What is the translation of " CANNOT COMMIT " in Hebrew?

• לא יכול להתחייב
• לא יכולים לבצע
• אינה יכולה להתחייב
• לא יכול לבצע
• אינם יכולים לבצע

Examples of using Cannot commit in English and their translations into Hebrew

You cannot commit to anything.
אתה לא יכול להתחייב לשום דבר.

There was a sense that they were each yearning for their tribe, but that comfort comes with compromise, because Will cannot commit to one woman.
הייתה תחושה שכל אחד מהם השתוקק לשבט שלו, אבל נחמה זו מגיעה עם פשרה, כי וויל לא יכול להתחייב לאישה אחת.

I cannot commit to a timetable.
אני לא יכול להתחייב על לוח זמנים.

It is a fact that this lawsuit represents the idea that heads of state cannot commit genocide and torture using their position yet escape punishment.
זוהי עובדה שתביעה משפטית זו מייצגת את הרעיון שראשי מדינה אינם יכולים לבצע רצח עם ועינויים תוך שימוש במעמדם ועוד להתחמק מעונש.

I cannot commit to a weekly schedule.
אני לא יכול להתחייב על לוח זמנים.

The bakery offers a variety of gluten free pastries but the bakery advertise that the overall environment is not GF friendly so they cannot commit not having traces in their various pastries.
המאפייה מציעה מגוון של מאפים ללא גלוטן אבל המאפייה מפרסמת כי הסביבה הכללית היא לא ללא גלוטן, כך שהם לא יכולים להתחייב שלא יהיו עקבות במאפים שלהם.

People cannot commit more than a year.
ככלל אסור להתחייב ליותר משנה.

Or… a double conjured into the world by a technique called bilocation, which, in psychological terms, represents the person's secret desires and impulses, committing acts that a real person cannot commit himself… or… herself.
או… דאבל באוב לעולם ידי בילוקציה שנקרא טכניקה, אשר, במונחים פסיכולוגיים, מייצג את הרצונות הסודיים של האדם ודחפים, מעשים שאדם אמיתי לא יכול להתחייב… או.

I just cannot commit to a schedule right now.
אני לא יכולה להתחייב על לוח זמנים כרגע.

It is important to note that we cannot guarantee specific results in improving the credit rating(any more than an attorney guaranteeing a particular legal outcome), and we cannot commit to certain time frames.
חשוב לנו לציין שאנו לא יכולים להבטיח תוצאות כאלו או אחרות בשיפור דירוג האשראי(כמו שעו"ד לא יכול להתחייב על תוצאה משפטית מסוימת), ואנו לא יכולים להתחייב למסגרות זמנים מסוימות.

An animal cannot commit a crime or be charged with a crime in this state?
בעל חיים לא יכול לבצע או להיות מואשם בביצוע פשע?

He will need to be educated fundamentally, but he cannot commit himself to family and career until his moment of initiation occurs, which would be later in his life, beyond his early youth.
יהיה עליו להתחנך באופן בסיסי, אך הוא לא יכול להתחייב למשפחה ולקריירה עד לרגע בו מתחיל רגע החניכה שלו, שיהיה מאוחר יותר בחייו, מעבר לילדותו המוקדמת.

Corporations cannot commit treason, nor be outlawed, nor excommunicate, for they have no souls.
תאגידים לא יכולים לבצע בגידה, או להיות מוצאים מהחוק או מנודים, כי אין להם נשמות.

Even if a person cannot commit to cultivation, he can still benefit from following this principle.
אפילו אם אדם אינו יכול להתמסר לטיפוח, הוא עדיין יכול להפיק תועלת אם יינהג על פי עיקרון זה.

The American president cannot commit now to a decision that he will or will not make six months from now.
נשיא ארצות הברית לא יכול להתחייב כעת לגבי החלטה שאותה הוא יקבל או לא יקבל בעוד שישה חודשים.

Sitting and former heads of state cannot commit crimes of terrible magnitude against their own citizens and those of other countries with impunity.
ראשי מדינה לשעבר ואלו שבכהונתם אינם יכולים לבצע פשעים בקנה מידה נורא נגד אזרחיהם ואזרחים זרים ולהיות פטורים מעונש.

While in the penalty area, the keeper cannot commit a handling offense that results in a direct free kick, or a free kick that can directly result in a goal, as would be the case elsewhere on the field.
אמנם באזור העונש, השוער לא יכול לבצע עבירה טיפולית שתוצאתו בעיטה חופשית ישירה, או בעיטה חופשית שיכולה להוביל ישירות למטרה, כמו במקרה של מקום אחר על המגרש.

You can't commit.
אתה לא יכול להתחייב.

The woman can't commit to a purse, much less a man.
האישה לא יכולה להתחייב לארנק, בטח שלא לגבר.

I just can't commit to Emily, not when I feel this way about you.
אני פשוט לא יכול להתחייב לאמילי, לא כשאני מרגיש ככה עלייך.

I can't commit to something like that.
אני לא יכולה להתחייב למשהו כזה.

And that's really why you can't commit to him?
ובגלל זה את לא יכולה להתחייב כלפיו?

I can't commit to anything.
אני לא יכולה להתחייב על שום דבר.

I can not commit myself to a schedule at this time.
אני לא יכולה להתחייב על לוח זמנים כרגע.

I can't commit.
אני לא יכול להתחייב.

I can't commit to that right now.
אני לא יכול להתחייב כרגע.

I can't commit to such a thing.
אני לא יכול להתחייב על דבר כזה.

She can't commit either.
גם היא לא יכולה להתחייב.

You couldn't commit to saving the world.
אתה לא יכול להתחייב להצלת העולם.