What is the translation of " BEEN DEVELOPING " in Hebrew?

• בפיתוח
• מתפתח

Examples of using Been developing in English and their translations into Hebrew

It seems that they have been developing a new jet, ok?
נראה שהם כבר בפיתוח מטוס חדש, בסדר?

He's been developing a ship that has advanced warp capabilities… Captain!
הוא כבר בפיתוח ספינה שיש לו יכולות מתקדמות עיוות… קפטן!

We confirmed with the Pentagon: the Russians have been developing a new long-range missile.
אנו מאשרים בפנטגון הרוסים: כבר בפיתוח טילים ארוך טווח חדש.

Yeah, they have been developing frack sites for the past couple of years.
כן, הם כבר בפיתוח אתרי frack לבני הזוג של השנים האחרונים.

Starting virtually from scratch in 2000 the institution has been developing at a breathtaking pace.
החל כמעט מאפס בשנת 2000 המוסד כבר מתפתח בקצב עוצרי נשימה.

Latin America has been developing this country and has an increased interest in maintenance and new investments in infrastructure.
אמריקה הלטינית כבר בפיתוח המדינה הזאת יש עניין מוגבר תחזוקה והשקעות חדשות בתשתיות.

We are incredibly appreciative and proud of the talented teams who have been developing our new titles.
אנו מעריכים וגאים בצוותים המוכשרים שכבר מפתחים את הכותרים החדשים.

Answer: Humanity has been developing for thousands of years.
תשובתי: האנושות עוברת התפתחות לאורך אלפי שנים.

Thanks to scientific and technical progress, this is not difficult for us now, but the history of coffee making has been developing for more than one century.
בזכות התקדמות מדעית וטכנית, זה לא קשה לנו עכשיו, אבל ההיסטוריה של עושה קפה כבר בפיתוח במשך יותר ממאה שנה.

This theory has been developing since the late 18th century, and gained large popularity after Croatian independence in 1990.
תאוריה זו מתפתחת כבר מאז סוף המאה ה-18, וזכתה לפופולריות רבה לאחר עצמאותה של קרואטיה ב-1990.

Ever since we pioneered research that laid the foundations for the creation of the Web, we have been developing an understanding of computer sciences.
מאז חלוץ המחקר שהניח את היסודות להקמת האינטרנט, אנחנו כבר בפיתוח הבנה של מדעי המחשב.

AIgatha has been developing distributed computation and artificial intelligence for more than years, most of which are applied in academic research.
AIgatha כבר בפיתוח חישוב מבוזר ואינטליגנציה מלאכותית במשך יותר שנים, שרובם מוחלים במחקר אקדמי.

Significant additions to all the indices, which illustrate the great way that has been developing since its most difficult days in the Bulldozer era.
תוספות משמעותיות בכל המדדים, שממחישות את הדרך הגדולה שעברה המפתחת מאז הימים הקשים ביותר שלה בעידן ה-Bulldozer.

Renautas has been developing EPIC for the last several years, and I am proud to say that in a few moments, we will show you the fruits of our labor.
Renautas כבר בפיתוח EPIC לכמה השנים האחרונות, ואני גאה לומר שבעוד כמה רגעים, אנו רואים לך את הפירות העבודה שלנו.

Li and Hao Cheng, PhD, an assistant professor in the College of Engineering lead a group of researchers who have been developing a polymer crystal casing for intravenous medicine delivery.
Li ו Hao Cheng, Ph.D., עוזר פרופסור במכללה להנדסה להוביל קבוצה של חוקרים אשר כבר בפיתוח מעטפת גביש פולימר עבור מתן תרופות תוך ורידי.

We have been developing legal minds since 1876 and offer real-life legal training and more contact time with qualified lawyers than any other law school.
אנחנו כבר בפיתוח מוחות משפטיים מאז 1876 ולהציע חיים אמיתיים הדרכה משפטית יותר זמן מגע עם עורכי דין מוסמכים מכל בית ספר למשפטים אחרים.

If you are dreaming of creating your own cryptocurrency, learning how to write smart contracts and blockchain applications, but do not understand programming, or if you have been developing for a long time, but have only learned about cryptocurrencies and want to retrain, it is possible.
אם אתה חולם יצירת מטבע מבוזר משלך, ללמוד איך לכתוב חוזים חכמים ויישומי blockchain, אבל לא מבין בתכנות, או אם אתה כבר בפיתוח במשך זמן רב, אבל למדו רק על cryptocurrencies ורוצה להכשיר, זה אפשרי.

NASA has been developing waste management systems since the 1980s, including recent developments such as the Heat Melt Compactor and“trash to gas” technologies.
החברות לא צריכות להתחיל מאפס, נאס"א מפתחת מערכות לניהול פסולת מאז שנות ה-80, כולל ההתפתחויות האחרונות, כגון Heat Melt Compactor ו-"trash to gas".

