What is the translation of " A SUBSTANTIALLY " in Hebrew?

• משמעותית
• משמעותי

Examples of using A substantially in English and their translations into Hebrew

Daimler has achieved a substantially lower profit in 2018.
דיימלר צופה לרווח נמוך במידה משמעותי ב-2018.

Upon maturation endogenous levels of GH decrease, but remain present in the body at a substantially lower level.
עד שהרמות האנדרוגניות של ה GH יורדות, אבל נשארות בתוך הגוף ברמות נמוכות באופן ניכר.

So, clearly, we were in a substantially better place for this.
כך שברור שאנו נמצאים במקום טוב משמעותית לזה.

Apply this high-level electric current to certain areas of his brain to kick it to a substantially higher function level.
החל זרם חשמלי ברמה גבוהה זה באזורים מסוימים של המוח שלו לבעוט אותו לרמת תפקוד גבוהה באופן משמעותי.

We shall require a substantially new way of thinking about mankind to survive.
האנושות תזדקק לדרך חשיבה חדשה באופן משמעותי, כדי שתוכל לשרוד.

In 1996, the kibbutz of Tzuba planted a substantially sized vineyard.
בשנת 1996 נטע קיבוץ צובה ליקב כרמים בסדר גודל משמעותי.

He added that that is a substantially more economical way of storing energy than using batteries.
מדובר בדרך חסכונית באופן משמעותי יותר של אחסון אנרגיה מאשר באמצעות סוללות.

Buy tickets before you board the train as you will either face a substantially more expensive fare or a hefty fine.
לקנות כרטיסים לפני שאתה עולה על הרכבת כפי שאתה יהיה גם להתמודד עם נסיעה באופן משמעותי יותר יקרה או קנס כבד.

Colorado has a substantially higher concentration than the national average, for jobs in this sector.
קולורדו יש ריכוז גבוה יותר באופן משמעותי, בהשוואה לממוצע הארצי, למשרות במגזר זה.

The Cylons are a brutal and deadly opponent, the universe would be a substantially better place if they were exterminated entirely.
Cylons הוא יריב אכזרי וקטלני, היקום יהיה מקום באופן משמעותי טוב יותר אם הם הושמדו לחלוטין.

Primarily, they have a substantially lower weight, than concrete products, and, at the same time, They differ significantly greater strength.
Прежде всего, יש להם משקל נמוך באופן משמעותי, מ מוצרי בטון, ו, באותו הזמן, הם נבדלים באופן משמעותי יותר כוח.

However, that the findings are based on a pilot study and need to be replicated with a substantially larger sample of college students.
עם זאת, הממצאים מבוססים על מחקר פיילוט ויש צורך לשכפל אותם עם מדגם גדול בהרבה של סטודנטים.

It is true that poor people spend a substantially higher fraction of their income on lottery tickets" than the affluent, he notes.
האם נכון שהעניים מוציאים חלק גבוה יותר באופן משמעותי מהכנסתם על כרטיסי לוטו"לעשירים, הוא אומר.

Although each individual difference is minor, they add up to making the 2040 a substantially better projector than the one it replaces.
אף על פי שכל הבדל יחיד הוא קטן, ההבדלים מתחברים והופכים את ה- 2040 למקרן הרבה יותר טוב מהמקרן אותו הוא מחליף.

With a substantially shorter infusion time, Eagle's rapid infusion bendamustine HCl represents an important and improved benefit to both patients and healthcare providers.
עם זמן מתן עירוי נמוך באופן משמעותי, העירוי המהיר Bendamustine HCl של Eagle, מהווה יתרון חשוב הן לחולים והן לספקי השירות הרפואי.

An educator can never get a substantially higher salary level.
איש חינוך אף פעם לא יכול ליהנות מרמת שכר גבוהה באופן משמעותי.

In fact, in the near future I plan on offering this program only as part of a membership package including several exclusive bonus reports and special updates at a substantially higher price.
למעשה, בעתיד הקרוב אני מתכנן המציע תכנית זו רק כחלק מחבילת חברות כוללות מספר דיווחים בונוס בלעדי ועדכונים מיוחדים במחיר גבוה משמעותי.

And then there's the third device- a substantially larger one, firmly in tablet territory.
ואז יש את השלישית מכשיר- גדול יותר באופן משמעותי אחד, בחוזקה בלוח השטח.

The study authors concluded that hypertension and vascular diseases are important risk factors for main retinal vein occlusion, which blacks have a substantially greater risk for CRVO than other races.
מחברי המחקר הגיעו למסקנה כי לחץ דם גבוה ומחלות כלי דם הם גורמי סיכון חשובים עבור חסימת ורידים מרכזית, וכי השחורים יש סיכון גדול משמעותית CRVO מאשר גזעים אחרים.

