Examples of using An amendment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An amendment to the bill on border zones.
Harkin's speaking about an amendment to a budget bill.
An amendment in writing or by standard electronic.
Congress just passed an Amendment to the United States Constitution.
רק העביר הקונגרס תיקון לחוקת ארצות הברית.The House subsequently dropped its own bill andpassed the Senate version with an amendment.
בית הנבחרים נטש את הצעת החוק שלו עקבכך והעביר את הגרסה של הצעת הסנאט עם תוספת.
People also translate
Mr. Kellogg wants to pass an amendment against same-sex marriage!
מר קלוג רוצה להעביר תיקון חוקה נגד נישואים חד מיניים!Does an Amendment to a Revocable Trust Need to Be Notarized And/Or Witnessed After it Is Signed?
האםתיקוןלנאמנות לביטול צריך להיות נוטריוניםו/ או היה עדים לאחר חתימה?Don't… Don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.
אל תבזבז את הכוח הזה על הצעה לתיקון חוקה שלבטח תיכשל.Except as provided in paragraph 5, an amendment shall enter into force for all States Parties one year after instruments of ratification or acceptance have been deposited with the Secretary- General of the United Nations by seven-eighths of them.
למעט לפי הוראות ס"ק 5, תיקון ייכנס לתוקף לגבי כל המדינות שהן צדדים שנה אחת אחרי הפקדת מסמכי אשרור או קבלה אצל המזכיר הכללי של האומות המאוחדות ע"י שבע שמיניות מהן.And so I told him in theLikud faction meeting that I would support an amendment that he will submit.”.
ולכן הודעתי היוםבישיבת סיעת הליכוד שאני אתמוך בתיקון החוק שהוא יגיש".The Government had to pass an amendment to the Constitution to get White women the vote.
היה על הממשל להעביר תיקון בחוק כדי לתת לנשים הלבנות לבחור.And so I told him in theLikud faction meeting that I would support an amendment that he will submit.”.
לכן הודעתי לו היוםבישיבת סיעת הליכוד שאני אתמוך בתיקון החוק שהוא יגיש".She died five years before an amendment to the constitution was signed granting women voting rights.
Mr. Shoebridge gathered different opinions,and collected signatures online to support an amendment of the Australian legislation.
חבר הפרלמנט שוברידג' ליקטדעות שונות ואסף חתימות דרך האינטרנט כדי לתמוך בתיקון החוק האוסטרלי.In 1992 Switzerland passed an amendment recognising animals as beings rather than as things.
I have never been called"the pumpkin" of someone's eye before,and it was especially romantic the way you attached it as an amendment to your proposal to open a gift shop.
אף אחד מעולם לא קרא ל אני" ב בת עיןשל הוא", ו ה דרך ש ב היא הצמדת את הפתק לשינוי הצעתך לפתוח חנות מתנות הייתה מאוד רומנטית.Napoleon also sought an amendment to the Constitution to allow him to run for a second term;
לואי-נפוליאון ביקש להוסיף לחוקה תיקון שיאפשר לו לרוץ לכהונה שנייה;In several instances,physical and mental state are closely connected, in order that an amendment(good or bad) in one directly affects the opposite.
במקרים רבים,בריאות גופנית ונפשית קשורות באופן הדוק, כדי ששינוי(טוב או רע) באחד ישפיע ישירות על האחר.He was forced to accept an amendment which ensured that the prisoner had to have spent at least three months in jail first.
הוא נאלץ לקבל את התיקון לחוק שהבטיח שהאסירים יבלו קודם לכן שלושה חודשים בכלא.In August 2005, the then Japanese Prime Minister, Jun'ichirō Koizumi,proposed an amendment to the constitution to increase Japan's Defence Forces' roles in international affairs.
באוגוסט 2005 הציע ראש ממשלת יפן דאז,ג'וניצ'ירו קואיזומי, תיקונים לחוקה במטרה להגביר את תפקידם של כוחות ההגנה העצמית בעניינים בינלאומיים.Two months ago, the cabinet approved an amendment to the legislation that would allow the government to authorize the cabinet at the beginning of the term to launch a major military operation or war in order to prevent leaks.
לפני כחודשיים אישר הקבינט תיקון חקיקה שיאפשר לממשלה להסמיך מראש את הקבינט בתחילת הכהונה לצאת למבצע צבאי משמעותי או למלחמה, כדי למנוע הדלפות.In August 2005, the then Japanese Prime Minister, JunichiroKoizumi, proposed an amendment to the constitution in order to increase Japan's Defence Forces' roles in international affairs.
באוגוסט 2005 הציע ראש ממשלת יפן דאז,ג'וניצ'ירו קואיזומי, תיקונים לחוקה במטרה להגביר את תפקידם של כוחות ההגנה העצמית בעניינים בינלאומיים.In 2005, PM Junichiro Koizumi proposed an amendment to the Constitution to increase Japan's self-defense role in international affairs.
באוגוסט 2005 הציע ראש ממשלת יפן דאז, ג'וניצ'ירו קואיזומי, תיקונים לחוקה במטרה להגביר את תפקידם של כוחות ההגנה העצמית בעניינים בינלאומיים.The nationwide pollfound that 55 percent of Americans favored an amendment to the constitution that would allow marriage only between a man and a woman, while 40 percent opposed the idea.
בסקר עלה כי 55% מהאמריקאים תומכים בתיקון לחוקה שיאפשר נישואים רק בין גבר לאשה- ו-40% מתנגדים לכך.The intention is for Minister Litzman to return, through an amendment to the law, to the position of Deputy Minister, and in effect can continue to be an active part of the Health Ministry's administration.
הכוונה היא שהשר ליצמן יחזור דרך תיקון החוק לתפקיד סגן השר, ולמעשה בכך יוכל להמשיך להיות חלק פעיל מניהול משרד הבריאות.In the past year alone,PHR-Israel has placed on the Knesset table an amendment to the Patient's Rights Law, which requires health funds and their subsidiaries to inform patients of the rights to which they are entitled.
רק בשנה האחרונה, הניחה העמותה על שולחן הכנסת, תיקון לחוק זכויות החולה, המחייב את קופות החולים וחברות הבת שלהם ליידע מטופלים על הזכויות להם הם זכאים.The Minister's notices, HaMoked stressed, were based on an amendment enacted years after the attacks for which the two permanent residents were serving long prison sentences, therefore constituting an invalid retroactive application of a law.
הודעת השר, הדגיש המוקד, מתבססת על תיקון חוק שהתקבל שנים לאחר הפיגועים בגינם מרצים שני תושבי הקבע עונשי מאסר ממושכים, וכי מדובר בהחלה רטרואקטיבית פסולה של דבר חקיקה.
