What is the translation of " ALSO CONTINUES " in German?

• auch weiterhin
• auch weiter
• setzt sich auch
• zudem weiterhin
• ebenfalls weiterhin
• bleibt auch

Examples of using Also continues in English and their translations into German

The order situation at init also continues to be highly satisfactory.
Die Auftragslage der init ist weiterhin sehr erfreulich.

She also continues to pursue her career as a dancer with great success.
Außerdem setzt sie erfolgreich ihre Karriere als Tänzerin fort.

The planning and setting up of centres of expertise also continues.
Die Planung und Realsierung von Kompetenzzentren wird ebenfalls weitergeführt.

It also continues to brutally persecute Falun Gong practitioners.
Sie fährt auch weiterhin damit fort, die Falun Gong-Praktizierenden brutal zu verfolgen.

The ergonomic work bench system" comprehensive catalogue also continues to apply.
Auch der Gesamtkatalog"Ergonomische Arbeitsplätze- mit System" gilt weiterhin.

Spain also continues to focus attention on North Africa, especially on Morocco.
Spanien richtet weiterhin die Aufmerksamkeit auf Nordafrika, besonders auf Marokko.

The share of electrified as a proportion of overall BMW Group sales also continues to increase.
Der elektrifizierte Anteil am Gesamtabsatz der BMW Group legt ebenfalls weiter zu.

The Flux WF203 also continues to ensure good filling of through-connections.
Das Flussmittel WF203 stellt weiterhin eine gute Füllung von Durchkontaktierungen sicher.

Durable mesch is made of strong material with a varied stiffness in your right places, while the shoe also continues to attack very comfortably.
Langlebiges Mesch besteht aus starkem Material mit einer unterschiedlichen Steifigkeit an den richtigen Stellen, während der Schuh auch weiterhin sehr bequem angreift.

Research also continues to focus on toxic, nitrogen-rich phytonutrients.
Im Blickpunkt der Forschung stehen weiterhin auch giftige stickstoffhaltige Pflanzeninhaltsstoffe.

According to the resolution of the Berlin-Agenda, the work also continues beyond the implementation of the plan of action.
Nach dem Beschluss der Berlin-Agenda geht die Arbeit weiter, auch über die Umsetzung des Handlungsprogrammes hinaus.

Canada also continues to maintain a visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
Kanada hält außerdem weiter an der Visumpflicht für bulgarische und rumänische Bürger fest.

We remain optimistic, and our Socialist Group in the European Parliament also continues to support the project, but our patience is not inexhaustible.
Wir sind weiterhin optimistisch- und unsere Fraktion, die Sozialdemokraten, unterstützt auch weiterhin das Projekt-, aber unsere Geduld ist auch endlich.

Europe also continues to be one of the main illicit markets in the world for stimulants.
Europa ist auch nach wie vor einer der wichtigsten illegalen Märkte für Aufputschmittel weltweit.

Even in serious conservation selection, each variety will change slightly over the years, and continually so, because the environment also continues to evolve.
Selbst bei seriöser Erhaltungszüch­tung wird sich über viele Jahre jede Sorte kontinuierlich leicht verän­dern, denn die Umwelt um sie he­rum entwickelt sich ja auch weiter.

It also continues the revolutionary tradition of the programmes of our predecessor organisation, the MRCI/LRCI/LFI.
Es setzt ebenso die revolutionäre Tradition der Programme unserer Vorläuferorganisation fort, der MRCI/LRCI/LFI.

Since 2003 Christopher Uhe has increasingly worked as stage musician, especially for Stefan Pucher as well as for She She Pop; he also continues his activities as producer.
Seit 2003 arbeitet Christopher Uhe zunehmend als Theatermusiker, zum einen für Stefan Pucher aber auch für She She Pop, aber weiter auch als Produzent u.a.

This also continues throughout life, after Barbie, various programs on television since it continues only.
Dies setzt sich auch im Laufe des Lebens, nach Barbie, verschiedene Programme im Fernsehen, da es nur geht weiter.

Würth Elektronik eiSos thus underlines its commitment to innovative components for future technologies and also continues to present itself as a pioneer for electromobility.
Damit unterstreicht Würth Elektronik eiSos sein Engagement um innovative Bauteile für Zukunftstechnologien und präsentiert sich auch weiterhin als Wegbereiter für Elektromobilität.

The Augarten Porcelain Manufactory also continues to implement its designs, including the famous melon service.
Die Porzellanmanufaktur Augarten realisiert ebenfalls nach wie vor seine Entwürfe, darunter das berühmte Melonenservice.

Hyderabad is currently the capital of Telangana state and while this transition has been finalized, Hyderabad also continues to function as the capital of Andrha Pradesh state.
Hyderabad ist derzeit die Hauptstadt des Staates Telangana und während dieser Übergang abgeschlossen ist, fungiert Hyderabad auch weiterhin als Hauptstadt des Staates Andrha Pradesh.

The organization also continues to support location for the second year, closest to the camping area and beach of Palomares.
Die Organisation setzt sich auch an Stützstelle für das zweite Jahr, am nächsten zum Campingplatz und Strand von Palomares.

BIT also continues to support development of standardized test procedures for evaluating the accessibility of desktop applications.
BIT inklusiv fördert weiterhin die Entwicklung eines standardisierten Testverfahrens für die Zugänglichkeit von Desktopanwendungen.

The chosen structural concept also continues to fulfil the buildings' high demands in terms of thermal insulation and soundproofing.
Das gewählte Tragwerkskonzept erfüllt zudem weiterhin die gesetzten hohen Anforderungen an den Wärme- und Schallschutz.

The Commission also continues to follow closely the closure case against the DTP currently pending in the Constitutional Court.
Die Kommission beobachtet zudem weiterhin genau das Verbotsverfahren gegen die DTP, das derzeit beim Verfassungsgericht anhängig ist.

Malteser International also continues to provide aid in Vietnam, where typhoon Ketsana killed more than 163 people and injured another 616.
Malteser International leistet in Vietnam weiterhin Hilfe, wo der Wirbelsturm Ketsana 163 Tote und 616 Verletzte gefordert hat.

The Commission also continues to address the question whether the structural changes induced by the Bologna Process hamper mobility.
Die Kommission befasst sich auch weiter mit der Frage, ob die durch den Bologna-Prozess bewirkten strukturellen Veränderungen die Mobilität beeinträchtigen.

Liberpy also continues to infect systems through techniques similar to those used by other malware families such as Win32/Dorkbot, JS/Bondat and VBS/Agent. NDH among others.
Liberpy infiziert weiterhin Systeme mithilfe von Techniken, die wir schon von anderen Malware-Familien wie zum Beispiel Win32/Dorkbot, JS/Bondat und VBS/Agent. NDH kennen.

The company also continues to supply their toys broad customer base in the UK and western Europe, supported by a loyal, dedicated and hardworking team of employees.
Das Unternehmen auch weiterhin ihre Spielzeuge eine breite Kundenbasis in Großbritannien und Westeuropa durch eine loyale, engagierte und fleißige Team von Mitarbeitern unterstützt liefern.

Yakuza 3 also continues with series traditions of making use of famous actors for its voice staff and also tapping into real world brands for in-game signs and shops.
Yakuza 3 auch weiterhin mit Serie Traditionen der Verwendung von berühmten Schauspielern für ihre Stimme Personal und auch die Erschließung realen Welt Marken in In-Game Zeichen und Geschäften.