Now, however, the trial will involve a substantially larger fleet, probably amounting to dozens of vehicles.
אולם כעת מדובר בצי גדול יותר משמעותית, ככל הנראה בהיקף עשרות כלי רכב.

He noted that Jordan has overtaken Israel in the use of solar energy, adding that the sun could supply Israel with most of its daytime energy needs at a substantially lower environmental and economic cost than that of natural gas.
הוא ציין שירדן עקפה את ישראל בשימוש באנרגיה סולארית, ומוסיף שהשמש יכולה לספק לישראל את רוב ביקוש האנרגיה בשעות היום, וזאת במחיר סביבתי וכלכלי נמוך במידה ניכרת ממחירו של הגז הטבעי.

In fact, they note that at least 160 titles had“a substantially greater percentage of positive reviews by users that activated the product with a cd key, compared to customers that purchased the game directly on Steam.”.
המפתח ציין בהצהרה כי:" משחקים רבים ב-Steam מראים כי יש אחוז גבוה יותר באופן משמעותי של ביקורות חיוביות על ידי משתמשים, שהפעילו את המוצר עם cd key, בהשוואה ללקוחות שרכשו את המשחק ישירות ב- Steam.

South American countries like Argentina and Chile sell wines of the same quality, and at a substantially lower prices, to the European market.
מדינות דרום אמריקה, כמו ארגנטינה וצ'ילה, מוכרות את היין שלהן באותה איכות ובמחיר נמוך משמעותית לשוק האירופי- מה שמשאיר אותנו להתחרות רק ברמה הגבוהה יותר.

An analysis of games across Steam shows that at least 160 titles have a substantially greater percentage of positive reviews by users that activated the product with a cd key, compared to customers that purchased the game directly on Steam.”.
המפתח ציין בהצהרה כי:" משחקים רבים ב-Steam מראים כי יש אחוז גבוה יותר באופן משמעותי של ביקורות חיוביות על ידי משתמשים, שהפעילו את המוצר עם cd key, בהשוואה ללקוחות שרכשו את המשחק ישירות ב- Steam.

Hoping to gain revenge on the British for their defeat during the Seven Years' War, France offered support to rebel American colonists seeking independence from Britain during the American Revolutionary War and in 1778 entered the war on their side. They then urged Spain to do the same, hoping the combined force would be strong enough to overcome the British Royal Navy and be able to invade England. In 1779 Spain joined the war, hoping to take advantage of a substantially weakened Britain.
בתקווה לנקום בבריטים על תבוסה של הם ב מלחמת שבע ה שנים, הציעה צרפת תמיכה ל מורדים האמריקנים ה מבקשים עצמאות מ בריטניה ב מלחמת ה מהפכה ה אמריקאית ו ב שנת 1778 נכנסה ל מלחמה ל צד של הם. לאחר מכן הם דחקו בספרד לעשות זאת, בתקווה שהכוח המשולב יהיה חזק מספיק כדי להתגבר על הצי המלכותי הבריטי ויוכל לפלוש לאנגליה. בשנת 1779 הצטרפה ספרד למלחמה, בתקווה לנצל את בריטניה המוחלשת באופן משמעותי.

Then in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77,000,000 in the process.
ולאחר מכן, בצעד יוצא דופן, החברה קנתה את אג"ח בחזרה במחיר מופחת בצורה משמעותית והרוויחו תוך כדי כך 77 מיליון דולר.

In Battlefield 1, fight is more specific and ruthless encounters more individual, for a substantially higher focus was put on melee fight- for example, utilizing bayonets or shovels.
בשדה הקרב 1, הקרב הוא ספציפי יותר, חסרת רחמים מפגשים בודדים יותר, עבור מוקד גבוהה במידה ניכרת היה לשים על הקרב קפ פ- for example, ניצול כידונים או אתים.

The monthly TSCA provided since the end of the 2014 hostilities has been between US$200 and $250 per family, a substantially higher amount than in previous conflicts(approximately $150), as a result of the high demand and pressures on available housing.
ההקצבה החודשית לסיוע במזומן עבור מחסה זמני, שניתנה מאז סוף מעשי האיבהב־2014, נעה בין 200 ל־250 דולר למשפחה, סכום גבוה משמעותית מהסכום שניתן בסכסוכים קודמים(כ־150 דולר), בשל הביקוש הגבוה והלחצים על הדיור הזמין.

These individuals are heavily dependent on existing financial platforms and systems such as PayPal and banking services which require a substantially high percentage of the payments as conversion and transaction fees, and demand at least three days to nearly three weeks to process.
אנשים אלה תלויים במידה רבה בפלטפורמות ובמערכות הפיננסיות הקיימות, כגון PayPal ושירותים בנקאיים הדורשים אחוז גבוה משמעותית מהתשלומים כעמלות המרה ועמלות, ודורשים לפחות שלושה ימים עד שלושה שבועות לעבד.