What is the translation of " DENG XIAOPING " in Hebrew?

• דנג שיאופינג
• דנג xiaoping
• שדנג קסיופינג

Examples of using Deng xiaoping in English and their translations into Hebrew

Deng Xiaoping was formally stripped of all positions"inside and outside the Party" on April 7.
ב-7 באפריל הודח דנג רשמית מכל תפקידיו"בתוך ומחוץ למפלגה".

He has done more in the past three years to reform the PLA than any leader since Deng Xiaoping.
הוא עשה יותר בשלוש השנים האחרונות כדי לתקן את PLA יותר מכל מנהיג מאז דנג Xiaoping.

In May 1978, Deng Xiaoping seized the opportunity to elevate his protégé Hu Yaobang to power.
במאי 1978 ניצל דנג את ההזדמנות להעלות לדרג השלטון את בן החסות שלו הו יאובאנג.

Reform and opening up would not have been introduced if not for the work of Deng Xiaoping(left), Chen Yun(centre) and Li Xiannian(right).
הרפורמה וההיפתחות לא היו קורות ללא עבודתו של דנג שיאופינג(שמאל), צ'ן יון(מרכז) ולי שיאן-ניאן(ימין).

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
אבל דנג קסיופינג הבין אינסטינקטיבית את החשיבות של הצעת אפשרויות חלופיות לאנשיו.

It must have occurred to Castro that he has the chance to do for Cuba what Deng Xiaoping did for China, but he doesn't have a Hong Kong there on the island in Cuba.
זה בטח עלה במוחו של קסטרו, שיש לו האפשרות לעשות לקובה מה שדנג קסיופינג עשה עבור סין.

Deng Xiaoping was sent away for a period of re-education three times, and was eventually sent to work in a Jiangxi engine factory.
דנג שיאופינג נשלח שלוש פעמים לתקופה של"חינוך מחדש", ולבסוף נשלח לעבוד במפעל מנועים בג'יאנגשי.

In the south, Shenzhen was a sleepy fishing village before Chinese leader Deng Xiaoping designated it a special economic zone almost 40 years ago.
בדרום, שנזן היה כפר דייגים מנומנם לפני שהמנהיג הסיני דנג שיאופינג העניק לו אזור כלכלי מיוחד לפני כמעט 40 שנה.

Deng Xiaoping was sent away for a period of re-education three times and was eventually sent to work in an engine factory in Jiangxi province.
דנג שיאופינג נשלח שלוש פעמים לתקופה של"חינוך מחדש", ולבסוף נשלח לעבוד במפעל מנועים בג'יאנגשי.

This would be not only an economic problem but also a political one.- Deng Xiaoping during a conversation with Yang Shangkun and Premier Li in 1990.
זה יצור בעיה שהיא לא רק כלכלית, אלא גם פוליטית".- דנג שיאופינג במהלך שיחה עם יאנג שאנג-קון וראש הממשלה לי פנג בשנת 1990.

Deng Xiaoping, the leading figure in the reform era, did not believe that the fundamental difference between the capitalist mode of production and the socialist mode of production was central planning versus free markets.
דנג שיאופינג, הדמות המובילה בתקופת הרפורמות, לא האמין כי ההבדל הפונדמנטלי בין מצב הייצור הקפיטליסטי לבין מצב הייצור הסוציאליסטי היה תכנון מרכזי למול השוק החופשי.

China was leaving behind decades of deep poverty when Vice Premier Deng Xiaoping flew to Japan in 1978 to seal a historic peace treaty between the two nations.
סין השאירה מאחור עשרות שנות עוני כשסגן ראש הממשלה, דנג שיאופינג, טס ליפן ב-1978 לחתום על הסכם שלום היסטורי בין שתי המדינות.

Since 1978, Deng Xiaoping had led a series of economic and political reforms which had led to the gradual implementation of a market economy and some political liberalization that relaxed the system set up by Mao Zedong.
רקע מאז 1978, הוביל דנג שיאופינג שורה של רפורמות כלכליות ופוליטיות, אשר הביאו להחדרה הדרגתית של עקרונות כלכלת שוק למדינה וליברליזציה מסוימת, אשר הפחיתה את שליטתה של הממשלה בעם.

