Examples of using A justification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is a justification for murder?
Not one of those factors is a justification….
אף לא אחת מהסיבות האלה אינה סיבה אינטרסנטית….There is a justification for earlier and contemporary crimes.
At least they used that as a justification at the time.
Such a justification is verbal and, ex hypothesi, already figures in the Library.
ההצדקה הזו היא מילולית, וממילא כלולה כבר בספרייה.
People also translate
You don't need a justification to kill.
Not a justification to attack the entire community for the shortcomings of a few.”.
אין שום הצדקה לתקוף את הקהילה כולה בשל כמה משפחות בעייתיות".The defence of free speech cannot be used as a justification for the promotion of antisemitism in any form.
Unless a justification for them can be given, they are illegitimate, and should be dismantled, to increase the scope of human freedom.
אם לא יכולה להינתן להם הצדקה, הם אינם לגיטימיים ויש לפרקם, כדי להגדיל את טווח החופש האנושי[…].This argument is what strengthens the fence and gives a justification firing at anyone who approaches.
הוויכוח הזה הואמה שמתחזק We must not give a justification for the use of violence against the Palestinians.
Often the statement“I love you,but I'm not IN LOVE with you,” becomes a justification for the end of the relationship.
לרוב ההצהרה"אני אוהב/ת אותך,אך אני לא מאוהב בך" הופך צידוק לסיום מערכת היחסים.You make it sound like a justification, Like Bobby did it, and I don't think he did.
When the U.S. began bombing Afghanistan on 7 October 2001,the oppression of Afghan women was used as a justification to overthrow the Taliban regime.
באוקטובר 2001, בעקבות ה-9/11, החלה ארה"ב להפציץ את אפגניסטן,כאשר הדיכוי של הנשים האפגניות שימש כסיבה להפיל את משטר הטאליבן.Whenever you hear a“but”- a justification for not doing the right thing- instantly challenge it head-on.
בכל פעם בה אתה שומע"אבל"- כהצדקה לאי עשיית הדבר הנכון- התייצב מייד כנגדו,"ראש מול ראש".Despite this, statements by senior Russian officialsindicate that Russia does not see a justification for a permanent Iranian military presence in Syria.
אף על-פי כן, התבטאויות הבכירים הרוסיםשבות ומצביעות על כך, שרוסיה אינה רואה הצדקה בנוכחות צבאית איראנית קבועה בסוריה.There is never a justification for that sort of hatred," said Amy Adams,a member of parliament from Christchurch.
Every time you use phraseslike"I am like this"you are giving yourself a justification for not changing and improving or being happier.
בכל פעם שאתה משתמשביטויים כמו"אני ככה" אתה נותן לעצמך הצדקה לא שינוי ושיפור או להיות מאושר יותר.However, when it serves as a justification for your children to spend long hours in front of the television or video games, it could be causing severe health problems from childhood.
עם זאת, כאשר זה מהווה הצדקה לילדים שלך לבלות שעות ארוכות מול הטלוויזיה או משחקי וידאו, זה יכול להיות גורם לבעיות בריאותיות חמורות מילדות.Dawkins became a prominent critic of religion and has stated his opposition to religion as twofold:religion is both a source of conflict and a justification for belief without evidence.
הצהיר דוקינס כי התנגדותו לדת היא כפולה,And after the first shot, was there a justification for shooting the 18-year-old in her stomach and chest, while she was lying unresponsive on the ground?
וגם אחר הירי הראשוני, האם הייתה הצדקה לירות בבטנה ובחזה של השלמון בת ה-18, כששכבה חסרת אונים על הקרקע?When the individual is not capable of implementing the required project for public purposes on his own due to planning of broad scope,there may be a justification for use of the expropriation power.
כאשר הפרט אינו מסוגל לבצע את הפרויקט הדרוש לצורכי ציבור בעצמו בשל תכנון רחב היקף,עשויה להיות הצדקה לשימוש בסמכות ההפקעה.Conservatives tend to deploy“economics” as a justification for preferred policies, while liberals are seen as insensitive to the requirements for prosperity.
שמרנים נוטים להשתמש ב"כלכלה" בתור הצדקה למדיניות המועדפת עליהם, בעוד ליברלים מוצגים כחסרי רגישות לדרישות של השגשוג.Used to do experiments on the instructions of a book and sometimes caused little damage, but his mother never bothered and never punished by them,was always a justification to excuse it.
נהג לעשות ניסויים ההוראות בספר, על כמה מקרים שנגרם נזק מועט, אבל אמא שלו אף פעם לא הטריד, מעולם לא העניש אותו על ידי אותם,תמיד הייתה הצדקה כדי לתרץ.Here he argues that the war on terror served as a justification for the suspension of civil liberties in the US, while the promise of democracy and freedom was spread abroad as the justification for invading Iraq and Afghanistan.
הוא טוען שהמלחמה בטרור שימשה צידוק להשעיית חירויות האזרח בארצות הברית, בעוד שההבטחה לדמוקרטיה ולחופש הופצה בחו"ל כהצדקה הפוליטית לפלישה לעיראק ולאפגניסטן.It will write into law the right to be forgotten for all minors, which allows them to request for pictures or other material to be taken down,rather than having to give a justification, as is currently the case.
הוא יקבע בחוק עבור כל הקטינים את הזכות להישכח, שמאפשרת להם לבקש הסרה של תמונות או חומרים אחרים,במקום שיצטרכו לתת הצדקה להסרה, כמו במצב הנוכחי.As, only the owners of lands needed for public use- which are distinguished from owners of other lands or assets- will need to bear thefinancing of the public benefit without there being a justification for imposing the financing on these owners only.
שכן, רק בעלי המקרקעין הדרושים לשימוש הציבור, להבדילם מבעלי מקרקעין או נכסים אחרים,יצטרכו לשאת במימון התועלת הציבורית בלי שקיימת הצדקה להטיל את המימון על בעלים אלה בלבד.As, only the owners of lands needed for public use- which are distinguished from owners of other lands or assets- will need to bear thefinancing of the public benefit without there being a justification for imposing the financing on these owners only.
שכן, רק בעלי המקרקעין הדרושים לשימוש הציבור, להבדילם מבעלי מקרקעין או נכסים אחרים, יצטרכו לשאת במימון התועלת הציבורית,מבלי שקיימת הצדקה להטיל את המימון על בעלים אלה בלבד.
