What is the translation of " A JUSTIFICATION " in Czech?

• ospravedlnění
• odůvodnění
• omluvu

Examples of using A justification in English and their translations into Czech

That is not a justification.
To není ospravedlnění.

A justification memo once Reddington gives us a case but before we start working on it.
Zdůvodňující sdělení, když nám Reddington dá případ, ale než začneme.

That's one hell of a justification.
To je pekelné odůvodnění.

It's just a justification for your guys' selfishness.
Je to jen ospravedlnění vaší sobeckosti.

Do not use global warming as a justification for this.
Nepoužívej to globální oteplování jako odůvodnění.

If there is a justification for my actions right now, it's this.
Jestli tu je ospravedlnění pro moji činnost právě teď, je to tohle.

Before everything had a diagnosis and a justification?
Než se všechno muselo diagnostikovat a ospravedlňovat?

You asked me to devise a justification for Giulia's return.
Žádal jste, abych ospravedlnil Giuliin návrat.

And as a justification for our obscene acts of inhumanity. No, we use that pain and that misery as fuel.
A jako omluvu pro naše obscénně kruté jednání. My použijeme tu bolest a utrpení jako palivo Ne.

You think dislike is a justification for murder?
Vy si myslíte, že averze je opodstatněním k vraždě?

A proposal for the appointment or dismissal of a programme board member must include a justification.
Návrh na jmenování, popřípadě na odvolání člena programové rady musí obsahovat odůvodnění.

You're trying to find a justification so you can go home and have sex with Hannah, right?
Snažíš se najít ospravedlnění, abys mohl jít domů a mít sex s Hannah, že?

I do not recognize the good of others as a justification for my existence.
Neuznávám dobro druhých jako ospravedlnění pro svou existenci.

For war and violence. Mars has instead insisted on what it calls independence, which is actually no more than a justification.
Která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války. Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti.

I do not see this situation as a justification for a witch-hunt on hedge funds.
Nechápu tuto situaci jako ospravedlnění honu na čarodějnice, jehož cílem jsou rizikové fondy.

And to give him a fair trial, we have to listen to every bit of evidence… whether or not it's technically called a justification.
A poskytli mu spravedlivý proces, musíme vzít v potaz každý důkaz… a tomu se říká technicky ospravedlnění.

You make it sound like a justification, Like Bobby did it, and I don't think he did.
Myslíte si, že to zní jako ospravedlňování, jako by to Bobby udělal, ale já si nemyslím, že to udělal.

For the blood in the streets. a mere mention of marijuana is used as a justification Even when they are killed.
Krve v ulicích. pouhá zmínka o marihuaně se použíje jako ospravedlnění Dokonce i když jsou zabití.

Using the financial crisis as a justification for unequal treatment is not in keeping with European Union values.
Využívání finanční krize k odůvodnění nerovného zacházení je v rozporu s hodnotami Evropské unie.

Oh, maybe some kind of acknowledgment of the billions of lives you helped destroy… a justification for what you did… maybe.
Oh, možná něco jako přiznání, že jste pomáhala zničit biliony životů… Omluva za to, co jste udělala… možná.

A proposal in accordance with the first sentence contains a justification explaining the professional and organizational prerequisites for the role of the guarantor and information on all circumstances relevant for the assessment of the fulfilment of requirements stipulated by the Act and the standards regulation.
Návrh podle věty první obsahuje odůvodnění vysvětlující odborné a organizační předpoklady pro funkci garanta a informace o všech okolnostech relevantních pro posouzení naplnění požadavků vyplývajících ze zákona a z nařízení o standardech.

We use that pain and that misery as fuel, and as a justification for our obscene acts of inhumanity.
My použijeme tu bolest a utrpení jako palivo a jako omluvu pro naše obscénně kruté jednání.

On what it calls independence, Mars has instead insisted for war and violence. Given a chance to transcend our history, which is actually no more than a justification.
Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti, která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války.

For war and violence. which is actually no more than a justification Mars has instead insisted on what it calls independence.
Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti, která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války.

On what it calls independence, Given a chance to transcend our history, Mars has instead insisted which is actually no more than a justification for war and violence.
Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti, která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války.

As for the cost: we are in an economic crisis, or rather, we are exiting it, but this is not a justification for fervently not wanting to pay for maternity leave the amount that would be appropriate in the 21st century.
Co se týče nákladů: nacházíme se v hospodářské krizi, čí ji spíše již překonáváme, ale tato skutečnost není důvodem pro to, abychom horlivě odmítali vyplácet během mateřské dovolené dávky ve výši, jež je přiměřená pro 21. století.

Given a chance to transcend our history, Mars has instead insisted on what it calls independence, which is actually no more than a justification for war and violence.
Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti, která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války.

On what it calls independence, which is actually no more than a justification for war and violence. Mars has instead insisted.
Která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války. Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti.

An AS MU resolution which the Rector disagrees with is not implemented; this fact is announced without undue delay to the AS MU chair along with a justification.
Usnesení AS MU, s nímž rektor nesouhlasí, rektor neprovede a oznámí tuto skutečnost bez zbytečného odkladu předsedovi AS MU s odůvodněním.

For war and violence.- Mars has instead insisted which is actually no more than a justification on what it calls independence.
Která ve skutečnosti není ničím než ospravedlněním násilí a války. Mars stále trvá na své takzvané nezávislosti.