It must have occurred to Castro that he has the chance to do for Cuba what Deng Xiaoping did for China, but he doesn't have a Hong Kong there on the island in Cuba.
זה בטח עלה במוחו של קסטרו, שיש לו האפשרות לעשות לקובה מה שדנג קסיופינג עשה עבור סין, אבל אין הונג קונג באי בשליטת קובה.

Deng Xiaoping, the leader who started China's economic reforms, went out of his way in 1978 to meet Panasonic founder Konosuke Matsushita during a visit to Japan, in which he toured a colour TV factory and sampled microwaved food.
דנג שייאופינג, המנהיג הסיני שפצח ברפורמות הכלכליות בסין, יצא מגדרו ב-1978 כדי להפגש עם מייסד פנסוניק קונוסוקה מטסושיטה במהלך ביקור ביפן, במסגרתו סייר במפעל לטלויזיות צבעוניות וטעם אוכל שהוכן במיקרוגל.

Two years after China's acceptance into the World Trade Organization, two decades after Deng Xiaoping extolled the glories of being rich, a burgeoning middle class grows short on patience.
שנתיים אחרי קבלתה של סין לארגון הסחר העולמי, 20 שנה אחרי שדנג קשיאופינג דיבר בשבחו של העושר, המעמד בינוני המתפתח מאבד את סבלנותו.

He favoured links with the People's Republic of China, visiting Mao Zedong in Beijing in 1974 and 1975 and remaining an honoured guest in China on frequent visits thereafter and forming a close relationship with Mao's successor Deng Xiaoping.
הית' נתן העדפה לקיום הקשרים עם הרפובליקה העממית של סין כאשר הוא ביקר את מאו דזה-דונג בבייג'ינג ב-1974 וב-1975 ונותר אורח רצוי בסין בביקוריו התכופים שם לאחר מכן והמשיך לקיים יחסים קרובים עם יורשו של מאו, דנג שיאופינג.

In 1981, under the government of Deng Xiaoping, Lin was officially exonerated of her crimes and rehabilitated.
ב-1981, תחת ממשלתו של דנג שיאופינג, לין זוכתה באופן רשמי על פשעיה, ושוקמה.

Poland underwent political and social change when the Soviet bloc collapsed in the late 1980s and Poland became a new post-communist country. The relationship between the two countries remain steadfast as Poland became more of a western liberal democracy with a capitalist market and China embarking on Deng Xiaoping's economic reforms.[1].
פולין עברה שינוי פוליטי וחברתי כאשר הגוש הסובייטי קרס בסוף שנות ה-80 ופולין הפכה למדינה פוסט-קומוניסטית חדשה. היחסים בין שתי המדינות נותרו יציבים ככל שפולין הפכה לדמוקרטיה ליברלית מערבית עם שוק קפיטליסטי וסין החלה ברפורמות הכלכליות של דנג שיאופינג.[1].

In the last years of his life, Deng Xiaoping kept himself only official post- honorary chairman of China Association of Bridge.
בשנים האחרונות לחייו, דנג שיאופינג שמר את עצמו רק הודעה רשמית- יו"ר הכבוד של סין איגוד הגשר.

The Institution's predecessor, Zhongyuan University, was founded by the Zhongyuan Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China with Deng Xiaoping as the first secretary and the second secretary Chen Yi as the director of the Preparatory Committee.
קודמו של המוסד, אוניברסיטת Zhongyuan, נוסד על ידי Zhongyuan הלשכה של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין עם דנג שיאופינג כמזכיר הראשון והמזכיר השני צ'ן יי כמנהל הוועדה המכינה.

Jiang Qing and her allies pinned Deng Xiaoping as the incident's'mastermind', and issued reports on official media to that effect.
ג'יאנג צ'ינג ובעלי בריתה האשימו את דנג שיאופינג כ"מח המתכנן" של התקרית והוציאו על כך דיווחים בתקשורת הרשמית.

