Examples of using Also continues in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also continues to be a fabulous adventure.
Support by pregnancy centers also continues after the birth.
הבצקות מההיריון ממשיכות גם הן לאחר הלידה.It also continues to extort the European states to this very day.
היא גם ממשיכה לסחוט את כל מדינות אירופה עד היום.The Digital Revolution which began around the 1980s also continues into the present.
סקר הנדידה שהחל בשנות ה-80 ממשיך גם כיום.This experiment also continues to this day(> 65 generations).
ניסוי זה ממשיך גם עד היום, אחרי יותר מ-65 דורות.Train- The same train line that runs from Barcelona to Girona also continues to Figueres.
אותן הרכבות שמגיעות ל- Girona, ממשיכות גם ל Figueres.He also continues to support his friends back in the refugee camp in Kenya.
הוא ממשיך גם לתמוך ב חבר של הוא ש נשארו ב מחנה בקן של היא.Besides colorful flames, fire also continues to generate heat as it burns.
חוץ מלהבות צבעוניות, אש ממשיכה גם לייצר חום, כשהיא דולקת.He also continues to write(mostly poetry), to give interviews, and to speak about political issues.
הוא המשיך גם לכתוב, בעיקר שירה, להתראיין ולדבר על נושאים פוליטיים.While providing accommodations,restaurants and amenities to Scientologists taking religious services, it also continues to serve the community for special events.
בעודו מספק מקומותלינה, מסעדות ופינוקים לסיינטולוגים שמקבלים שירותים דתיים, הוא גם ממשיך לשרת את הקהילה עבור אירועים מיוחדים.Texas also continues to experience explosive population growth, gaining nearly 1,100 people per day.
טקסס גם ממשיכה לחוות גידול אוכלוסייה נפץ, להרוויח כמעט 1, 100 אנשים ביום.Science has an answer to this for the heart(below), however, digestion also continues, reproduction continues and most of the body functions below the neck are uninterrupted.
למדע יש לכך תשובה עבור הלב (למטה), אולם, העיכול ממשיך גם הוא, איברי הרביה ורוב תפקודי הגוף שמתחת לצוואר לא מופרעים.She also continues her father's business of reading and writing letters for illiterate people.
היא יכולה לצאת ולקנות המצרכים, וגם להמשיך לטפל בעסק של האב, בו הוא מקריא וכותב מכתבים עבור אנשים אנאלפביתים.The Sheikh Zayed Housing Programme, funded by the Government to provide housing grants andloans for UAE citizines, also continues to expand its activities throughout the Emirates.
תוכנית השיכון שייח זייד, במימון הממשלה על מנת לספק מענקידיור והלוואות עבור סיטיזינים באיחוד האמירויות, ממשיכה גם להרחיב את פעילותה ברחבי האמירויות.Our university also continues to accommodate our growing online and evening student communities.
האוניברסיטה שלנו גם ממשיך להתאים לקהילות התלמידים באינטרנט והערב שלנו הולך וגדל.However, the root problem of hyperinsulinemia has not been solved(eating too much sugar, too many refined carbohydrates, eating constantly),so insulin also continues to march higher.
עם זאת, עיקר הבעיה של היפראינסולינמיה לא נפתרה(לאכול יותר מדי סוכר, יותר מדי פחמימות מעודנות, לאכול ללא הרף),כך שהאינסולין גם הוא ממשיך להיות גבוה יותר.It also continues to emphasise the presentation of new music, new interpretations and the rediscovery of forgotten music.
הוא ממשיך גם לשים דגש על הצגת מוזיקה חדישה, פרשנויות חדשניות וגילוי מחודש של מוזיקה נשכחת.The total number of television stations also continues to grow-in period Eutelsat aired 6 356 tv programs, that is the 3,2% more than in the previous reporting period.
המספר הכולל של תחנות הטלוויזיה גם ימשיך לגדול בתקופת ש-eutelsat שודרה 6 356 תוכניות טלוויזיה, כלומר 3,2% תקופת הדיווח יותר בהקודם.He also continues to set great store by his friendship with Mr Xi, recently praising a“beautiful letter” he had received from the Chinese president.
הוא גם ממשיך לייחס חשיבות רבה לידידותו עם שי ובאחרונה שיבח את"המכתב המקסים" שקיבל מהנשיא הסיני.The Claims Conference also continues to negotiate a series of other administrative issues, including ones relating to these programs.
ועידת התביעות ממשיכה גם במשא ומתן על סידרה של סוגיות מנהליות המתייחסות לתוכניות אלה.The US also continues to contribute troops to the Kosovo Force(KFOR), and will be providing staff to the ICO and EULEX missions.
ארצות הברית ממשיכה גם לתרום כוחות וחיילים לכוח קוסובו (KFOR), ותספק צוות למשלחות ICO ו-EULEX.Research within the college also continues to expand and strengthen, with five signature areas propelling the college to the technological and scientific forefront.
המחקר בתוך המכללה גם ממשיך להתרחב ולחזק, עם חמישה אזורים חתימה דוחף את המכללה לחזית טכנולוגית ומדעית.Research also continues into the role and protective effect of gut, skin and other human microbiomes and the colonization during the neonatal period.
המחקר ממשיך גם לתפקיד ולהשפעה המגנה של מעיים, עור ומיקרוביומים אנושיים אחרים במהלך התקופה הניאונטלית.Otokar also continues to work on alternative-fuelled buses, and has already designed Turkey's first hybrid bus and first electric bus.
אוטוקאר גם ממשיכה לעבוד על הדור הבא של האוטובוסים ותכננה כבר את האוטובוס ההיברידי הראשון של טורקיה ואת האוטובוס החשמלי הראשון.The therapeutic approach also continues in the rooms themselves when in each room there are no more than 2 patients and it has an en suite shower room and toilet.
הגישה הטיפולית ממשיכה גם לחדרים עצמם כאשר בכל חדר מאושפזים לא יותר משני מטופלים, שנהנים מחדר אמבטיה ומשירותים צמודים.Otokar also continues to work on alternative fuels, and has already designed Turkey's first hybrid bus and first electric bus and added them to its product family.
אוטוקאר גם ממשיכה לעבוד על הדור הבא של האוטובוסים ותכננה כבר את האוטובוס ההיברידי הראשון של טורקיה ואת האוטובוס החשמלי הראשון.Israel also continues to hold hundreds of Palestinians from the West Bank, including EastJerusalem, and Israel in a different form of administrative detention without charge.
בנוסף, ממשיכה ישראל להחזיק מאות פלסטינים מהגדה המערבית, לרבות מזרח ירושלים ומישראל במסגרת הליך אחר של מעצר מנהלי ללא כתב אישום.He also continues this line in explaining,"God said: Shall I hide from Avraham that which I am going to do?," as well as"Avraham was still standing before God," and that the entire argument concerning Sedom was conducted between Avraham and the angel.
כך הוא גם ממשיך ומבאר את"וה' אמר- המכסה אני מאברהם אשר אני עשה", את"ואברהם עודנו עמד לפני ה'" ואת כל הויכוח על סדום בין אברהם למלאך.
