What is the translation of " BRUV " in Hebrew?

• אחי
• bruv
• גבר

Examples of using Bruv in English and their translations into Hebrew

Yes, bruv.
כן, אחי.

What's this then, bruv?
מה זה אז, bruv?

Hey, bruv.
היי, אחי.

What do you mean bruv?
למה אתה מתכוון bruv?

Was one, bruv, one.
היה אחד, bruv, אחד.

I think it's the weed, bruv.
אני חושב שזה החשיש, אחי.

No bruv you took it too far.
אין bruv שלקחת את זה רחוק מדי.

Nice, bruv.
נחמד, אחי.

This ain't that kind of movie, bruv.
זה לא סרט כזה, גבר.

Bruv, when are you going to grow up?
Bruv, כאשר אתה הולך לגדול?

Forget it, bruv.
שכח מזה, אחי.

Bruv have you got your passport on you now?
Bruv יש לך את הדרכון שלך עלייך עכשיו?

Fret not, Bruv.
לא לדאוג, Bruv.

Yeah, but… Bruv, just forget about it now and move on.
כן, אבל… אחי, פשוט שכח מזה עכשיו. ולהמשיך הלאה.

Listen to me, bruv.
תקשיב לי, אחי.

I beg you, hurry up, bruv, or they will be out here, man.
אני מתחננת, תזדרז, אחי, או הם יהיו פה, בנאדם.

You look down, bruv.
אתה מסתכל למטה, bruv.

Nice to meet you, bruv.- This is my nephew Trevor.- Trife.
נעים להכיר אותך גבר זה האחיין שלי טרוור טרייף.

Say that again, bruv.
תגיד את זה שוב, bruv.

To be honest, bruv, I don't think you really stand a chance.
למען האמת, אחי, אני לא חושב שבאמת יש לך סיכוי.

You still talking to me, bruv?
אתה עדיין מדבר אליי, גבר?

You're chatting shit there, bruv, I don't know what you're talking about.
אתה מדבר שטויות, אחי, אני לא יודע על מה אתה מדבר.

They're like cool animals, bruv.
הם כמו חיות, bruv מגניב.

Speak English, gotta speak English bruv, English!
דבר אנגלית, אתה חייב לדבר אנגלית, אחי, אנגלית!

I like my lemon sorbet, bruv.
אני אוהב את סורבה לימון שלי, אחי.

I think he's getting his dick out, bruv.
אני חושב. שהוא מקבל את הזין שלו החוצה, אחי.

You can't just go running in there on your own, bruv.
אתה לא יכול להיכנס לשם לבד, אחי.

Go, go, go… It's not gonna be easy, is it, bruv?
ללכת, ללכת, ללכת… זה לא הולך להיות קל, זה, bruv?

Please tell me you can see they ain't your mates, bruv.
בבקשה תגיד לי שאתה יכול לראות הם אינם בני הזוג, bruv.

You remember it, you remember it, I know what you're like, bruv.
אתה זוכר את זה, אתה זוכר את זה, אני יודע מה אתה אוהב, אחי.