What is the translation of " BEEN DEVELOPING " in Russian?

• разработкой
• разрабатывает
• развивает
• развитие
• разработку
• разрабатываем

Examples of using Been developing in English and their translations into Russian

Has been developing of client-server applications since 1999.
Занимаюсь разработкой клиент- серверных приложений с 1999 года.

At the same time, initiatives have been developing to resist this trend.
Одновременно были разработаны инициативы для противодействия этой тенденции.

We have been developing products for over 25 years for exactly this purpose.
И уже более 25 летмы разрабатываем нужную продукцю.

To this end, over the past four years, ISAR has been developing and refining the ADT.
С этой целью в последние годы МСУО занималась составлением и доработкой РРСУ.

Have been developing sites, online promoting and supporting.
Занимаемся разработкой сайтов, раскруткой в интернете и сопровождением.

Then we found a company that has been developing websites for online shopping.
Затем мы нашли компанию, которая занималась разработкой сайтов для интернет- магазинов.

STUDER has been developing its own electronics and software for more than 30 years now.
Уже более 30 лет разрабатывает STUDER собственную электронику и программное обеспечение.

Engineers at Eesti Energia Oil and Gas have been developing the process for over 30 years.
Инженеры Eesti Energia Õlitööstus занимались развитием процесса более 30 лет.

TGC-1 has been developing children sports in Zapolyarye for many years.
На протяжении многих лет« ТГК- 1» развивает детский спорт в Заполярье.

Some new forms of informal cooperation and coordination have been developing recently between UNCTAD and GATT.
В последнее время в отношениях между ЮНКТАД и ГАТТ получают развитие некоторые новые формы неофициального сотрудничества и координации.

Romsat team has been developing a strong dealer network for 20 years.
За 20 лет существования наша команда развила мощную дилерскую сеть.

Since the inauguration of the policy of reform and opening up, and especially since the 1990s, social security in China has been developing rapidly, and a social security system comprising social insurance, social assistance and social welfare has basically taken shape.
За период реформ и открытости, в особенности с 1990- х годов, происходило быстрое развитие системы социального обеспечения, при этом уже в основном сформировались такие элементы, как социальное страхование, социальная помощь и социальное вспомоществование.

UNECE has been developing trade facilitation tools since the 1960's.
ЕЭК ООН занимается разработкой инструментария для упрощения процедур торговли начиная с 60- х годов.

In GEF-3, the Council has been developing an enhanced private sector strategy.
В период ГЭФ 3 Совет занимался разработкой расширенной стратегии работы с частным сектором.

We have been developing and manufacturing enclosures and membrane keypads for more than 40 years.
Уже более 40 лет мы разрабатываем и производим корпуса и пленочные клавиатуры.

Family-run Aluline A/S has been developing and manufacturing aluminum parts since 1965.
Семейное предприятие Aluline A/ S занимается разработкой и изготовлением алюминиевых деталей с 1965 года.

I have been developing apps for Hipchat/Stride and offering them in the Marketplace.
Я занимаюсь разработкой приложений для Hipchat/ Stride и распространяю их через Marketplace.

Nabertherm with 500 employees worldwide have been developing and producing industrial furnaces for many different applications for 70 years.
Вот уже 70 лет компания Nabertherm разрабатывает и производит промышленные печи для различных сфер применения.

We have been developing software for automation of products in stock, and workflow.
Мы осуществляли разработку программного обеспечения для автоматизации учета товаров на складе и автоматизации документооборота.

Cosmetologists have been developing products for hair protection and treatment for decades.
Косметологи на протяжении десятилетий разрабатывают способы защиты и лечения волос.

UNECE has been developing international standards and tools for trade data exchange and automation for decades.
На протяжении десятилетий ЕЭК ООН разрабатывает международные стандарты и инструменты для обмена торговыми данными и автоматизации этого процесса.

A bicycle movement has been developing by united efforts of the society, businesses and officials.
В последнее время велодвижение развивается усилиями общества, бизнеса и чиновников.

UNMIT had been developing two fuel management standard operating procedures, which were expected to be promulgated by 31 December 2008.
ИМООНТ осуществляла разработку двух типовых порядков в отношении управления запасами топлива, введение которых ожидается к 31 декабря 2008 года.

The banks have been developing own blockchain-based solutions for several years.
Банки на протяжении уже нескольких лет создают собственные решения на основе блокчейна.

PROBIG has been developing, designing and producing high-quality chain and flight scrapers, DAF separators and API scrapers from high-tech non-metallic materials for decades.
На протяжении десятилетий компания PROBIG разрабатывает, проектирует и производит высококачественные ленточные скребки, скребки DAF и скребки API из высокотехнологичного пластика.

For 17 years, she has been developing personalized programs for healing the body.
Уже 17 лет она ведет практическую деятельность по разработке персональных программ оздоровления организма.

Elena has been developing numerous of high and best use analysis, the concepts of integrated development of territories, re-conceptions of retail and office facilities, factories.
Елена занималась разработкой многочисленных концепций наилучшего использования земельных участков, концепций комплексного развития территорий, ре- концепций торговых и офисных объектов, заводов и фабрик.

FlashDevelop project has been developing over 10 years now and embraces a rather large code base.
Проект FlashDevelop развивается уже более 10 лет и имеет достаточно большую кодовую базу.

Japan has been developing the Japanese Experiment Module(JEM), consisting of a multipurpose pressurized laboratory element, an unpressurized exposed facility, a remote manipulator system, and experiments logistics modules.
Япония осуществляла разработку Японского экспериментального модуля( JEM), включающего в себя многоцелевую герметизированную лабораторию, негерметизированный комплекс для изучения внешних воздействий, дистанционную манипуляционную систему и модули для обслуживания экспериментов.

International norms have been developing on the question of the so-called"death row phenomenon.
Наблюдается развитие международных норм, касающихся так называемого" ожидания смертной казни.