What is the translation of " CANNOT BE ISOLATED " in Hebrew?

• לא ניתן לבודד
• איננו יכול להיות מבודד

Examples of using Cannot be isolated in English and their translations into Hebrew

However, we cannot be isolated forever.
אבל אי אפשר להישאר מבודדים לנצח.

With this method, there appears a group of cryptographic signatures including at least one real participant- but since they all seem real, the real one cannot be isolated.
בטכניקה זו מופיעה קבוצה של חתימות קרטוגרפיות הכוללות לפחות משתתף אמיתי אחד, אך מכיוון שכולם נראה מטבעות בתוקף, האמיתי איננו יכול להיות מבודד.

This school cannot be isolated from society.
אסור שבית הספר יהיה מנותק מהחברה.

With this technique, a group of cryptographic signatures appears including at least one real participant, but because all of them appear valid, the original cannot be isolated.
בטכניקה זו מופיעה קבוצה של חתימות קרטוגרפיות הכוללות לפחות משתתף אמיתי אחד, אך מכיוון שכולם נראה מטבעות בתוקף, האמיתי איננו יכול להיות מבודד.

So viruses cannot be isolated when you make a viral vaccine.
אז לא ניתן לבודד וירוסים כאשר מכינים חיסון ויראלי.

Crack-exposed children are growing up to lead normal lives, and studies have repeatedly found that the diferences between them and babies who were not exposed cannot be isolated from the health effects of growing up poor, without a stable, safe environment or access to healthcare.
בפועל ילדים אשר נחשפו לקראק גדלים לחיות חיים רגילים, ומחקרים מצאו שוב ושוב כי את ההבדלים בינם לבין תינוקות אשר לא נחשפו לקראק אי אפשר לבודד מההשפעות הבריאותיות הכרוכות בחיים של עוני ללא סביבה יציבה ובטוחה או באפשרות לזכות בטיפול רפואי.

Emotional intimacy cannot be isolated from the other three aspects of the human person.
לא ניתן להפריד בין אינטימיות רגשית לשלושת ההיבטים האחרים של האדם.

This is not a new concept and cannot be isolated to California alone.
אי אפשר להיות רק חדשן, ואי אפשר לדבוק רק בקלאסיקה.

It cannot be isolated to just one reason, but some are more significant than others.
זה לא יכול להיות מבודד רק סיבה אחת, אבל כמה הם משמעותיים יותר מאחרים.

Recognising that the health of infants and young children cannot be isolated from the health and nutrition of women, their socio-economic status and their roles as mothers;
מכירות בכך שלא ניתן לבודד את המצב הבריאותי של התינוקות והילדים הרכים מבריאות הנשים, ממעמדן הכלכלי חברתי ומתפקידיהן כאמהות.

They cannot be isolated before the pressure or in other words before we run out of oxygen reserves.
הם לא יכולים להיות מבודדים לפני הלחץ או במילים אחרות לפני גמר עתודות חמצן.

Political scientist Brendon O'Connor of the United States Studies Centre suggests that"anti-Americanism" cannot be isolated as a consistent phenomenon, since the term originated as a rough composite of stereotypes, prejudices, and criticisms evolving to more politically-based criticism.
המדען הפוליטי ברנדון או'קונור מהמרכז ללימודי ארצות הברית(אנ') טוען כי לא ניתן לבודד את האנטי-אמריקאיות כתופעה עקבית וכי המונח נולד כמרכיב גס לסטריאוטיפים, דעות קדומות וביקורות המתפתחות לביקורות פוליטית יותר.

This crisis cannot be isolated from the pressure Syria is experiencing to actualize the aims of the initiatives and proposals presented to it.
לא ניתן לנתק את המשבר הזה מסבך הגורמים והאינטרסים ומהלחץ המופעל על סוריה להגשים את יעדי היוזמות וההצעות המוצגות בפניה.

Defense of religious freedom cannot be isolated from defense of the rest of the fundamental freedoms.
ההגנה על החירות הדתית לא יכולה להיות מנותקת מן ההגנה על שאר החירויות הבסיסיות.

The result is that colors(or anticolors) cannot be isolated either, but quarks do carry colors, and antiquarks carry anticolors.
התוצאה היא שצבעים(או אנטי-צבעים) אינם יכולים להיות מבודדים, אך קווארקים נושאים צבע, ואנטי-קווארקים נושאים אנטי-צבע.

People with disabilities who use service animals cannot be isolated from other patrons, treated less favorably than other patrons, or charged fees that are not charged to other patrons without animals.
אנשים בעלי מוגבלויות המשתמשים בבעלי חיים שירות אינם יכולים להיות מבודדים מפטרונים אחרים, מטופלים פחות ביחס ללקוחות אחרים, או דמי חיוב שאינם מחויבים לפטרונים אחרים ללא בעלי חיים.

It is important to remember that individuals using a service animal cannot be isolated from other patrons, treated less favorably than other patrons or charged fees that are not charged to other patrons without animals.
אנשים בעלי מוגבלויות המשתמשים בבעלי חיים שירות אינם יכולים להיות מבודדים מפטרונים אחרים, מטופלים פחות ביחס ללקוחות אחרים, או דמי חיוב שאינם מחויבים לפטרונים אחרים ללא בעלי חיים.

The letter from the 37 experts includes a letter from Gallo himself, admitting to another researcher that HIV could not be isolated from human samples alone.
בין המסמכים היה גם מכתב של רוברט גאלו לחוקר אחר, בו הוא מודה שלא ניתן לבודד את וירוס ה-HIV מדגימה אנושית בלבד.

With this technique, there seems a set of cryptographic signatures such as at least one actual player, but because all of them seem legitimate, the actual one can't be isolated.
בטכניקה זו מופיעה קבוצה של חתימות קרטוגרפיות הכוללות לפחות משתתף אמיתי אחד, אך מכיוון שכולם נראה מטבעות בתוקף, האמיתי איננו יכול להיות מבודד.

The letter from the 37 experts includes a letter from Gallo himself, admitting to another researcher that HIV could not be isolated from human samples alone.
הם כללו במכתבם גם מכתב של גאלו עצמו בו הוא מודה בפני חוקר אחר, שלא ניתן היה לבודד את וירוס ה-HIV מדגימות של בני אדם.

Technetium is so rare it couldn't be isolated until it was synthesized in a cyclotron in 1937, almost 70 years after Dmitri predicted its existence, 30 years after he died.
טכנטיום הוא כה נדיר שאי אפשר היה לבודד אותו עד שהוא סונתז בציקלוטרון ב1937, כמעט 70 שנה אחרי שדמטרי חזה את הקיום שלו, 30 שנה לאחר מותו.

I quickly realized that this site, which offered vital and interesting content, cannot be so isolated, and that it is important that Americans realize that in other countries, people may think differently.”.
מהר מאוד הבנתי שאסור שאתר כזה, המכיל בתוכו מידע חיוני ומעניין, יהיה כה מבודד, וחשוב שהאמריקנים יראו שבמדינות אחרות יכולים אנשים לחשוב גם אחרת".

If these avot ha-tuma require isolation, why can't they be isolated within the camp?
אם יש צורך לבודד את אבות הטומאה האלו, מדוע לא ניתן לבודד אותם בתוך המחנה?!