What is the translation of " BE EXTRACTED " in Hebrew?

• לחלץ
• להפיק
• להיות מופק
• להוציא
• להיות מופקים
• להיעקר

Examples of using Be extracted in English and their translations into Hebrew

And it has to be extracted.
וצריך להוציא אותו.

It can be extracted, re-processed, and re-used as fuel.
ניתן למצות אותו, לעבדו מחדש, ולהשתמש בו שוב כדלק.

His essence has to be extracted.
מהותו יש להיעקר.

They can also be extracted from bone marrow, a slightly more complicated process.
הם יכולים גם להיות מופקים ממח עצם, בתהליך קצת יותר מסובך.

I instructed that he be extracted and killed.
ציוויתי שהוא יחולץ ויהרג.

Unfortunately the tooth cannot be saved and has to be extracted.
במקרה כזה, לא ניתן להציל את השן ויש להסירה.

How much fat can be extracted from the body?
כמה אחוזי שומן ניתן להסיר מהגוף?

You have determined I cannot be extracted.
הגעתם למסקנה שלא תוכלו להסיר אותי.

Proteins can be extracted from plant and animal tissue, yeasts and microorganisms.
חלבונים ניתן לחלץ מרקמות צמחים ובעלי חיים, שמרים מיקרואורגניזמים.

Or must a confession be extracted from you?
או שעליי להוציא את הוידוי ממך בכוח?

Freshwater can be extracted from ocean water, and it's the same as how metal can be extracted from rocks.
ניתן להוציא מים מתוקים ממי אוקיאנוס, וזה אותו דבר כפי שניתן להוציא מתכת מסלעים.

True confession can only be extracted by torture;
וידוי אמת ניתן לסחוט רק בעינויים.

In the field, they can be extracted from the earth, so, send the command to the mines for the extraction of metals and stones.
בשטח, הם יכולים להיות מופקים מכדור הארץ, ולכן, שלח את הפקודה למכרות להפקת מתכות ואבנים.

Actually probably 10 billion events can be extracted from this archive.
קרוב לודאי ניתן לשלוף 10 מיליארד אירועים מארכיון זה.

This fresh fuel may be extracted from a star which is ripped apart by the enormous gravitational pull of the black hole.
דלק טרי זה עשוי להיות מופק מכוכב אשר נקרע בנפרד על ידי כוח המשיכה הכבידה העצום של החור השחור.

His teeth, I have enacted♪♪ shall all be extracted♪♪ By terrified amateurs♪.
השיניים שלו, אני חוקקתי כולן יחולצו על ידי חובבנים מבועתים.

After all, to all else, the subway is a favorite place for suicides, which, according to the instructions, must be extracted from the train by the driver.
אחרי הכל, כל דבר אחר, התחתית הוא המקום האהוב על התאבדויות, אשר, בהתאם להוראות, יש להוציא תחת נהג הרכבת.

Unfortunately, this tool cannot be extracted from your system because it is simply not there.
לצערי, הכלי הזה לא ניתן לחלץ מהמערכת כי זה פשוט לא שם.

As species belonging to this genus accumulate lipids in the mesocarp(the fleshy part of the fruit), oil can be extracted from either the seeds or the pulp of the fruit.
מאחר שמינים השייכים לסוג זה צוברים שומנים ב mesocarp(החלק הבשרני של הפרי), השמן יכול להיות מופק גם מזרעי הפרי וגם מבשר הפרי.

Vanilla is a valued flavour, which can be extracted from orchids of the genus Vanilla, primarily from the Mexican species, flat-leaved vanilla(V. planifolia).
וניל הוא טעם מוערך, אשר ניתן להפיק מן הסחלבים של הסוג וניל, בעיקר מן המינים המקסיקני, שטוח עלים וניל(V. פלאניפוליה).

A wisdom tooth that is fully grown through the gum can be extracted as easily as any other tooth.
שן בינה שצמחה באופן מלא דרך החניכיים יכולה להיעקר בקלות כמו כל שן אחרת בפה.

Therefore, such a DNA sample may be extracted from a hair even if its root is not available.
לכן עדיין ניתן להפיק דגימה של DNA כזה משערה, גם אם אין בידינו את השורש שלה.

Other mammals make use of a different hormone, which can be extracted from their blood serum but not from their urine.
יונקים אחרים משתמשים בהורמון אחר, שניתן להפיק אותו מנסיוב הדם שלהם אבל לא מהשתן שלהם.

The amount of information about a person that can be extracted from his telephone is amazing, and there is no phone that is secure today.”.
מדהימה כמות המידע שאפשר להוציא על בן אדם מהטלפון שלו, ואין היום טלפון מאובטח.

Why must the balloon be extracted after 6 months?
מדוע מוציאים את הבלון לאחר חצי שנה?

Camellia seeds contain 11 to 15% tea saponin, which can be extracted from virgin camellia oil or tea seed cake with special organic solvent.
זרעים של קמליה להכיל 11 עד 15% תה סאפונין, אשר יכול להיות מופק בתולה camellia שמן או תה זרע קייק עם הממס האורגני מיוחד.

Bioactive substances such as carotenoids and polyphenols can be extracted e.g. from fruits, leafs and vegetables, whilst phytosterols are found in vegetal oils.
חומרים ביו כגון קרוטנואידים ופוליפנולים ניתן לחלץ למשל: מן הפירות, עלים וירקות, תוך פיטוסטרולים מצויים שמנים צמחיים.

In order to formulate pharmaceuticals, dietary supplements and medicines, polysaccharides must be extracted from the raw material(e.g. grain, medicinal mushrooms, herbs) and concentrated to a polysaccharide-rich product.
כדי לגבש תרופות, תוספי תזונה ותרופות, יש להפיק מחומרי הגלם חומרים גולמיים(למשל דגנים, פטריות מרפא, עשבי תיבול) ומרוכזים במוצר רב-סוכר עשיר.