What is the translation of " A SUBSTANTIALLY " in Polish?

• znacznie
• zasadniczo
• istotnie
• znaczny

Examples of using A substantially in English and their translations into Polish

And that's a substantially greater percentage.
A to wyraźnie większy procent.

That's why a newly launched camera a few months ago now has a substantially lower price over time.
Dlatego niedawno aparat kilka miesięcy temu teraz ma swoją cenę, że spadnie znacząco w czasie.

However, a substantially modern bicycle is not much different from the Lalman bicycle.
Jednak zasadniczo nowoczesny rower nie różni się zbytnio od roweru Lalman.

He's come back with a substantially higher offer.
Złożył znacznie wyższą ofertę.

Moreover, ouzo-socket can be mounted permanently on the site of the old stuck in a substantially similar adapter.
Ponadto ouzo gniazdo może być zamontowany na stałe na terenie starego tkwi w zasadniczo podobny adaptera.

It therefore qualifies only for a substantially smaller reduction than Outokumpu,
W związku z tym firma ta może otrzymać jedynie znacznie niższą obniżkę grzywny niż Outokumpu,

remain present in the body at a substantially lower level.
pozostają w organizmie przy znacznie niższym poziomie.

Robust-LongSAGE(RL-SAGE): A substantially improved LongSAGE method for gene discovery
Krzepko(rl-sage): Znacznie ulepszajÄ… ca LongSAGE metoda dla genu odkrycia

Consequently, it was deactivated and replaced with a substantially smaller station at Miami Beach.
W związku z czym JMWAVE zaprzestało działalności, zastąpione znacznie mniejszymi placówkami w Miami Beach.

This system represents a substantially better way to mount two separate single cylinders to back plates,
Ten układ stanowi zasadniczo lepszy sposób montażu dwóch oddzielnych pojedynczych cylindrów do tylnych płyt

it has been offered at a substantially higher base cost.
zostało ono zaoferowane w znacznie wyższych kosztów bazy.

Draw-back: it would require a substantially bigger budget
Wada: podwariant ten wymagałby znacznie większego budżetu

which creates a substantially stronger composite than standard graphite.
co tworzy znacznie mocniejszy kompozyt niż standardowy grafit.

A substantially higher funding rate for studies,
Znacznie wyższy wskaźnik finansowania w przypadku badań,

The life-forms grew later at a substantially accelerated rate.
Formy życiowe powstały później w znacznie przyspieszonym tempie.

A substantially diminishing average return(ROE) for the banking
Znaczny spadek stopy zwrotu z kapitału własnego(ROE)

A special regime in that third country that allows for a substantially lower level of taxation than the general regime.
Szczególnym zasadom w tym państwie trzecim dopuszczającym znacznie niższy poziom opodatkowania niż zasady ogólne.

Option B: a substantially new and comprehensive Postal Directive anticipating a fully competitive postal market in 2009
Opcja B: zasadniczo nowa i kompleksowa dyrektywa pocztowa przewidująca w pełni konkurencyjny rynek pocztowy w 2009 r.

Yet all the while, steadily rising per capita G.D.P. painted a substantially rosier picture.
Jednak cały czas, stale rośnie PKB na mieszkańca znacznie rosier namalował obraz.

materials other than silicon and that work on a substantially different set of principles 6.
działających zgodnie z zasadami, które zasadniczo różnią się od obecnych 6.

If NORD energy-saving three-phase motors are used which have a substantially higher degree of efficiency,
Jeśli NORD energooszczędne trójfazowe silniki służą które mają znacznie wyższy poziom skuteczności,

A substantially diminishing average return(ROE) for the banking
Znaczny spadek stopy zwrotu z kapitału własnego(ROE)

Prior to surgery, a contrast CT scan should also be done, because it has been found to result in a substantially longer time until recurrence of the sarcoma.
Przed zabiegiem, kontrast TK powinny być wykonane,, ponieważ stwierdzono, że w rezultacie znacznie dłuższego czasu do nawrotu mięsaka.

In the areas mentioned by the Agenda, the Roma are in a substantially worse situation than the majority of society in the areas of education,
W obszarach wymienionych w agendzie Romowie znajdują się w znacznie gorszej sytuacji niż większość społeczeństwa w obszarach edukacji,

The associated enterprise is subject to a special regime in that third country which allows for a substantially lower level of taxation than that of the general regime.
Przedsiębiorstwo powiązane podlega szczególnym zasadom w tym państwie trzecim dopuszczającym znacznie niższy poziom opodatkowania niż zasady ogólne.

The cooperation of a Member State in an investigation conducted by a substantially interested third country shall be without prejudice of the conduct and reporting requirements of marine casualty or incident safety investigations under this Directive.
Współpraca Państwa Członkowskiego w dochodzeniu prowadzonym przez istotnie zainteresowane państwo trzecie odbywa się bez uszczerbku dla wymagań związanych z prowadzeniem dochodzeń dotyczących bezpieczeństwa w sprawie wypadków lub incydentów morskich oraz wymagań dotyczących sprawozdawczości z tych dochodzeń, określonych w niniejszej dyrektywie.

this option would represent a substantially improved scenario for a very large number of stakeholders.
to opcja ta stanowiłaby istotnie polepszony scenariusz dla dużej liczby zainteresowanych stron.

In addition, it was found the addition of ECP to standard therapy exerts a substantially positive impact on the number of total re-admissions to the hospital,
Ponadto badania wykazały, że dodanie ECP do leczenia standardowego wywiera znaczący, pozytywny wpływ na liczbę ponownych przyjęć do szpitala,

In 2000 the Financial Supervisory Commission of South Korea reported that LG had an indebitedness to the sum of $39 billion, a substantially greater figure than what had previously been publicly acknowledged.
W 2000 Pieniężny Nadzorczy Prowizja Południowy Korea donosić że LG miewać indebitedness suma $39 miliard, znacznie wielki postać znacznie poprzednio publicznie uznawać.

Since then, smolt production from these rivers has remained at a substantially higher level,
Od tego czasu produkcja smoltów z tych rzek utrzymuje się na zdecydowanie wyższym poziomie,