Don't be fooled thinking that London-Paris Eurostar and France TGV trains are the only high-speed rail routes in Europe- for the past few decades, these guys have been developing high-speed routes throughout the continent, contributing to the increase of railroad tourism and making sure trains instead of planes get picked as the primary traveling option.
האם לא ניתן לחשוב שולל כי לונדון-פריז רכבות TGV יורוסטאר וצרפת הן נתיבי רכבת מהירה רק באירופה- עבור בעשורים האחרונים, החבר'ה האלה כבר בפיתוח נתיבים במהירות גבוהה ברחבי היבשת, אשר תרם לגידול תיירות רכבת ולהפוך רכבות בטוחות במקום מטוסים להיבחר כאפשרות הנסיעה העיקרית.

UIC, since its creation, has been developing a large number of projects based on the development of interoperability, which is part of the goal of seamless transportation by rail.
UIC, מאז הקמתה, כבר בפיתוח מספר רב של פרויקטים המבוססים על הפיתוח של יכולת פעולה הדדית, המהווה חלק המטרה של תחבורה חלקה ברכבת.

For 20 years, pioneering thinkers and practitioners have been developing alternative economic ideas, models and experiments that were once considered radical and marginal.
במשך 20 שנים, הוגים ואנשי מקצוע החלוצים כבר בפיתוח רעיונות, מודלים כלכליים אלטרנטיביים וניסויים שבעבר נחשבו קיצוני ושולי.

This activity has been developing since the twentieth century where the importance that each country gave its currency resulted in the creation of institutions specializing in foreign exchange, also called moneychangers.
פעילות זו כבר בפיתוח מאז המאה ה-20, איפה החשיבות של כל מדינה נתנה המטבע שלה גרמו ליצירת של ישויות מתמחה שינויים בשערי החליפין, נקרא גם Exchange.

A team of scientists at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory has been developing methods to use those organic signatures to reconstruct past earthquakes and explore where those earthquakes started and stopped and how they moved through the fault zone.
צוות של מדענים באוניברסיטת קולומביה של Lamont-Doherty Earth Observatory כבר בפיתוח שיטות להשתמש אלה חתימות אורגניות לשחזר רעידות אדמה בעבר ולחקור היכן רעידות אדמה התחיל ונעצר ואיך הם עברו דרך אזור השבר.

Hence, our graduate school has been developing specially designed graduate programs to allow faculty from different schools and disciplines to collaborate in tackling these problems.
לפיכך, בית הספר לתואר שני שלנו כבר בפיתוח תוכניות בוגר תוכנן במיוחד כדי לאפשר סגל מבתי ספר שונים ודיסציפלינות לשתף פעולה בהתמודדות עם בעיות אלה.

In the past two decades, Chinatungsten has been developing components for the latest generation of high performance medical devices in close cooperation with the leading medical instruments suppliers.
בשני העשורים האחרונים, יש לנו כבר בפיתוח רכיבים עבור הדור החדש של התקנים בעלי ביצועים גבוהים רפואיים בשיתוף פעולה הדוק עם הספקים המובילים.

For centuries the Netherlands has been developing systems to cater for the needs of its population under such circumstances and now it offers excellent possibilities for export to countries experiencing shortages in resources.
במשך מאות שנים הולנד כבר בפיתוח מערכות כדי לספק את הצרכים של האוכלוסייה שלה בנסיבות כאלה ועכשיו הוא מציע אפשרויות מצוינות לייצוא למדינות חווה מחסור במשאבים.

It has also been noted that Apple has been developing the system for a number of years now, and that it is a more advanced version of the Face ID sensor on Apple devices used to unlock the screen with face detection.
צוין גם כי באפל מפתחים את המערכת כבר מספר שנים, וכי היא מהווה גרסה מתקדמת יותר של סנסור ה-Face ID במכשירי אפל שמשמש לפתיחת נעילת המסך באמצעות זיהוי פנים.

The world's leading PV inverter manufacturers have been developing market segments for small or distributed PV systems for many years, but most users of these smaller projects are price-sensitive, so most are frustrated.
יצרני המובילים האיכותיים של מהפך PV מפתחים כבר שנים רבות פלחי שוק למערכות PV קטנות או מבוזרות, אך מרבית המשתמשים בפרויקטים קטנים יותר אלו רגישים למחיר, כך שרובם מתוסכלים.

Seasteading Institute, a San Francisco-based nonprofit has been developing this idea since the foundation of the organization in 2008, and it has reached an agreement with the government of French Polynesia to begin testing in its waters.
עמותה ללא מטרות רווח ששמה Seasteading Institute מסן פרנסיסקו כבר פיתחו רעיון כזה בשנת 2008 אך רק עכשיו הגיעה להסכים עם ממשלת פולינזיה הצרפתית על מנת להתחיל בבדיקה ימית באיזור הרצוי לבדיקה.