What is the translation of " A REALIZATION " in Hebrew?

• הבנה
• מימוש
• הגשמה
• הכרה

Examples of using A realization in English and their translations into Hebrew

A realization of sorts.
מעין הבנה.

So one day, Dick has a realization.
אז יום אחד דיק מגיע למסקנה.

Such a realization is called a cognition.
הבנה כזאת נקראת הארה.

Around second grade I had a realization.
סביב כיתה ב'הייתי מימוש-.

A realization that the world I lived in was not real.
ההבנה שהעולם שבו חייתי לא היה אמיתי.

And until they come to such a realization?
ועד שהם יגיעו להכרה הזאת?

It's a realization that we are the key to our own recovery.
מדובר בהבנה שאנו הננו המפתח לשיקומנו.

But I have had a bit of a realization.
אבל היה לי קצת מימוש.

I have a realization class to teach, but feel free to talk to anyone.
תצטרכו לסלוח לי. יש לי כיתת המחשה ללמד. אבל תרגישו חופשי לדבר עם כולם.

Then one night, he will have a realization.
ואז, לילה אחד, תהיה לו מימוש.

There will be a realization that they are all on the same track with the same creator- watch for this.
תהיה הבנה שהן כולן צועדות באותו נתיב עם אותו הבורא- חכו וראו.

Your absence these past days has given me a realization.
היעדרותך בימים האחרונים העניקה לי תובנה.

(Laughter) But I came to a realization about my own ability.
(צחוק) אבל הגעתי למסקנה לגבי יכולותיי.

I tried everything I could, but after a month of working on this, I came to a realization… couldn't do it.
ניסיתי כל מה שיכולתי, אבל אחרי חודש של עבודה על זה, הגעתי להבנה-- אני לא יכול לעשות זאת.

You can call it a realization- something you see'all of a sudden', that is just an amazing fact.
אפשר לכנות זאת תובנה- משהו שאתה רואה 'לפתע-פתאום', שהוא פשוט עובדה מדהימה.

Continue the assist until the person has a realization or experiences some relief.
המשך בסיוע עד שלאדם יש הבנה או שהוא חווה הקלה מסוימת.

He was the philosopher of my generation, which didn't succeed in realizing itself spiritually, but remained nostalgic about such a realization.
הוא היה הפילוסוף של הדור שלי, שלא הצליח לממש את עצמו מבחינה רוחנית, אבל נשאר נוסטלגי לגבי מימוש כזה.

The assist is done until the person has a realization or experiences some relief.
מבצעים את הסיוע עד שלאדם יש הבנה או שהוא חווה הקלה מסוימת.

We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith.
אנחנו חזרנו למימוש התנאים הנוכחיים כאשר הגיע שליח שנשא זימון מלוראקס פטומל, אשר קרא לי להתייצב בפניו במיידי.

All of these things, dear ones, come with a realization that you can't stay the same.
וכל הדברים האלה מגיעים עם ההבנה שאינכם יכולים להישאר אותו הדבר.

Each day will bring you closer to a realization of how you are changing and integrating all the knowledge you are being exposed to.
כל יום יביא אתכם קרוב יותר למימוש של איך אתם משנים ומשלבים את כל הידע שאתם נחשפים לו.

Find someone who needs a Touch Assist and give him one until he has a realization or experiences some relief.
מצא מישהו שזקוק ל-'סיוע בנגיעה' ותן לו סיוע עד שתהיה לו הבנה או שהוא יחוש הקלה מסוימת.

Maybe it's a pain that comes from a realization that one must do something for one's fellow man to help somehow ease the suffering.
אולי זה כאב שנובע מהמחשה שאדם חייב לעזור לחברו כדי איכשהו לעזור להקל את הסבל.

Html answer-2 The Body Communication Assist The assist is continued until the person has a realization or experiences some relief. The person is sleeping.
Html answer-2 סיוע התקשורת עם הגוף מבצעים את הסיוע עד שלאדם יש הבנה או שהוא חווה הקלה מסוימת. האדם ישן.

I hope that you also leave with a realization of the dangers of flimsy arguments and how commonplace they are in our everyday lives.
בנוסף, אני מקווה שאתם עוזבים עם תובנות כלפי הסכנות המגיעות מטיעונים רעועים וכמה הם נפוצים בחיי היומיום שלנו.

When Dede drops in unexpectedly, Mitchell and Cam come to a realization about her effect on their lives.
תרגום אולפנים* כשדידי מגיעה לביקור פתע, מיטשל וקאם מגיעים להבנות לגבי ההשפעה שלה על חייהם.

Movies like Annie Hall(1977) focused on personal happiness, the needs of one's self, and a realization that romantic love does not solve all problems.
סרטים כמו אנני הול(1977) התמקדה באושר אישי, בצרכיו של האדם ובהבנה כי האהבה הרומנטית אינה פותרת את כל הבעיות.

Experiential business games and team building activities are a great way to bring about a realization that changing procedure can lead to increased efficiencies.
משחקים עסקיים חווייתיים ופעילויות גיבוש צוות הם דרך נהדרת להביא להבנה ששינוי נוהל יכול להוביל ליעילות מוגברת.