What is the translation of " BEING EXECUTED " in Hebrew?

• להורג
• מתבצעות

Examples of using Being executed in English and their translations into Hebrew

I saw a man being executed.
ראיתי איך בן אדם נהרג.

The death penalty is a punishment of death by being executed.
עונש מוות הוא המתת אדם באמצעות הוצאה להורג.

Not the one being executed.
לא להיות זה שמוציא להורג.

So, yes, I injured my partner to save my brother from being executed.
אז, כן, אני נפצעתי השותף שלי כדי להציל את אחי מלהוציא להורג.

I just saw myself being executed by Joe Blake.
ראיתי רק את עצמי להורג על ידי ג 'בלייק.

It was all we could do to keep them from being executed.
זה כל מה שיכולנו לעשות כדי לשמור אותם מלהיות להורג.

After almost being executed by the american government.
לאחר שכמעט הוצאו להורג ע"י הממשלה האמריקנית.

Sorry, you stopped her husband being executed?
סליחה, עצרת את הוצאתו להורג של בעלה?

Before being executed, Fandey's last words were“Saya tidak akan mati”, which translates as,“I will never die”.
בטרם נתלתה, אמרה פאנדי שלוש מילים אחרונות: Aku takkan mati-"לעולם לא אמות".

Some were mutilated before being executed.
אחדים שרו משהו לפני שהוצאו להורג.

Is the transfer of funds being executed in order to prove to any entity that the User has the economic resources to purchase a vehicle or other goods, or alternatively in order to rent an asset?
האם העברת הכספים מבוצעת במטרה להוכיח לגורם כלשהו, שברשות המשתמש משאבים הכלכליים לרכישת רכב או טובין אחרים, או לחלופין לצורך השכרת נכס?

Who will mention the song that she asked to sing before being executed:“Yidden don't forget.
מי יזכיר את השיר שביקשה לשיר לפני שהוצאה הורג: יהודים, אתם תשכחו.

When a corporation or state takes action to worsen working conditions, reduce wages, or deny poor and vulnerable people the elementary amenities of life, social anarchists should raise their voices in protest and join in actions to prevent such measures from being executed.
כשתאגיד או מדינה נוקטים בפעולה להרע את תנאי העבודה, מורידים משכורות, או שוללים נוחות-חיים בסיסית מאנשים עניים או פגיעים, אנרכיסטים חברתיים צריכים להרים את קולם במחאה ולהצטרף לפעולות בכדי למנוע מאמצעים כאלה שימומשו.

I would never imagined being executed before that moment.
מעולם לא תיארתי לעצמי שגזר הדין יהיה הוצאה להורג לפני אותו רגע.

In a legal sense, a defendant having been found guilty of a capital crime may ask for mercy from being executed.
בהקשר המשפטי, נאשם שנמצא אשם בעוון רצח יכול לבקש חנינה(מילה נרדפת לרחמים) מהוצאה להורג.

When you visit Jerusalem neighborhoods, you may see projects being executed in the framework of NMP38, but not many of them.
כאשר אנו מסתובבים בשכונות העיר, ניתן לראות פרוייקטים המתבצעים במסגרת תמ"א 38, אך לא הרבה מהם.

The members of a Sonderkommando… are separated from the rest of the camp. They work no longer than a few months before being executed.
חברי הזונדרקומנדו הופרדו מיתר האסירים במחנה, ולאחר מספר חודשי עבודה, הם הוצאו להורג.

It is said that during his time people were so afraid of getting caught up in crimes and of being executed that you could leave a sack of gold in the middle of the street and no one would touch it.
מספרים שבתקופתו אנשים כל כך פחדו להיתפס בפשעים ולצאת להורג שיכולת להשאיר שק של זהב באמצע הרחוב ואף אחד לא היה נוגע בו.

Miss Morton is recycling evidence, presenting it differently in a last-ditch attempt to stop Epps being executed.
גב' מורטון מציגה ראיה ישנה, אך מציגה אותה בצורה שונה, בניסיון נואש אחרון למנוע את ההוצאה להורג של הווארד אפס.

If Hussain stood his ground, he risked annihilation and should he retreat, risked being executed by the Sultan of Egypt.
אם חוסיין היה נשאר במקומו, הוא היה מסתכן בהשמדה ואם היה נסוג, הוא הסתכן בהוצאה להורג על ידי הסולטן של מצרים.

Queen Marie Antoinette(known to you for her famous"If there is no bread- eat cake") was arrested in 1793 before being executed.
גם המלכה מארי אנטואנט(המוכרת לכם בזכות משפטה הידוע"אם אין לחם- שיאכלו עוגות") נאסרה בו בשנת 1793, לפני שהוצאה להורג.

A marketing audit is a thorough review of your marketing plan, objectives, strategies, and current activities being executed in your small business.
ביקורת שיווקית היא סקירה יסודית של תוכנית השיווק שלך, היעדים, האסטרטגיות והפעילויות השוטפות שמתבצעות בעסק הקטן שלך.

When the Klingon commander Kruge and his men captured the landing party the next day, David sacrificed his life to save Saavik from being executed.
למחרת, כאשר המפקד הקלינגוני קרוג, יחד עם אנשיו, לוכדים את חוליית הנחיתה של הפדרציה(הכוללת את סאביק, מרקוס וספוק), מרקוס מקריב את חייו על מנת להציל את סאביק מהוצאה להורג.

But his wife, Anne Boleyn, was unable to have a son, so she remained a queen less than three years before being executed, to make way for another woman.
אבל אשתו, אן בוליין, לא הצליחה ללדת בן ולכן היא נשארה מלכה פחות מ-3 שנים, לפני שהוצאה להורג, בכדי לפנות מקום לאישה אחרת למלך.

Kim Jong-nam was believed to be close to his uncle, Jang Sung-taek, who was North Korea's second most powerful man before being executed on Kim Jong-un's orders in 2013.
לפי הערכות, קים ג'ונג נאם היה קרוב לדודו, ג'נג סונג תאק, שהיה האיש מספר שתיים בצפון קוריאה- עד שהוצא להורג ב-2013 בהוראתו של קים ג'ונג און.

The Polish woman who was executed for hiding two Jews in her home.
הפולניה שהוצאה להורג בעוון הסתרת שני יהודים בביתה.

She was from Tangier and was executed in Fez.
היא הייתה מטנג'יר, והוצאה להורג בפס.

It is executed exactly once.
חלק זה מבוצע בדיוק פעם אחת.