What is the translation of " DENG XIAOPING " in Hungarian?

• deng xiaoping
• teng hsziao-ping
• teng hsziao ping
• teng hsziaoping

Examples of using Deng xiaoping in English and their translations into Hungarian

Like Deng Xiaoping have said.
Ahogy Teng Hsziao-ping is megmondta.

This was the result of the reform and opening-up policy advocated by Deng Xiaoping.
Később a Teng Hsziao-ping által meghirdetett reform és nyitás politika támogatója volt.

Deng Xiaoping inscribed the name of the university in person.
Teng Hsziao-ping írva a neve az egyetem személyesen.

After the Cultural Revolution ended and Deng Xiaoping rose to power, China was re-opened to the outside world in 1978.
A kulturális forradalom után Teng Hsziao-ping hatalma megszilárdult, Kína újra megnyílt a világ felé 1978-ban.

Deng Xiaoping said,"When you open the windows, the flies will fly in".
Teng megmondta:„amikor kinyitod az ajtót, a legyek is bejönnek".

Mao Tse-Tung eventually brought health to China, and then he died, and then Deng Xiaoping started this amazing move forward.
Mao Ce Tung végül elhozta az egészséget. Aztán meghalt, és Teng Hsziao Ping elindította ezt a fantasztikus fejlődést.

And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
Majd jött Teng Hsziao Ping, és pénzt hozott Kínának és visszahozta őket a fősodorba.

In 1954, he went to Beijing for peace talks with Mao Zedong and other Chinese leaders, including Deng Xiaoping and Chou Enlai.
Ben Pekingbe utazott, hogy egyezségre jusson Mao Ce- tunggal, és más kínai vezetőkkel, köztük Csou En-lájjal, és Teng Hsziao-pinggel.

At that time, Deng Xiaoping said that"except for independence, all issues could be resolved through negotiations".
Akkoriban Teng Hsziao-ping azt mondta, hogy„a függetlenség kivételével minden kérdést lehet rendezni tárgyalásos úton”.

In the late 1970s the reform and opening policy announced by Deng Xiaoping had considerably enhanced development and economic growth in China.
Az 1970-es évek végén Deng Xiaoping által meghirdetett reform és nyitás politikának köszönhetően Kínában hatalmas fejlődés és gazdasági növekedés ment végbe.

Deng Xiaoping had always believed that those who proceeded with liberalization within the Party should be severely punished.
Teng Hsziao-ping mindig is hitt benne, hogy a Párt liberalizálási kísérletében résztvevőket súlyosan meg kell büntetni.

In Yukon Huang's opinion, the two definitive figures of the Chinese reform and opening-up policy are“political entrepreneurs” Deng Xiaoping and Zhu Rongji.
Yukong Huang szerint a kínai reform és nyitás politikájának két meghatározó személyisége Deng Xiaoping és Zhu Rongji„politikai vállalkozók” voltak.

In the last years of his life, Deng Xiaoping kept himself only official post- honorary chairman of China Association of Bridge.
Az elmúlt években az élete, Teng Hsziao-ping tartotta magát csak hivatalos poszt- tiszteletbeli elnöke a Kínai Szövetsége Bridge.

Still, China didn't really regain its civilizational mojo until the rule of one of Mao's successors, Deng Xiaoping, who led the country from 1978 to 1992.
De Kína ennek ellenére sem igazán nyerte vissza civilizációs kisugárzását egészen Mao utódja, Teng Hsziao-ping uralmáig, aki 1978-tól 1992-ig vezette az országot.

Then Deng Xiaoping, through seeking truth from facts, introduced socialist market economy and brought huge economic progress.
Majd Teng Hsziao-ping az„igazság keresése tények alapján” szellemében bevezette a szocialista piacgazdaságot, ami nagy gazdasági fejlődést eredményezett.

For example, Zhou Enlai, the first prime minister of Communist China, as well as former leader Deng Xiaoping and many others were educated in France by French communists.
Például Csou En-lajt, a kommunista Kína első miniszterelnökét, valamint a korábbi Teng Hsziao-ping vezetőt és sokan másokat Franciaországban a francia kommunisták tanították.

In 1979, the Chinese leader Deng Xiaoping said that"except independence, all other issues can be resolved through negotiations".
Ben az akkori legfőbb kínai vezető, Teng Hsziaoping biztosította a személyes küldöttemet arról, hogy„Tibet függetlenségének kivételével minden más kérdésről lehet tárgyalni.".

For example, Zhou Enlai, the first Premier of Communist China, as well as former top leader Deng Xiaoping and many others were all educated in France by French Communists.
Például Csou En-lajt, a kommunista Kína első miniszterelnökét, valamint a korábbi Teng Hsziao-ping vezetőt és sokan másokat Franciaországban a francia kommunisták tanították.

