What is the translation of " ANNULLED " in Hebrew?

• ביטל
• ביטול
• בוטל
• ביטלה
• לבטל

Examples of using Annulled in English and their translations into Hebrew

She annulled the engagement.
זאת היא שביטלה את האירוסין.

We're gonna get it annulled.
אנחנו הולכים לקבל את זה בוטל.

Romanus annulled all the acts and decrees of his predecessor.[3].
רומנוס ביטל את כל המעשים והצווים של קודמו.[3].

We need to get our marriage annulled.
אנחנו צריכים לקבל בוטלו נישואי.

The court annulled the document because it has no identification of an heir.
בית המשפט פסל את המסמך מפני שאין בו זיהוי של יורש.

People moving in. People getting annulled.
אנשים עוברים, אנשים משיגים"ביטול.".

You know, the one who annulled your marriage.
לדבריה, היא הייתה זו שביטלה את הנישואים.

Where would we go, even if we could get the lease annulled?
אז לאן נלך? גם אם נצליח להביא לביטול חוזה השכירות?

The Supreme Court of Georgia annulled the results of the parliamentary elections.
בית המשפט העליון של גאורגיה ביטל את תוצאות הבחירות הפרלמנטריות.

I will go to my lawyer's office right now and get this marriage annulled.
אני אלך למשרד עורך הדין שלי עכשיו. ואני אשיג ביטול לנישואין האלה.

On May 1, the Constitutional Court annulled the first round of the presidential.
במאי 2007- בית המשפט העליון פוסל את סיבוב ההצבעה הראשון בבחירות לנשיאות.

The people of Abuddin need an heir. You will tell him you want the marriage annulled.
אנשי עבודין צריכים יורש, את תגידי לו שאת רוצה את ביטול הנישואים.

In response, the Georgian Supreme Soviet annulled the autonomy of South Ossetia in March 1990.
בתגובה ביטל הסובייט העליון של גאורגיה את עצמאות החבל במרץ 1990.

The result was that those parts of the fence found to be disproportionate were annulled.
התוצאה היתה כי החלטות על הקמתם של אותם חלקי הגדר שנמצאו בלתי מידתיים בוטלו.

On May 1, the Turkish constitutional court annulled the first round of presidential elections.
במאי 2007- בית המשפט העליון פוסל את סיבוב ההצבעה הראשון בבחירות לנשיאות.

He annulled the sentence and ordered the State to pay damages for sending me to prison for almost five years.
הוא ביטל את גזר הדין ותבע שהמדינה תשלם פיצויים על חמש השנים בהן ישבה בכלא.

If henry's marriage To catherine were to be annulled… That is treason.
אם הנישואים של אנרי לקתרין יהיו מבוטלים… זו בגידה.

Presumably, Field Wall 136, which annulled Kiln 1 and extends east as far as Kiln 2, is later than Kiln 2 as well.
סביר להניח כי גדרה 136, המבטלת את כבשן 1 ומגיעה אל כבשן 2 ממערב, מאוחרת גם לכבשן 2.

I'm telling her about the whole thing… so we can get this marriage annulled as fast as possible.
אני מיד הולך לספר לה על כל העניין הזה… כדי שנוכל להשיג ביטול הנישואים במהירות האפשרית.

March 1152 the council of Beaugency annulled the marriage between Eleanor of Aquitaine and Louis VII.
ב-21 במרץ 1152 ביטלה מועצת הכנסייה את נישואיהם של אלינור ולואי השביעי.

Remember, they're still married from their drunken Vegas wedding. But they're planning to get that annulled.
תזכרו שהם עדיין נשואים מהחתונה בשכרות בלאס וגאס, אבל הם מתכננים לבטל את הנישואים.

Because they fight against and are hostile towards the Muslims, they annulled the protection of his blood and his property.
בכך שהוא לחם ונהג באיבה כלפי המוסלמים, הוא ביטל את ההגנה על דמו ועל רכושו.

Lesseps, his son Charles, members of the management as well as the engineer Gustave Eiffel, were at first given long jail sentences, later annulled.
על לספס ובנו, חברי ההנהלה והמהנדס גוסטב אייפל, נגזרו בתחילה עונשי מאסר ארוכים, אולם מאוחר יותר הם בוטלו.

Islamists won a 1991 election in Algeria, Tunisia's neighbor, but the army annulled the result, provoking years of conflict.
ב-1991 ניצחו איסלאמיסטים בבחירות באלג'יריה, שכנתה של תוניסיה, אולם הצבא ביטל את התוצאות, מה שהוליד שנים של סכסוך.

The regulator issued last fall, and then annulled due to non-payment license Yuvelirochka channel, which is included in the Russian group WEIGHT Media.
בסתיו שעבר הוציא הרגולטור, ואז ביטל בשל ערוץ רישיון אי תשלום Yuvelirochka, אשר נכלל בקבוצה הרוסית למשקל.

In September 1967, a new constitution defined Uganda as a republic, granted the President even more powers, and annulled the traditional monarchies.
בספטמבר 1967, חוקה חדשה הגדירה את אוגנדה כרפובליקה, העניקה לנשיא אף יותר כוח וביטלה את הממלכות המסורתיות.

After Lagos obtained his Ph.D. in the U.S., he annulled this marriage in 1969(divorce was not legal in Chile until 2004.).
אחרי שקיבל את תואר הדוקטור הוא ביטל את נישואיו עם ובר(הוא לא התגרש ממנה, משום שגירושין לא היו חוקיים בצ'ילה עד שנת 2004).

Ekrem Imamoglu spent just 17 days as the mayor of Istanbul before the election council of Turkey annulled the vote and forced him from office.
אכרם אימאמאולו כיהן רק 17 ימים כראש עיריית איסטנבול לפני שוועדת הבחירות המרכזית של טורקיה ביטלה את ההצבעה והדיחה אותו מתפקידו.

The Oslo Accords, in one of its rare positive sections, annulled this liberty of the occupier to revoke Palestinian residency, but not that of the Jerusalemites.
הסכם אוסלו, באחד מסעיפיו החיוביים הנדירים, ביטל חירות זו של הכובש, לבטל תושבות פלסטינית, אך לא את זו של הירושלמים.

The first attempt was rejected by the Swiss Council, and only as late as 1995, the Swiss federal Government finally annulled Grueninger's conviction.
הניסיון הראשון נדחה על יד השלטונות השוויצרים, אך בשנת 1995 הממשלה השוויצרית הפדראלית ביטלה סוף-סוף את הרשעתו של פאול גרונינגר.