What is the translation of " A REALIZATION " in Polish?

• realizacja
• zrozumienie
• świadomość
• urzeczywistnieniem
• realizację
• realizacją
• realizacji
• zrozumienia
• świadomości
• się uświadomią sobie

Examples of using A realization in English and their translations into Polish

A realization of sorts.
Realizacja społeczeństwa.

A year ago, I had a realization.
Rok temu doznałem oświecenia.

This is a realization of dreams.
To jest spełnienie snów.

Actually, Mel, I have had a realization.
Właściwie Mel, miałem realizację.

What is a realization term, when will I get door that I have ordered?
Jakie są terminy realizacji, czyli kiedy otrzymam zamówione drzwi?

Well… it's quite a realization, isn't it?
To jest niezłe uświadomienie, co nie? Cóż?

But beyond the concept, there is still a realization.
Ale poza konceptem zostaje jeszcze realizacja.

This freedom is a realization of the self's identity with the absolute.
To wyzwolenie jest zrealizowaniem własnej tożsamości z Absolutem.

I woke up one day and had a realization.
Obudziłem się pewnego dnia i coś zrozumiałem.

There comes a realization that gender identity is permanent
Przychodzi świadomość, że tożsamość płciowa jest stała

I woke up this morning and I had a realization.
Obudziłem się rano i dostałem olśnienia.

We have to come to a realization that what we're looking at is true,
Powinniśmy dojść do zrozumienia, że to, co studiujemy jest prawdziwe,

It was all there for him a target for today, a realization for tomorrow.
To wszystko na niego czekało cel na dziś, realizacja na jutro.

Mesotherapy is a realization of multiple injections, which are administered at a special medical cocktails.
Mezoterapia jest realizacja wielu zastrzyków, które są podawane w specjalnych koktajli medycznych.

In addition, there is the positive force that ripens into the attainment(thob-pa) of a realization rtogs-pa.
Prócz tego istnieje pozytywna moc dojrzewająca ku osiągnięciu(thob-pa) urzeczywistnienia rtogs-pa.

Maybe it's a pain that comes from a realization That one must do something for one's fellow man.
Być może rodzi się ono ze świadomości, że trzeba coś zrobić dla drugiego człowieka, aby ulżyć jego cierpieniu.

A realization, that I was just a tiny part of the whole
Zrozumienie, że jestem jedynie/maleńką częścią tego wszystkiego,/tego,

The Aprilia who made the third place with Chialego Lopez a few years ago in Argentina was a realization.
Aprilia, która dokonała trzecie miejsce z Chialego Lopez kilka lat temu w Argentynie została realizacja.

this type of humor arises from a realization that this world is, in many ways, illusory.
ten rodzaj humoru wynika z uzmysłowienia sobie, że ten świat jest na wiele sposobów, iluzoryczny.

A realization that this may be the most formidable opponent,
Uświadomienie sobie, że to może być najgroźniejszy przeciwnik,

It is manifested, among other ways, as a realization of the so-called law of karma in the destinies of people.
Na zewnątrz to przejawia się m.in. w postaci realizacji w losach ludzkich tak zwanego"prawa karmy.

To help somehow ease the suffering. that one must do something for one's fellow man Maybe it's a pain that comes from a realization.
Że trzeba coś zrobić dla drugiego człowieka, aby ulżyć jego cierpieniu. Być może rodzi się ono ze świadomości.

Maybe it's a pain that comes from a realization that one must do something for one's fellow man to help somehow ease the suffering.
Może rodzi się on ze świadomości, że należy zrobić coś dla bliźnich, ukoić w jakiś sposób ich cierpienia.

Manifestly now, and increasingly so as the days go by, the minds of thinking people will be opening to a realization of the Truth.
W chwili obecnej już jest wyraźnym a w miarę upływu dni będzie jeszcze bardziej; że umysły ludzi zaczną się otwierać na świadomość Prawdy.

being a realization of the basic rules of poetic language,
będąc realizacją podstawowych reguł języka poetyckiego,

cosmic meanings as a realization of universal reality.
kosmicznych znaczeń, na realizacji rzeczywistości wszechświatowej.

A realization of this must lead to greater confidence and trust in God's Word,
Uświadomienie sobie tego faktu musi prowadzić do większego zaufania do Boskiego Słowa,

there is a realization that work can be fun,
jest świadomość, że praca może być fajna,

A realization of the will of God demands a personal
Realizacja woli Boga wymaga osobistego

Judas"went to his own place," the Second Death, and that with a realization that it would have been better for him had he never been born.
Judasz"poszedł na swoje miejsce", czyli na wtórą śmierć i to ze zrozumieniem, że lepiej by było, aby się wcale nie narodził.