The limit of two five-year presidential terms was written into China's Constitution after Mao Zedong's death in 1976 by Deng Xiaoping, who recognised the dangers of one-man rule and the cult of personality and instead espoused collective leadership.
מגבלת שתי הכהונות הוכנסה לחוקה לאחר מותו של מאו ב-1976 על ידי יורשו, דנג שיאופינג, שזיהה את הסכנות של שלטון יחיד ואת פולחן האישיות ויצר הנהגה קולקטיבית.

In 1981, under the government of Deng Xiaoping, Lin was officially exonerated of her crimes and rehabilitated.[5] Despite her rehabilitation, the Chinese government remains reluctant to allow commemoration or discussion of Lin's life and writings. In 2013, on the 45th anniversary of Lin's execution, a number of activists attempted to visit Lin's grave near her hometown of Suzhou but were restricted by government security officials.[3][4].
ב-1981, תחת ממשלתו של דנג שיאופינג, לין זוכתה באופן רשמי על פשעיה, ושוקמה.[5] למרות השיקום, הממשלה הסינית המשיכה להתנגד לכל הנצחה או דיון ציבורי על לין או על כתביה. ב-2013, ביום השנה ה-45 להוצאתה של לין להורג, מספר פעילים ניסו לבקר בקברה, סמוך לעיר הולדתה סוג'ואו, אך כניסתם אוסרה על ידי מערכת הביטחון.[3][4].

Once passed, the constitutional amendment would upend a system enacted by former Chinese leader Deng Xiaoping in 1982 to prevent a return to the bloody excesses of a lifelong dictatorship typified by Mao Zedong's chaotic 1966-1976 Cultural Revolution.
התיקון שאושר מהווה שינוי של המערכת שהנהיג המנהיג הסיני לשעבר דנג שיאופינג ב-1982 שנועדה למנוע חזרה לדיקטטורה העקובה מדם שאפיינה את שלטונו של מאו דזה דונג במהלך"המהפכה התרבותית" הכאוטית בשנים 1976-1966.

With a fragile economy and Zhou falling ill to cancer, Deng Xiaoping returned to the political scene, taking up the post of Vice-Premier in March 1973, in the first of a series of promotions approved by Mao.
עם כלכלה שברירית וג'ואו חולה בסרטן, חזר דנג שיאופינג לזירה הפוליטית, כשבמרץ 1973 לקח על עצמו את תפקיד סגן ראש מועצת המדינה, בראשון מתוך סדרה של קידומים שאושרו על ידי מאו.

Maoism has been the guiding principle of the People's Republic of China until 1978 when it was replaced by the teachings of Deng Xiaoping while Naxalism has been the guiding principle behind the struggle of poor Indians against their government and landlords.
מאואיזם היה העיקרון המנחה של הרפובליקה העממית של סין עד 1978, כאשר הוא הוחלף על ידי תורתו של דנג Xiaoping בעוד Naxalism כבר העיקרון המנחה מאחורי המאבק של האינדיאנים המסכנים נגד הממשלה שלהם בעלי הבית.

According to Article 3 of the CPC constitution, a member must"conscientiously study Marxism- Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, study the Scientific Outlook on Development, study the Party's line, principles, policies and resolutions, acquire essential knowledge concerning the Party, obtain general, scientific, legal and professional knowledge and work diligently to enhance their ability to serve the people.".
לפי סעיף 3 של חוקת המפלגה, חבר מפלגה חייב"ללמוד במסירות את רעיונות המרקסיזם-לניניזם, מאואיזם, תאוריית דנג שיאופינג ואת העקרון החשוב של שלושת המייצגים, ללמוד את המבט המדעי על הפיתוח, ללמוד את קו המפלגה, עקרון של היא, מדיניות של היא, הצעות החלטה של היא, לאמץ ידע חיוני ולעבוד ב מסירות על מנת לשפר את יכולה של הוא לשרת את העם".

At the 14th National Congress, the thought of Deng Xiaoping was officially dubbed Deng Xiaoping Theory, and elevated to the same level as Mao Zedong Thought.
ב ה קונגרס ה לאומי ה- 14, רעיון של הוא של דנג שיאופינג נקראו רשמית תאוריית דנג שיאופינג ו הועלו ל רמה ה עקרונית של המאואיזם.