What is the translation of " A REALIZATION " in Russian?

• реализация
• осознание
• осуществление
• реализацией
• реализации
• осознания
• осознанию
• реализацию
• осознании

Examples of using A realization in English and their translations into Russian

Each dream is already a realization.
Каждая мечта уже есть познавание.

Such a realization is called a cognition.
Мы называем такое осознание« озарением».

A year ago, I had a realization.
Год назад я занимался реализацией.

Only in such a realization do we learn to respect creativeness.
Только в таком осознании приучимся уважать творчество.

The Overself is not a goal to be attained but a realization of what already is.
Высшее Я- не цель, которую нужно достичь, а реализация того, что уже есть.

The event is a realization the University FUMEC.
Это событие является реализация университета FUMEC.

Repentance, in his words,"is a serious internal, spiritual reversal- a realization and a change.
Покаяние, по его словам,« это серьезный внутренний духовный переворот, осознание и изменение».

In such a realization there will be contained true humaneness.
В таком сознании будет заключаться истинное человеколюбие.

Grandier's death thus becomes a realization of Jeanne's visions.
Смерть Грандье стала воплощением видения Жанны в жизни.

Without a realization of patience it is impossible to reflect on Infinity.
Невозможно без познания терпения помыслить о Беспредельности.

Technology is characterized as a realization of systematic mode of thinking.
Технология характеризуется как реализация системного способа мышления.

I have a realization class to teach, but feel free to talk to anyone.
Мне нужно вести урок осознания, но вы можете разговаривать с кем угодно.

The thought of desire will be the creator and a realization of not gets rid impulses of an astral.
Мысль вожделения будет творцом и осуществителем неизжитых импульсов астрала.

Creativity as a realization of innate structures and mechanisms: Mythological thinking C.
Творчество как реализация врожденных структур и механизмов: Мифологическое мышление К.

Now according to the Program of preparation 13 actions are executed, 55 are in a realization stage.
В настоящее время в соответствии с Программой подготовки выполнено 13 мероприятий, 55 находятся в стадии реализации.

Park Guell Gaudi was a realization plan for the restructuring of urban manor Eusebi Güell.
Парк Гуэль явился реализацией плана Гауди по перестройке городской усадьбы Эусеби Гуэля.

He noted, now according to the Program of preparation 13 actions are executed, 55 are in a realization stage.
Он отметил, в настоящее время в соответствии с Программой подготовки выполнено 13 мероприятий, 55 находятся в стадии реализации.

It should be affirmed that a realization of the qualities of the heart represents the most vital step for the world.
Нужно утверждать, что осознание качеств сердца составляет самую насущную ступень мира.

And administrative requirement to react to a media criticism was just a realization of that power in a specific form.
И административное требование реагировать на критику в СМИ было лишь реализацией этой власти в специфической форме.

But let us irresistibly strive to a realization of heartfelt warmth, and let us begin to feel ourselves as the bearers of the temple.
Но будем непреклонно устремляться к осознанию тепла сердечного и начнем чувствовать себя носителями храма.

Petr Poroshenko made a lot of loud statements, the content of which was clearly interpreted as a desire and even a realization of the first steps towards Ukraine's joining NATO.
Петр Порошенко довольно предсказуемо сделал массу громких заявлений, содержание которых однозначно трактуется как стремление и даже реализация первых шагов на пути Украины в НАТО.

Such a realization or encounter with the absurd leaves the individual with a choice: suicide, a leap of faith, or recognition.
Такое осознание или столкновение с абсурдом ставит человека перед выбором: самоубийство, прыжок веры, или принятие.

The movement of socio-economic cycles as a realization of the dialectic of socio-economic development(p. 4- 8).
Движение социально-экономических циклов как реализация диалектики социально-экономического развития( c. 4- 8).

Generate a realization of the Poisson point process in the country polygon with intensity 0.5 and visualize it with Graphics.
Сформируем реализацию точечного процесса Пуассона в данном полигоне с интенсивностью, 5 и визуализируем результат с помощью функции Graphics.

Podlesna, Vasylyna G.(2012)“The movement of socio-economic cycles as a realization of the dialectic of socio-economic development.” Business Inform 3:4- 8.
Подлесная В. Г. Движение социально-экономических циклов как реализация диалектики социально-экономического развития// Бизнес Информ.- 2012.-№ 3.- C. 4- 8.

The display is a realization of the Consulate General of Japan in Curitiba and the Japan Foundation and has the support of the Cultural Foundation of Curitiba.
Дисплей является реализацией Генеральное Консульство Японии в Куритибе и японского фонда и имеет поддержку культурного фонда Куритиба.

Apart from that, I understand: in order to write a book, one generally cannot describe more than one cycle, because there's a beginning, a development, and a culmination, a realization.
Помимо этого, я понимаю: что касается написания книги, обычно можно описать только один период, поскольку есть начало, развитие и кульминационная точка, реализация.

But if people are so far from a realization of the Subtle World, what can one say about the World of Fire, where Fire is the essence of all Existence?
Но если люди так далеки от осознания Тонкого Мира, что же тогда сказать о Мире Огня, где Огонь есть сущность всего Бытия!

A realization relationship is a relationship between two model elements, in which one model element(the client) realizes(implements or executes) the behavior that the other model element(the supplier) specifies.
Реализация- отношение между двумя элементами модели, в котором один элемент( клиент) реализует поведение, заданное другим поставщиком.

Participants emphasized that the suspension had brought about a realization that the cost of failure would be disproportionately distributed across countries.
Участники подчеркнули, что вместе с приостановлением раунда пришло осознание того, что издержки неудачи будут непропорционально распределяться между странами.