Examples of using Appallingly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Must be appallingly expensive.
Johnny's behaving appallingly.
ג'וני מתנהג באופן מזעזע.Had appallingly good grades too.
She behaved appallingly.
היא התנהגה בצורה מחפירה.This appallingly big scandal hasn't touched you.
No offense, but you dress appallingly.
Some of Trump's recent comments are appallingly dumb, possibly even breaking his own records in that department.
אחדות מן ההתבטאויות של טראמפ באחרונה מטופשות להחריד, אולי אף שוברות כמה מהשיאים שהספיק לקבוע בעצמו.The poor Duke is being treated appallingly.
התנהגותנו כלפי הדוכס המסכן מבישה.It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.
זה מחריד באיזה קלות ילד בן 17 הצליח לקנות אקדחים, באופן חוקי ולא חוקי, ללא אישורי או ידיעתי.Except when the husband behaves appallingly.
למעט…-כאשר הבעל מתנהג בצורה מחרידה.You two are the most appallingly incompetent custodial guardians Social Services has ever had the misfortune to encounter in a 27-year career!
שניכם האפוטרופוסים הכי בלתי כשירים באופן מזוויע שאיתרע מזלה של"שירותי הרווחה" להיתקל בהם!Such an approach, in my opinion, would be appallingly misguided.
גישה שכזו, לפי דעתי, תהיה שגויה באופן מחריד.Appallingly, it excuses payments to civilian attackers for intentional violence against innocents to promote political and religious goals.
באופן מחריד, המאמר פוטר מתשלום פעילות מכוונת אלימה של אזרחים נגד חפים מפשע לקידום מטרות פוליטיות ודתיות.It might be exorbitant, yet I need it so appallingly.”.
זה יכול להיות מופרז, אבל אני רוצה את זה כל כך נורא.".We have become appallingly accustomed to enduring the damage that coercion wreaks on us as children only to engage in life long struggles to overcome it later.
הפכנו להיות מורגלים באופן מחריד לנזק המתמשך שהכפייה גורמת לנו כילדים רק כדי לעסוק במאבקים ארוכי טווח להתגבר עליה מאוחר יותר.But whatever the outcome, many Knesset members have behaved appallingly.
אך תהיה התוצאה אשר תהיה, רבים מחברי הכנסת התנהגו באופן מחפיר.Appallingly violent as life was at Auschwitz, the camp itself was not yet a major priority in the Nazi scheme of things, so much so that in those early days Hoss was forced to go scrounging for basic supplies.
החיים באושוויץ היו אלימים בצורה מחרידה, המחנה עצמו לא היה בראש סדר העדיפויות בתוכנית הנאצית, כל-כך לא היה בראש סדר העדיפויות, שהס היה צריך להתחנן למצרכים בסיסיים.And somehow, 17 years and many school shootings later,it's still appallingly easy.
ואיכשהו, 17 שנה והרבה יריות בבי״ס אחר כך,זה עדיין קל באופן מחריד.Because the case you and Holder made against Reddick is appallingly weak and circumstantial at best.
כי התיק שאת והולדר בניתם נגד רדיק הוא חלש בצורה מזעזעת ולא יותר מאשר נסיבתי.Rabbi Eric Yoffie head of the US Reform Judaism movement(who inexplicably will now be participating in the J Street convention) then described J Street's views as“deeply distressing,morally deficient and profoundly out of touch with Jewish sentiment and appallingly naïve”.
הרב אריק יופה, ראש התנועה היהודית הרפורמית בארצות הברית(שמסיבה לא מובנת ישתתף כעת בכנס של ג'יי סטריט) תיאר אז את עמדותיו של ג'יי סטריט כ"מדאיגותביותר, שגויות מוסרית, חסרות כל קשר לרגש היהודי ונאיביות בצורה מחרידה".Today we have a number ofoutstanding diplomats serving simultaneously with the most appallingly ill-suited personnel representing us in critical locations.
כיום, יש לנו מספר דיפלומטים יוצאיםמן הכלל המשרתים במקביל לכוח אדם בלתי הולם באופן מחריד המייצג אותנו ביעדים קריטיים.Is half of what it was seven yearsago." The number of gorillas that you report is appallingly low.
שהוא חצי ממה שהיה לפנישבע שנים מספר הגורילות שאת מדווחת הוא נמוך להחריד.In an age when few people could read and write,when each village had a different dialect and the lexicon was appallingly meager, it's hard to talk about a people with a shared consciousness.
בעידן שבו רוב בני האדם לא ידעו קרואוכתוב, שבכל כפר דיברו דיאלקט שונה ואוצר המילים היה דל להחריד, קשה לדבר על עם בעל תודעה משותפת.All of those A's.(Laughter) And I got ready to return the book to the drawer, when hang on,some of my other classmates had appallingly good grades too.
כל ה"מצוין"נים האלה.[צחוק] והתכוננתי להחזיר את החוברת אל המגירה, אבל רק רגע, כמה מהציונים של יתר חברילכיתה היו גם הם טובים להחריד.Women's fear of not being believed is confirmed time and time again, as we see courageous survivors who do seek justice frequently failed by outdated and harmful definitions of rape in law andtreated appallingly by justice officials,” said Anna Błuś, Amnesty International's Researcher on Western Europe and Women's Rights.
החשש של נשים שלא יאמינו להן זוכה לאישור שוב ושוב בכל פעם שאנו עדות ועדים למקרים של ניצולות אונס אמיצות שדורשות צדק- מתאכזבות לעתים קרובות בגלל אותן הגדרות מיושנות ומזיקות של אונס לפי החוק,וזוכות ליחס מזעזע מצד רשויות החוק והמשפט”, אמרה אנה בלוס, חוקרת מערב אירופה וזכויות נשים באמנסטי אינטרנשיונל.
