What is the translation of " A CAPABILITY " in Hebrew?

• יכולת
• יכולות

Examples of using A capability in English and their translations into Hebrew

You ever done a capability search?
עשית פעם חיפוש יכולות?

I don't think that we are missing a capability.
אני לא חושב שאנחנו בנפילה של יכולת.

There is a capability for 100 beds with labor and surgery rooms protected by shelters.
יש קיבולת של 100 מיטות עם חדרי לילדה וניתוח ממוגנים.

Israel neither confirms nor denies having such a capability.
ישראל לא מאשרת ולא מכחישה שיש לה אפשרות כזו".

He like many people believe that there may be a capability, and the number 200 has been speculated upon in open sources.
הוא כמו אנשים רבים מאמין שייתכן והיכולת קיימת והמספר 200 נדון במספר מקורות פומביים".

They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
הם רוצים להעלות את מחיר הציות לחוק זכויות יוצרים לרמה שאנשים פשוט יוותרו על כל הנושא של להציע אפשרות כזו לכל חובבן.

He like many people believe that there may be a capability, and the number 200 has been speculated upon in open sources.
כמו הרבה אנשים אחרים, הוא העריך שיש אפשרות שלישראל את היכולת, והמספר 200 הוא הערכה של מקורות גלויים".

Burke of the Observer goes further:"Al-Qaeda, conceived of as a traditional terrorist group with cadres and a capability everywhere, simply does not exist.".
בורק מה-'אובזרבר' מוסיף:"אל-קעידה, שנולדה כקבוצת טרור מסורתית עם סגל בכיר ויכולות גלובאליות, פשוט לא קיימת".

They work through interaction-- they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.
הם מתפקדים כתהליכי גומלין- הם יוצרים קיבולת, ואז מנצלים את הקיבולת שיצרו כדי להביא את השלב הבא.

They are a package of pent-up blessings, which thankfully is not being allowed to manifest in our lives yet because we do not have a capability to protect them.
הם חבילות של אנרגיה סגורה, שתודה לאל עדיין לא התאפשר להן להתגלות בחיינו, בגלל שאין לנו היכולת להגן עליהן.

What we can do at later stages of our life becomes a capability at younger and younger years as evolution proceeds.
מה שאנחנו יכולים לעשות בשלבים מאוחרים יותר של חיינו, הופך ליכולת בשנים שאנו יותר ויותר צעירים, ככול שהאבולוציה מתפתחת.

All this is in the light of a very strong inner awareness that one has already advanced a few steps and thus possesses a capability and an inner strength.
כל זאת, לאור ידיעה פנימית מאוד מובהקת שהוא כבר עשה צעדים קדימה ולכן הוא בעל יכולת ועוצמה פנימית.

With this, Israel is expecting that Hamas, which had built a capability for Judgement Day[sic- doomsday?], has exposed all its strategic capabilities, and that it will not surprise anyone with things unforeseen.
ובתוך כך, בישראל מעריכים כי חמאס, שבנה יכולות ליום הדין, חשף את כל יכולותיו האסטרטגיות, וכי לא יפתיע עם דברים שטרם נראו.

It just means we have had to evolve a capability for it.'.
זה רק אומר שהיה עלינו לפתח את היכולת לשתות אותו.".

The VASIMR test on the ISS might lead to a capability of maintaining the ISS, or a similar space station, in a stable orbit at 1/20th of the approximately $210 million/year present estimated cost.
מבחן VASIMR על תחנת החלל עשוי להוביל ליכולת שמירה של התחנה הזו, או תחנת חלל דומה, במסלול יציב בעלות שהיא 5% מהעלות המשוערת הנוכחית של-210, 000, 000$ לשנה.

So those are neither a reality nor a capability in your world.
כך שאלה אינם מציאות ואינם יכולת בעולמכם.

Around the Mediterranean, Israel strengthens its ties with Cyprus, Greece and Turkey, largely because of the ability to export gas- a capability that the left sought to attack.
סביב הים התיכון ישראל מחזקת את קשריה עם קפריסין, יוון וטורקיה, במידה רבה בזכות היכולת לייצא גז- יכולת שהשמאל ביקש לטרפד.

