What is the translation of " CONSIDERABLE RESOURCES " in Hebrew?

• משאבים רבים
• משאבים ניכרים

Examples of using Considerable resources in English and their translations into Hebrew

You realize you will have to commit considerable resources?
אתה מבין שתצטרך למסור משאבים ניכרים?

The State of Israel has invested considerable resources in the past two years in preparing for the international criticism carried out by the organization.
מדינת ישראל השקיעה משאבים רבים בשנתיים האחרונות בהיערכות מקיפה לביקורת הבינלאומית לקראת ההצטרפות לארגון.

I figure whoever is running those black ops must have considerable resources.
לי להבין מי שמנהל אלה Ops השחור חייב להיות משאבים רבים.

In recent years the police have actually been investing considerable resources in handling the phenomenon and they have been relatively successful.
בשנים האחרונות המשטרה דווקא משקיעה משאבים רבים בטיפול בתופעה ובאופן יחסי יש לה גם הישגים.

Long-term adaptation to climate change remains a challenge that requires political support, inter-ministerial collaboration, and considerable resources.
הסתגלות ארוכת טווח לשינויי אקלים נותרה אתגר המחייב תמיכה פוליטית, שיתוף פעולה בין-משרדי ומשאבים רבים.

That is why in 1978 the state allocated considerable resources to its repairs.
זו הייתה הסיבה שבשנת 1978, הקצתה המדינה משאבים רבים לשיפוץ בית הכנסת.

The banking system has invested considerable resources in mitigating these risks, however, it is important that the public is alert as well and manages the risks.
המערכת הבנקאית משקיעה משאבים רבים בהפחתת סיכונים אלו אולם חשוב שגם הציבור יהיה ערני וינהל את הסיכונים.

Most apartments need improvement, which requires considerable resources and forces.
רוב הדירות צריך להיות משופרת, אשר דורש הרבה כסף ומאמץ.

In this unique track you can save considerable resources involved in purchasing land, building and maintenance, and spread the costs of construction and moving over the years.
כך תוכלו לחסוך במשאבים רבים הכרוכים ברכישת קרקע, בבנייה ובתחזוקת הנכס, ולפרוס את עלויות ההקמה והמעבר לאורך שנים.

When the challenges come, take them in stride and use your considerable resources to move on past them.
כאשר מגיעים אתגרים, התייחסו אליהם בשוויון נפש והשתמשו במשאבים הרבים שלכם כדי לנוע מעבר להם.

In the past decade, AVI CHAI has devoted considerable resources to establishing high standards for evaluation both within the foundation and among our circle of grantees.
בעשור האחרון הקצתה אבי חי ישראל ע"י משאבים ניכרים כדי לקבוע סטנדרטים גבוהים להערכות המבוצעות במסגרת הקרן ובקרב מעגל הנהנים ממנה.

In response, a Glassbox spokesperson said:“Glassbox is committed to maintain the highest standards for security and data security and has dedicated considerable resources to achieve this goal.
מגלאסבוקס נמסר:"גלאסבוקס מחויבת לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר של אבטחה ואבטחת נתונים ומקדישה משאבים רבים להשגת מטרה זו.

We invest considerable resources in innovation and technology, with the belief that progress in this path brings added value in safety, service and customer experience.
אנחנו משקיעים משאבים רבים בחדשנות וטכנולוגיה מתוך אמונה כי התקדמות בנתיב זה מביא ערך מוסף הן בתחום הבטיחות והן בתחום השירות וחווית הלקוח.

ISIS attaches great importance to the battle for hearts and minds, and invests considerable resources in this area(skilled personnel, large sums of money).
ארגון דאעש מייחס חשיבות רבה למלחמה על התודעה ומשקיע בתחום זה משאבים רבים(כוח אדם מיומן, סכומי כסף גדולים).

Hamas's willingness to invest considerable resources in its media, even when faced with financial distress, reflects the significance it places on the battle for hearts and minds.
נכונותה של חמאס להשקיע משאבים רבים בכלי התקשורת שלו, גם לנוכח מצוקה כספית, משקפת את החשיבות שהיא מייחסת למלחמה על התודעה להמשך קריאה….

The terrorist organizations that fight Israel, particularly Hezbollah and Hamas, dedicate considerable resources to the battle for hearts and minds, being aware of its great importance.
ארגוני הטרור הנלחמים נגד ישראל, ובפרט חזבאללה והחמא"ס, מקדישים משאבים רבים למלחמה על התודעה בהיותם מודעים לחשיבותה הרבה.

The company invests considerable resources in carrying out meticulous and professional examinations, using the most advanced technologies in the world, in order to meet the high standards currently existing in the market.
החברה משקיעה משאבים רבים בביצוע בדיקות קפדניות ומקצועיות, תוך שימוש בטכנולוגיות המתקדמות בעולם, על מנת לעמוד בתקנים ובסטנדרטים הגבוהים הקיימים כיום בשוק.

Along with support for education, health, sport and environmental quality, the Council began, over a decade ago, to allocate considerable resources to cultural and artistic development in the state.
לצד תמיכה בתחומי החינוך, הבריאות, הספורט ואיכות הסביבה, החל מפעל הפיס, בשנת 2000, להקצות משאבים ניכרים גם לפיתוח התרבות והאמנות בישראל.