In October 1978, Vice Premier Deng Xiaoping visited Japan for the exchange of instruments of ratification of the Sino-Japanese Treaty of Peace and Friendship.
Októberében Deng Xiaoping miniszterelnök-helyettes ellátogatott Japánba a Kínai-japán béke és barátság-szerződés ratifikációs okmányainak kicserélése végett.

At the end of last year, an exhibition opened in the southern Chinese city of Shenzhen with a frieze at the entrance depicting former“paramount” leader Deng Xiaoping touring the region that is synonymous with China's reform era.
Tavaly év végén kiállítás nyílt a dél-kínai Shenzen városában, melynek bejáratát egy olyan bordűr díszítette, amin Deng Xiaoping mint„Legfőbb Vezető” a kínai reformok legfényesebb sikerekének bizonyult dél-kínai régiót járja be.

In 1979, the then Chinese paramount leader, Deng Xiaoping assured my personal emissary that"except for the independence of Tibet, all other questions can be negotiated.".
Ben az akkori legfőbb kínai vezető, Teng Hsziaoping biztosította a személyes küldöttemet arról, hogy„Tibet függetlenségének kivételével minden más kérdésről lehet tárgyalni.".

The Party also spoke outrageously about the thought of the“Three Represents,” although in this case, actually mocking it when saying it is a continuation and development of Marxism-Leninism, Mao Zedong thought, and Deng Xiaoping theory.
A Párt kiemelkedőnek nevezte a„Három Képviselő” gondolatait, habár ez esetben gúnyolódhatott, amikor azt mondta, hogy a marxizmus-leninizmusnak, Mao Ce-tung gondolatainak és Deng Xiaoping teóriájának folytatása és továbbfejlesztése.

In the early 1960s State President Liu Shaoqi and his party General Secretary Deng Xiaoping took over the reigns and adopted realistic economic policies, which clashed with Mao's vision.
Az 1960-as évek elején Liu Shaoqi álam elnök és a pártfõtitkára, Deng Xiaoping, valószerû gazdaságpolitikákat vettek át és fordították az uralkodásukra õket, amik összecsaptak Mao látásával.

Deng Xiaoping, having returned to power in 1977, regarded the resumption of exercise of sovereignty over Taiwan, Hong Kong and Macao and create the unity of the country, failed by Mao, as his main goals.
Az 1977-ben hatalomba visszatérő Deng Xiaoping a legfontosabb céljának Tajvan, Makaó és Hongkong Kínához való visszatérését tartotta és megteremteni az ország egységét, amiben Mao kudarcot vallott.

The two-term limit on the presidency was introduced by late paramount leader Deng Xiaoping in 1982 to prevent a repeat of Mao Zedong's tumultuous decades-long reign that only ended in his death.
Az államvezetés részére felállított két ciklusos limitet Deng Xiaoping vezette be 1982-ben, hogy elkerüljön a későbbiekben egy Mao Ce-tung uralmához hasonló, több évtizedig tartó hatalmat, amely csak halálával ért véget.

The CITIC Group(Chinese: 中国中信集团公司, Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī), formerly the China International Trust and Investment Corporation, is a state-owned investment company of the People's Republic of China, established by Rong Yiren in 1979 with the approval of Deng Xiaoping.
A CITIC Group(kínaiul: 中国中信集团公司,"Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngs"ī), másként a China International Trust and Investment Company banki és pénzügyi vállalatot 1979-ben alapította Rong Yiren(榮毅仁), Deng Xiaoping jóváhagyásával.

After the Maoist madness abated and Deng Xiaoping inaugurated the opening and reforms that began in late 1978, scientific and technical intellectuals were among the first to be rehabilitated.
Miután a maoista őrület elmúlt és Deng Xiaoping megnyitotta a megnyitót és Az 1978 végén megkezdett reformok során a tudományos és műszaki értelmiségiek voltak az elsők, akiket rehabilitáltak.

It formed a"Revolutionary Directorate" that was political and military in nature and ordered its militias to transfer to strategic areas in the provinces to start the"armed struggle", despite the revisionism instituted in China by Deng Xiaoping and its economic success since 1978.
Mely létrehozta a"Forradalmi Igazgatóságot", ez politikai és katonai jellegű volt, és parancsba adta a fegyveres erőinek, hogy menjenek és biztosítsák a tartományok stratégiai pontjait, hogy elkezdhessék a"fegyveres harcot", a Kínában Deng Xiaoping által indított revizionizmusnak, és az 1978-tól tartó gazdasági siker ellenére.

The Chinese President's strong commitment to reforms is well reflected by the fact that on his first trip to Beijing he went to Guangdong, where Deng Xiaoping established the first Special Economic Zone, and he called attention to the importance of the continuity of reforms on his famous“Southern Tour”.
Jól tükrözi Xi reformok iránti mély elkötelezettségét, hogy első pekingi útja Guangdong-ba vezetett, ahol Deng Xiaoping létrehozta ez első Különleges Gazdasági Övezeteket, illetve ahol híres 1992-es„déli útján” felhívta a figyelmet a reformok folytatásának fontosságára.