failed, above all, as a consequence of wrong interpretations of texts from the Bible and the terrible theological errors to which they led.
Também falharam, antes de tudo, por causa de interpretações erradas de textos bíblicos e disso resultante erro teológico horrível.

In the current article, the authors use the VoiSS incorrectly as a list of symptoms, ranging from 0 to 30. The article provides a wrong interpretation about the instrument and its calculation.
No referido artigo, os autores utilizam incorretamente a ESV como uma lista de sintomas, em que o indivíduo pode ter de zero a 30 sintomas vocais, conferindo uma interpretação errada sobre o instrumento e sua forma de cálculo.

One cannot for that matter forget that to avoid wrong interpretations(often expressions of individual“Council experts” were mistaken for approved propositions) Cardinal Siri founded a theological review called Renovatio.
Não se pode esquecer, além disso, que, para evitar interpretações erradas(muitas vezes confundiam-se as expressões dos“pe ritos conciliares” com proposições aprovadas), o cardeal Siri deu vida a uma revista teológica intitulada Renovatio.

And it becomes worse when it's enshrined in religious fatwas based on wrong interpretation of the sharia law, or the religious laws.
E torna-se pior quando isso é consagrado em fatwas religiosos com base na interpretação errada da lei sharia, ou leis religiosas.

The flood of apostate Jewish literature in the first century and just before it all have much to say about Adam's sin(e.g. the Apocalypse Of Baruch and Apocalypse Of Abraham), and I submit that Paul writes of Adam's sin in order to deconstruct these wrong interpretations.
A avalanche de apóstata literatura judaica no primeiro século e pouco antes de ele tem muito a dizer sobre o pecado de Adão(ou seja, o Apocalipse de Baruch eo Apocalipse de Abraão), e afirmo que Paulo escreve sobre o pecado de Adão para desconstruir essas interpretações erradas.

However, the"ancient know-how" transmitted to new generations result into wrong interpretation about the sublime messages transmitted.
Entretanto, os"conhecimentos antigos" transmitidos às novas gerações resultam em interpretações equivocadas, das mensagens sublimes que foram transmitidas.

But Dr. Martyn Lloyd-Jones said,"It is a wrong interpretation[of Romans 8:5-8] to say that'they that are after the flesh' are so-called'carnal' Christians; for we see that the Apostle says something about them which makes it impossible that they should be Christians at all….
Mas Dr. Martyn Lloyd-Jones disse,"Isto é uma interpretação errada[de Romanos 8:5-8] para dizer que'eles que são atrás de carne' são chamados Cristãos'carnais'; por nós vêmos que o Apóstolo diz algo sobre eles o qual faz isto impossível que eles deveriam ser Cristãos por tudo….

Mr Fabre-Aubrespy, and also Mr Pasty to some extent, gave a wrong interpretation of the Court of Auditors' report on DAS.
O senhor deputado Fabre-Aubrespy, e em certa medida o senhor deputado Pasty, fizeram aqui uma interpretação errada do relatório do Tribunal de Contas sobre a declaração de fiabilidade.

That is why Saint Peter wrote about those who read the Bible forcing wrong interpretations:“ As also in all his[St. Paul's] epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.”2Pt III, 16.
Por isso São Pedro escreveu, dos que lêem a Bíblia forçando interpretações falsas:“(…) os indoutos e inconstantes adulteram[as palavras de São Paulo](como também as outras Escrituras) para a sua própria perdição” II Pe. III, 16.

Laelia rupestres which changed to Laelia crispata, becomes again rupestres because there was a wrong interpretation of Cymbidium crispatum from where the name was originated.
A própria Laelia rupestres que passou a chamar Laelia crispata, volta ao status de rupestres, porque houve uma interpretação errônea do Cymbidium crispatum que deu origem ao nome.

Through this chain of events, some causal factors for underreporting stand out: wrong interpretation of the accident, as not being severe; accidents with minor lesions or disorders, or even without lesions or disorders, with no disabilities, as happens with biological accidents; and catastrophic occurrences.
Ao longo dessa cadeia de eventos, alguns fatores causadores de subnotificação se destacam: a interpretação equivocada do acidente como sendo sem gravidade; acidentes com pequenas lesões ou distúrbios, ou mesmo sem lesões ou distúrbios, sem incapacidade, como ocorre com os acidentes biológicos; e as ocorrências catastróficas.