What is the translation of " ANGST " in Hebrew?

• חרדה
• פחד
• את החרדה
• חשש
• זעם
• angst
• חרדות
• חרדת

Examples of using Angst in English and their translations into Hebrew

With all that angst?
עם כל הפחד הזה?

Family angst and drama.
חרדת משפחה ודרמה.

There is so much angst!
כל כך הרבה פחד!

Not much angst there.
אין שם הרבה פחד.

Viona has less angst.
ליוסף יש פחות פחד.

Angst over the US elections.
חושש מהבחירות בארה"ב.

I like that angst.
אני אוהב את הפחד הזה.

Teenage angst, you know?
חרדות של מתבגרים, אתה יודע?

Not a bit of angst.
אפילו לא טיפה של פחד.

There is no angst in this story.
יש בסיפור הזה לא מעט חרדה.

They do not know angst.
הם אינם יודעים פחד.

I have less angst about it.
אני פחות חושש מזה.

I remember that angst.
ואני זוכר את הפחד הזה.

You have got more angst than The Secret Life of the American Teenager.
יש לך יותר חרדה מ"סודות ההתבגרות".

Do you have existential angst?
יש לך חשש קיומי?

Preying on the angst in America?
תגובות על איזה פחד באמריקה?

I wouldn't call it angst.
לא הייתי קורא לזה חשש.

It will heal the angst in youths.
זה יהיה לרפא את החרדה בבני נוער.

Is there a problem in your corner of teen angst?
יש בעיה בפינת חרדות הנעורים שלכם?

JD Salinger's famous book on teen angst is called"Catcher In The…".
ספר המפורסם של JD Salinger על חרדות של מתבגרים נקרא"התפסן ב…".

I'm very sorry that this has caused you angst.
אני נורא מצטערת שזה קרה ושזה עשה לך פחד.

There was change and there was angst as well.
היתה תקווה לשינוי אבל היה גם הרבה פחד.

And that can leave many of us with this deep existential angst.
וזה עלול להותיר בכולנו חרדה קיומית עמוקה.

It caused them great angst.
זה עורר בהם פחד גדול.

My teenage years arrived with all the usual drama and angst.
שנות נעוריי הגיעו עם כל הדרמה והחרדות הרגילות.

A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.
חלוץ אקספרסיוניזם, ציורי שהיו של חרדה וצער.

It doesn't have to cause you a lot of pain and angst.
אסור לך לשמור בפנים כל כך הרבה כאב ופחד.

I think I need an inspirational cup of teen angst at the rack.
אני חושבת שאני צריכה מנה של חרדת נעורים ב"מדף" בתור השראה.

In comparison to other rich nations, the US has high levels of existential angst.
ביחס לארצות עשירות אחרות בארה"ב יש רמות גבוהות של חרדות קיום.

There's nothing unusual in her diary-- No fury, no angst.
אין משהו יוצא מן הכלל ביומן שלה… לא זעם, לא חרדה.