Examples of using Blurring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vision blurring.
הראיה מיטשטשת.Blurring men's eyes to reality.
Eh, look, the blurring-- it's an algorithm.
אה, תראה, טשטוש זה אלגוריתם.We can't show Emmitt without blurring him.
This blurring effect is often called“Bokeh”.
אפקט הטשטוש הזה נקרא לעתים קרובות"בוקה".Please consider at least blurring the faces of the kids.
Blurring the line between friendship And business usually is.
So what you're doing right now is called blurring the lines.
מה שאתה עושה עכשיו, זה נקרא"לטשטש את הגבולות".These technologies create a blurring of the distinction between man, nature and machine, and between reality and virtual reality.
טכנולוגיות אלה יוצרות טשטוש בהבחנה שבין אדם, טבע ומכונה ובין המציאות הממשית וזו הווירטואלית.He cannot quite believehow his life has changed in the last few blurring days.
הוא מתקשה להאמיןכיצד חייו השתנו במספר ימים מסחררים.You don't have to worry about Blurring the eye of the tiger anymore.
בטוח אתה לא צריך להיות מודאג על לטשטש את עין הנמר יותר.Her fluidity transcends thenormal blue collar/white collar spatial divisions, successfully blurring the barrier.
For this picture, I used radial blurring, then removed all the colors.
לתמונה הזאת, השתמשתי ראדיאלי מטשטש, אז סילקתי כל הצבעים.Our impression is that the meeting of Jewish and Arab students focuses their identities andenables each side to be secure in its identity without blurring it.”.
אנחנו מתרשמים שהמפגש בין הערבים ליהודים דווקא מחדד את הזהות ומאפשר לכלאחד להיות שלם עם הזהות שלו, ולא מטשטש אותה".There's one other element to consider, in blurring the boundaries of personhood.
ישנו עוד מרכיב שיש לקחת בחשבון, בטשטוש הגבולות של להיות-אנשים.These technologies create a blurring of the distinction between man, nature and machine, and between reality and virtual reality.
טכנולוגיות אלו יוצרות טשטוש בהבחנה שבין אדם, טבע ומכונה ובין המציאות הממשית וזו הווירטואלית.Which isn't exactlygonna be a fitting name after you stop blurring and start standing in the spotlight.
On the other hand,it's difficult to prevent that kind of friendly openness from blurring the professional line.
מצד שני, קשה למנוע את זה סוג של ידידותית, פתיחות מטשטש את הקו המקצועי.Words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
מסה של מלים לטיניותנופלת על העובדות כמו פתיתי שלג רכים, מטשטשת את קווי המתאר ומכסה את כל הפרטים.This is a time of endings and beginnings,old friends and new, a blurring of edges and a shifting of power.
Autonomous vehicles promise tohave a dramatic impact on urban life, blurring the distinction between private and public modes of transportation.
מכוניות אוטונומיות(ללא נהג)מבטיחות להיות בעלות השפעה דרמטית על החיים העירוניים, ולטשטש את ההבחנה בין אופני תחבורה אישיים וציבוריים.Where, if not from the Impressionists, do we get those wonderfulbrown fogs that come creeping down our streets, blurring the gas-lamps and changing the houses into monstrous shadows?
היכן, אם לא אצל האימפרסיוניסטים,נקבל את הערפילים החומים הנפלאים המזדחלים במורד רחובותינו, מטשטשים את פנסי-הגז והופכים את הבתים לצללים איומים?A mass of Latinwords falls upon the facts like soft snow, blurring the outlines and covering up the details.
מסה של מלים לטיניותנופלת על העובדות כמו פתיתי שלג רכים, מטשטשת את קווי המתאר ומכסה את כל הפרטים.Technology now keeps some in constant contact with their job, blurring the lines between work and private life.
כיום הטכנולוגיה מאפשרת לרבים להיות מחוברים לעבודה בכל רגע נתון, וכך מיטשטשים הגבולות בין העבודה לחיים הפרטיים.Self-driving promises to have a dramatic impact on urban life, blurring the distinction between private and public.
מכוניות אוטונומיות(ללא נהג)מבטיחות להיות בעלות השפעה דרמטית על החיים העירוניים, ולטשטש את ההבחנה בין אופני תחבורה אישיים וציבוריים.
