Examples of using Collides in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What happens when the past collides with the present?
US warship collides with oil tanker near Singapore; 10 sailors missing.
What happens when the past collides with the present day?
אבל מה קורה כשהעבר מאיים על ההווה?US warship collides with merchant vessel in Singapore; 10 sailors missing.
משחתת אמריקנית התנגשה בספינת סחר ליד סינגפור; 10 חיילים נעדרים.It requires infinite growth. But infinite growth collides with finite energy.
People also translate
It is a device that collides atomic nuclei together at extremely high energy.
זה מכשיר שמרסק גרעיני אטומים יחד באנרגיות עצומות.But they are at odds about what should happen, in practice,if democratic decision-making collides with Jewish law(halakha).
אולם הם חלוקים בשאלה מה צריך לקרות, בפועל,אם קבלת החלטות דמוקרטית מתנגשת עם חוקי ההלכה היהודית.The salty wind from the sea collides against the hill, generating cloud.
הרוח המלוחה מהים מתנגשת נגד הגבעה, יוצרת ענן.At that time, we were working at the European Organization for NuclearResearch at the world's largest particle collider, which collides protons, by the way.
באותו זמן, עבדנו בארגון הארופאי למחקרגרעיני במאיץ החלקיקים הגדול בעולם, שמרסק פרוטונים, דרך אגב.In some cases, national identity collides with a person's civil identity.
ישנם מקרים שבהם הזהות הלאומית מתנגשת עם הזהות האזרחית של האדם.Scree also collides with the base of the cliff face, chipping small pieces of rock from the cliff or have a corrasion(abrasion) effect, similar to sandpapering.
סקרי גם מתנגש עם בסיס פני הצוק ומכרסם חתיכות קטנות של אבן מהצוק או שתהיה לו השפעה של שחיקה בדומה לשיוף על ידי נייר זכוכית.While she attempts to free herself a taxi collides with a dumpster and it comes hurtling towards her.
בזמן שהיא מנסה לשחרר את עצמה מונית מתנגשת עם פח אשפה והוא מתגלגל ישר לכיוונה.If our galaxy collides with another, the Earth could be thrown towards the galactic center, close enough to the supermassive black hole to be eventually swallowed up.
אם הגלקסיה שלנו תתנגש עם אחרת, כדור הארץ עלול להיזרק לעבר מרכז הגלקסיה, קרוב מספיק אל החור השחור העל-מסיבי ולהיבלע בו.If a man is crossing a river Andan empty boat collides with his own boat, He will not become very angry.
כאשר אדם חוצה את הנהר בסירה, וסירה ריקה מתנגשת בסירתו, האיש לא ירגז עליה.US Navy destroyer collides with merchant vessel off Japan, 7 sailors missing.
משחתת אמריקנית התנגשה בספינת משא מול חופי יפן; 7 חיילים נעדרים.Cruella tries to ram the van over a cliff, but instead collides with Jasper and Horace in their truck.
קרואלה מנסה לנגח את הטנדר שבתוכו הגורים הגנובים אל עבר הצוק, אך במקום זאת מתנגשת עם הוראס וג'ספר במשאית שלהם.When a particle collides with its antiparticle, they both change into energy.
Can it happen that someday our galaxy, the Milky Way, collides with its biggest neighbor, the Andromeda galaxy?
האם גלקסיית שביל החלב שלנו תתנגש יום אחד עם שכנתה הגדולה, גלקסיית אנדרומדה?Rubble that regularly collides breaks up and rains down on Earth as meteorites.
חלוקי אבנים שמתנגשים בקביעות נשברים ויורדים כמטר על כדה"א כמטאוריטים.When the train arrives at the Gare de Lyon, it collides with another train parked at the station, killing 56 people.
כאשר הרכבת הגיעה לתחנה גר דה-ליון, היא התנגשה ברכבת אחרת שעמדה שם וכך נהרגו 56 איש.A bird strike is when a bird collides with a man-made flying object like an airplane or helicopter.
שביתת ציפורים היא כאשר ציפור מתנגשת עם חפץ מעופף מעשה ידי אדם כמו מטוס או מסוק.The mission appears to begoing well until a very large creature collides with the submersible and causes it to lose contact with Mana One.
נדמה שהכל הולך חלק עד שיצור ענקי מתנגש בצוללת המחקר וגורם לה לאבד קשר עם מנה אחד.PSA Flight 182, a Boeing 727, collides with a small private airplane and crashes in San Diego, California; 144 are killed.
בספטמבר- טיסת PSA182, מטוס מסוג בואינג 727, מתנגש במטוס ססנה 172 ונופל בסן-דייגו, קליפורניה. כתוצאה מכך, נהרגים 144 אנשים.A negative electric chargeis produced when a free electron collides with an atom and is subsequently caught inside the electric potential barrier, releasing any excess energy.
יונים טעונים שלילית נוצרים כאשר אלקטרון חופשי מתנגש באטום ולאחר מכן נלכד בתוך מחסום פוטנציאל האטום, ומשחרר את כל האנרגיה העודפת.If a man crosses a river and an empty boat collides with his own skiff, Even though he be bad tempered man He will not become very angry.
אם אדם ישוט בסירה בנהר וסירה אחרת תתנגש בסירתו, גם אם אותו אדם חם מזג הוא לא יכעס כלל.In the far west, the deep Cromwell current collides with the mass of islands and rises, bringing nutrients from the abyssal deep.
במערב המרוחק, זרם המצולות"קרומוול" מתנגש בגוש האיים ועולה מעלה מביא עימו חומרי הזנה ממעמקי המצולות.
