What is the translation of " DECOMPOSED " in Hebrew?

• מפורקת
• התפרקה
• רקובה
• מפורק
• שנרקבו
• המפורקת

Examples of using Decomposed in English and their translations into Hebrew

And decomposed popcorn.
ופופקורן מרקיב.

The bodies had decomposed.
גופי היו מפורקים.

Decomposed body in the lake.
גופה מרקיבה באגם.

Her body was super decomposed.
גופתה היה רקוב מאוד.

Policefound the decomposed remains of three bodies.
המשטרה מצאה שרידי המפורקת של שלוש גופות.

But you had me at"decomposed.".
אבל היית שלך כבר ב"פירוק".

Oh, the way it was decomposed, I put the over-under at… nine months.
אה, הדרך זה היה מפורקת, שמתי ביתר תחת… תשעה חודשים.

Body is going to be mostly decomposed.
הגופה תהיה בעיקרה רקובה.

It turns out she is from the peat, decomposed into a period of not less than one year.
מתברר שהיא מן הכבול, מפורקת לתוך תקופה של שנה לא פחות.

The other Jane Doe was pretty decomposed.
גופה של האלמונית השנייה נמצא במצב של רקבון.

So the corpse decomposed under the plastic for four months before the concrete was poured?
אז הגופה התפרקה תחת הפלסטיק במשך ארבעה חודשים לפני שהבטון נשפך?

It would have decomposed fast.
זה היה מתפרק במהירות.

Before long, they have died and their corpses have decomposed.
אלה שבפנים מתו מזמן והגופות שלהם היו נפוחות.

Quite a bit of decomposed cotton.
לא מעט כותנה מרקיבה.

Body ended up being found five miles away, Completely decomposed.
בסוף מצאו את הגופה 8 ק"מ משם, לגמרי רקובה.

We found the bodies in decomposed condition.
מצאנו את הגופות במצב זוועתי.

Silver nitrate decomposed into silver when heated to 440℃, nitrogen, oxygen and nitrogen dioxide.
כסף חנקתי מפורקת לתוך כסף כאשר מחממים 440 ℃, חנקן, חמצן, חנקן דו-חמצני.

It's amazing what you can do with decomposed rock, huh?
מדהים מה אפשר לעשות עם אבן מפוררת, מה?

Generally, products made from fossilized or decomposed animals, such as petroleum formed from the ancient remains of animals, are not considered animal products.
לרוב, מוצרים שמיוצרים ממאובנים או חיות שנרקבו, כגון נפט מהשאריות הקדומות של חיות ימיות, לא נחשבים למוצרים מהחי.

Which explains why his remains decomposed so quickly.
מה שמסביר למה השרידים שלו פורקו כל-כך מהר.

Anyhow, guy docking the boats saw something floating in the water. Thought it was a dead fish, and it ended up being a decomposed hand.
בכל אופן, הבחור שעוגן את הסירות ראה משהו צף במים, הוא חשב שזה דג מת אך זה היתה יד רקובה.

This cask is filled with debris, decomposed tissue and organs.
החבית הזו מלאה בפסולת, רקמות מרקיבות ואיברים.

The tomb was also free from percolating water and therefore there was no reason to suspect contamination by water which might have first seeped through some decomposed organic material.
הקבר היה גם נקי מכל חלחול ולכן לא היתה כל סיבה לחשש זיהום ממים שיתכן וחלחלו ועברו דרך איזשהו חומר אורגני מתפרק.

Well, the deceased could have become trapped in the sewer, and then decomposed, which I have never seen, but I would certainly like to.
ובכן, המנוח יכול היה להיות לכוד בביוב, ואז להתפרק, דבר שמעולם לא ראיתי, אבל בהחלט הייתי רוצה לראות.

A window in the upstairs bathroom was broken and two sparrows, their necks snapped, decomposed in the bathtub.
החלון בחדר הרחצה של הקומה העליונה היה שבור ושתי גוויות דרורים שמפרקתם נשברה התפרקו לאיטן באמבטיה.

A miasma was a poisonous vapour or mist filled with particles of decomposed matter which caused illness.
מיאזמה נחשבה לאדים רעילים או לערפל מלא בחלקיקים מחומר מפורק שגרמו למחלות.

You're just gonna spread whatever parts of him decomposed overnight.
אתה לא יכול פשוט לפזר את החלקים ממנו שנרקבו במהלך הלילה.

The vast majority of organic matter heat easily decomposed, easy to burn.
הרוב המכריע של חומר אורגני חום בקלות המפורקת, קל לבעור.

Miasma was considered to be a poisonous vapor or mist filled with particles from decomposed matter that caused illnesses.
מיאזמה נחשבה לאדים רעילים או לערפל מלא בחלקיקים מחומר מפורק שגרמו למחלות.