It should be noted that Zabilo invests considerable resources in order to provide fast shipments to distant and/ or exceptional destinations, so that shipping times will usually be shorter.
יש לציין כי זאבילו משקיעה משאבים רבים בכדי לספק משלוחים מהירים גם ליעדים רחוקים ו/או חריגים, כך שזמני המשלוח לרוב יהיו קצרים יותר.

Gido believes that we're currently in the“second wave” of fintech innovation, where incumbent players in the market are trying to leverage their considerable resources to remain competitive amongst startups.
גידו מאמין שכעת אנו נתונים בעיצומו של הגל השני של חדשנות בתחום הפינטק, כששחקנים בולטים בשוק מנסים למנף את המשאבים הרבים הנתונים ברשותם על מנת להישאר תחרותיים אל מול הסטארט אפים.

For this reason, for the past two years, we have invested considerable resources in expanding our range of products so that every client can find the weapon that precisely meets their requirements.".
מסיבה זו, בשנתיים האחרונות השקענו משאבים רבים בהרחבת מגוון המוצרים שלנו כך שכל לקוח יוכל למצוא את הנשק שעונה בדיוק על דרישותיו".

Despite the considerable resources we invest in the Site, in continuously updating it(usually on a daily basis) and developing it, use of the Site is free of charge, but out liability is limited as expressly indicated in these Terms.
למרות המשאבים הרבים שאנו משקיעים באתר, בעדכונו הרצוף(לרוב מדי יום ביומו) ובפיתוחו, השימוש באתר אינו דורש תשלום, אבל אחריותנו מוגבלת כאמור במפורש בתנאי שימוש אלה.

We believe that an environmental approach should be taken to reduce the use of pollutants in all production processes. Therefore, we invest considerable resources in improving the processes in the plant in order to minimize damage to the environment.
ומאמינים כי יש לנקוט בגישה סביבתית הדוגלת בהפחתת השימוש בגורמים מזהמים בכל תהליכי הייצור, לכן אנו משקיעים משאבים רבים בשיפור התהליכים במפעל על מנת לצמצם ככל שניתן את הנזק לסביבה.

Lockheed Martin invests considerable resources in exploring the far reaches of the universe, so as to enable an expansion of the envelope of human knowledge, to reach ever deeper into space and towards lofty discoveries that will serve as inspiration for generations to come.
לוקהיד מרטין משקיעה משאבים רבים בחקר הקצוות הרחוקים של היקום ומסייעת להרחיב את גבולות הידע האנושי ולהגיע עמוק יותר אל תוך החלל ואל תגליות נשגבות שיעניקו השראה לדורות הבאים.

According to Noam Lidor, Sales& Marketing Director at Steadicopter,“In recent months, we have invested considerable resources in improving and equipping our unmanned helicopter in order to adapt it to a wide range of missions both on land and at sea.
לדברי נועם לידור, מנהל המכירות והשיווק בסטדיקופטר,"בחודשים האחרונים השקענו משאבים רבים בשיפור והצטיידות המסוק הבלתי-מאויש שלנו בכדי להתאים אותו למגוון רחב של משימות, הן ביבשה והן בים.

As a leading diagnostic institute, we invest considerable resources in the research and development of precise and innovative diagnostic and screening tools that best support the decisions taken in the recruitment and management processes of human resources in the organization.
כמכון אבחון מוביל, אנו משקיעים משאבים רבים במחקר ופיתוח של כלי אבחון ומיון מדויקים וחדשניים, התומכים באופן מיטבי בהחלטות המתקבלות בתהליכי הגיוס והניהול של המשאב האנושי בארגון.

In recent years there has been a significant increase in the quantity of goods entering Gaza. Consequently, Israel has invested considerable resources to upgrade the technical and logistical capabilities of Kerem Shalom from both a security and capacity perspective.
בשנים האחרונות ניכרת עלייה משמעותית בכמות הסחורות שנכנסות לעזה ועל כן, מושקעים משאבים רבים בפיתוח היכולות הטכנולוגיות והלוגיסטיות במעבר על מנת להתאימו לצרכים המשתנים ולהגדלת היקפי הפעילות, תוך שמירה על צרכייה הביטחוניים של מדינת ישראל.

Lovielo sees great importance in securing the site and invests considerable resources in developing and upgrading the site's systems, in order to maintain the security of the information and to enable a safe shopping experience.
אתר"ג'ולי"רואה חשיבות עליונה באבטחת האתר ומשקיע משאבים רבים בפיתוח ושדרוג מערכות האתר, על מנת לשמור על בטחון המידע ולאפשר חווית קניה בטוחה ומהירה.

The police further argue that accepting the petitioners' position will lead to an intolerable result in which every organization will be able to demand that the police allocate considerable resources to every demonstration or public event that they wish to hold, without these organizations having any responsibility or being liable for any expense as the organizers of the event.
המשטרה מוסיפה וטוענת כי קבלת עמדת העותרות תוביל לתוצאה בלתי נסבלת לפיה כל גוף שהוא יוכל לדרוש מהמשטרה להקצות משאבים רבים לכל הפגנה או אירוע פומבי שברצונו לקיים, בלא שתהיה מוטלת עליו אחריות או עלות כלשהיא כמארגן האירוע.