This is another reason why I have adopted touchpoint as a better way to express a capability that the product or service might need in order to address that specific human need in a specific time and place.
זו סיבה נוספת שבגללה אימצתי את נקודת המגע כדרך טובה יותר לבטא יכולת שהמוצר או השירות עשויים להזדקק לה כדי לתת מענה לצורך האנושי המדויק בזמן ובמקום ספציפיים.

Joseph Nye coined the term'soft power,' which denotes a state's use of non-military means and tools to create for itself a capability to influence, act and persuade.
ד"ר ג'וזף ניי הגה את המונח'עוצמה רכה', המציין שימוש של מדינה בשיטות ובדרכים לא-צבאיות כדי ליצור לעצמה יכולת להשפיע, לפעול ולשכנע.

It becomes very easy for our clients to find the best solution since they offer a capability to sort out the platform catalog due to different settings.
זה הופך להיות קל מאוד עבור הלקוחות שלנו כדי למצוא את הפתרון הטוב ביותר שכן הם מציעים יכולת למיין את הקטלוג פלטפורמה בשל הגדרות שונות.

A broad array of settings, allowing sorting out the presented Forex trading platforms, gives our clients a capability to choose the ultimate solution for trading.
מגוון רחב של הגדרות, המאפשר למיין את פלטפורמות המסחר במט"ח המוצגות, מעניק ללקוחותינו יכולת לבחור את הפתרון האולטימטיבי למסחר.

The aircraft is a hybrid of a fighter jet and a stealth bomber and is expected to give the Air Force a capability that does not exist today, it is not the elusiveness that will allow it to reach anywhere without being discovered.
המטוס הוא הכלאה של מטוס קרב ומפציץ חמקן והוא צפוי להעניק לחיל-האוויר יכולת שלא קיימת היום, הלא היא החמקנות שתאפשר לו להגיע לכל מקום בלי להתגלות.

And former CIA director George Tenet said,"We have built our future upon a capability that we have not learned how to protect.".
ראש ה-CIA לשעבר, גורג' טנט, אמר, שאנחנו בונים את העתיד על יכולות שעדיין לא הספקנו ללמוד כיצד להגן עליהן.

Instead of Iran remaining only about three months away from such a capability, the time span will expand to about a year.
ובמקום שאיראן תישאר במרחק של כשלושה חודשים מהשגת היכולת הזו, כפי שהיא עומדת היום, יתארך"מרחק הפריצה" לכדי שנה לערך.

The Israel Defense Forces has never been as well-equipped as it is today with a capability of overcoming the combined forces of our adversaries.
צבא ההגנה לישראל מעולם לא היה מצויד היטב כפי שהוא היום, עם יכולת להתגבר על כוחותיהם המשולבים של כל יריבינו.

The message of the attack on the reactor in 2007 is that Israel will not accept the construction of a capability that threatens the existence of the State of Israel.
המסר מתקיפת הכור ב-2007 היה שישראל לא תשלים עם בנייה של יכולת שתהווה איום קיומי על מדינת ישראל.

But if the Israelis are talking about technological challenges, I assume they are aiming for a capability that goes way beyond what our companies have experienced to date.
אם הישראלים מדברים על אתגרים טכנולוגיים, אני מניח שהם שואפים ליכולת שמרחיקה לכת בהרבה מעבר למה שהתנסינו בו עד עתה.

If it were not destroyed, your brain, with the thinking structure like that of Gods, could create anything- a capability much more powerful than that of the extraterrestrial beings.
אם הוא לא היה מושמד, המוח שלכם, שיש לו מבנה חשיבה כמו של אלוהויות, היה יכול ליצור כל דבר- זאת יכולת רבת עוצמה הרבה יותר מזאת של חייזרים.

The AEHF system provides joint, interoperable, assured connectivity for warfighters in operations in all levels of conflict- a capability not available through other planned military communication networks.
מערכת ה-AEHF מספקת קישוריות משותפת ומובטחת עבור לוחמים בכל רמות העימות- יכולת שאינה זמינה דרך רשתות תקשורת צבאיות מתוכננות אחרות.

Typically the firm will attempt to leverage those opportunities that can be matched with internal strengths; that is to say the firm has a capability in any area where strengths are matched with external opportunities.
בדרך כלל המשרד ינסה למנף את ההזדמנויות הללו שניתן להתאים להן עם חוזק פנימי; כלומר, לחברה יש יכולת בכל אזור שבו עוצמות מותאמות להזדמנויות חיצוניות.