What is the translation of " COMPLETELY REPLACE " in Hebrew?

• להחליף לחלוטין
• להחליף לגמרי

Examples of using Completely replace in English and their translations into Hebrew

We had to completely replace his blood.
היינו צריכים להחליף את כל הדם שלו.

Every three months our bone cells are completely replaced.
כל שלושה שבועות מתחלפים לגמרי כל תאי הכבד שלנו.

We need to completely replace his blood.
אנחנו צריכים להחליף את כל הדם שלו.

Plus, the bar counter can become a place for snacking or even completely replace the kitchen table.
בנוסף, דלפק הבר יכול להפוך מקום אכילה או אפילו להחליף לחלוטין את שולחן המטבח.

Your skin completely replaces itself 900 times in an average lifetime.
העור האנושי מוחלף לחלוטין על 900 פעמים בחיים.

The tower need to be completely replaced.
האדמה צריכה להיות מוחלפת לחלוטין.

For example, you completely replace the lining of your intestines every four days.
לדוגמה, אתם מחליפים לגמרי את דופן המעי כל ארבעה ימים.

Usually they begin to appear already by 5-6 years and completely replace temporary in 12-14 years.
בדרך כלל הם מתחילים להופיע כבר 5-6 שנים לחלוטין להחליף זמני ב 12-14 שנים.

If the transmission needs to be completely replaced or rebuild, drivers can expect to pay several thousand dollars for parts and skilled labor.
אם הגיר צריך להיות מוחלף לחלוטין או משופץ, נהגים אמורים לצפות לשלם כמה אלפי שקלים עבור החלק והעבודה המיומנת.

Ptarmigan eggs have a unique chemicalcomposition, they are rich in vitamins, and in cooking they can completely replace chicken.
ביצים Ptarmigan יש כימי ייחודיהרכב, הם עשירים בויטמינים, ובבישול הם יכולים להחליף לחלוטין עוף.

In other words, it completely replaces the former name.
כלומר, הוא מחליף לגמרי את השם הקודם.

Eggs of a partridge have a unique chemical composition, they are rich in vitamins, and in cooking they can completely replace chicken.
ביצים Ptarmigan יש כימי ייחודיהרכב, הם עשירים בויטמינים, ובבישול הם יכולים להחליף לחלוטין עוף.

These tools cannot completely replace humans.
הכלים הללו עדיין לא יכולים להחליף לגמרי את המענה האנושי.

That crash raised questions about the safety of systems that can perform driving tasks for long stretches but cannot completely replace human drivers.
תאונה זו עוררה שאלות בנוגע לבטיחות המערכות שיכולות אמנם לבצע פעולות נהיגה למשך זמן רב יחסית בלי התערבות נהג, אך לא יכולות להחליף אותו לחלוטין.

These still cannot completely replace the human touch.
הכלים הללו עדיין לא יכולים להחליף לגמרי את המענה האנושי.

It is very important to bear in mind that the electronic invoice signed digitally, digital- invoice, completely replaces the sent invoice on paper;
חשוב מאוד לזכור את חשבונית אלקטרונית חתימה דיגיטלית-חשבונית דיגיטלית-, מחליף לחלוטין את החשבונית הועלה על נייר;

Posts intact, but completely replaces this. state. comments.
Posts ללא שינוי, אך מחליף לחלוטין את this. state. comments.

The fatal incident raised questions about the safety of systems that can perform driving tasks for extended stretches of time with little or no human intervention, but which cannot completely replace human drivers.
תאונה זו עוררה שאלות בנוגע לבטיחות המערכות שיכולות אמנם לבצע פעולות נהיגה למשך זמן רב יחסית בלי התערבות נהג, אך לא יכולות להחליף אותו לחלוטין.

Do you think they could completely replace picture books?
לדעתך, ספרי שמע יכולים להחליף באופן מלא את הספרים הכתובים?

If a Software update completely replaces(full install) a previously licensed version of the Software, you may not use both versions of the Software at the same time nor may you transfer them separately.
אם עדכון תוכנה מחליף לחלוטין(התקנה מלאה) גרסת תוכנה קודמת שברישיון, אינך רשאי להשתמש בשתי הגרסאות של התוכנה באותו הזמן, ואינך רשאי להעבירן בנפרד.

That in your lifetime, human skin completely replaces itself 900 times?
העור האנושי מוחלף לחלוטין על 900 פעמים בחיים?

Extracted juices should not completely replace whole fruits and vegetables since their fiber is important for eliminating toxins and preventing some forms of cancer.
מיצים מסחיטה אינם צריכים להחליף לחלוטין את הפירות והירקות השלמים, משום שהסיבים התזונתיים הנמצאים בפרי ובירק השלם חשובים לסילוק רעלים ולמניעה של סרטן.

In an average lifetime human skin completely replaces itself 900 times.
העור האנושי מוחלף לחלוטין על 900 פעמים בחיים.

Renewable sources cannot yet completely replace fossil fuels or nuclear energy, but this provides a significant portion of the world's energy.
נכון שמקורות אנרגיה מתחדשים עדיין לא יכולים להחליף לחלוטין דלק מאובנים או אנרגיה גרעינית, אבל הם כן מספקים חלק משמעותי מאנרגיית העולם.

In an average life time human skin completely replaces itself 900 times.
העור האנושי מוחלף לחלוטין על 900 פעמים בחיים.

It is unusual in that iron(III) completely replaces the aluminium so typical of silicate minerals.
המינרל יוצא דופן בכך שהברזל בערכיות 3 מחליף לחלוטין את האלומיניום, יסוד נפוץ מאוד בין המינרלים הסיליקטיים.

The potential is so great that malicious programs may soon completely replace company insiders as a way of gathering information.
הפוטנציאל הוא כה גדול עד כי קוד זדוני יכול בקרוב להחליף לחלוטין גורמים פנימיים בארגונים כאמצעי לאיסוף מידע.

The American economy is based on the dominance of the financial sector, that completely replaced the worthiness of production, the classical industrial capitalism, not to mention agriculture.
הכלכלה האמריקנית מבוססת על הדומיננטיות של המגזר הפיננסי, שהחליף לחלוטין את כושר ייצור, הקפיטליזם התעשייתי הקלסי, שלא לדבר על חקלאות.