Examples of using Disproportionately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are disproportionately black women.
יש נשים שלאמחבב מדי שחור.The lines move completely disproportionately.
התורים מתקדמים ביחס לא פרופורציונלי לחלוטין.They also suffer disproportionately from noise and air pollution.
הם סובלים ממפגעי רעש וזיהום אוויר.A tangle of netting and wire-a growth that has sprouted wildly, disproportionately.
Women and older people disproportionately saw the dress as white and gold.
נשים ומבוגרים נטו לראות את השמלה בצבעי לבן וזהב.An antisemitic caricature of a capitalist Jew, smoking and unhealthy, disproportionately fat and unbalanced.
קריקטורה אנטישמית של יהודי קפיטליסט, מעשן וחולה, מתנדנד ושמן באופן חריג.If the Iranians respond disproportionately, war could erupt at any time.
אם האיראנים יגיבו באופן בלתי פרופורציונלי, עלולה לפרוץ מלחמה בכל רגע.They claim that moving the fence westwardwill violate their proven rights unnecessarily and disproportionately.
לטענתן, הזזת הגדר מערבה תפגעבזכויותיהן המוכחות שלא לצורך ובאופן בלתי מידתי.Little things make you disproportionately angry.
דברים קטנים גורמים לו להתרגז בצורה לא פרופורציונלית.Gun violence disproportionately affects children, teenagers, and the marginalized in our communities.
אלימות נשק משפיעה באופן חסר פרופורציות על ילדים, בני נוער ואנשי השוליים בקהילות שלנו.The more you do of something, disproportionately the better you get.
כמה שתעשו יותר ממשהו, אתם משתפרים בצורה לא פרופורציונלית.Women are disproportionately affected by home anxiety, affecting upwards of 87 percent of the female population.
נשים מושפעות בצורה לא פרופורציונאלית מחרדת משק הבית, ומצב זה משפיע על 87 אחוזים מאוכלוסית הנשים.The United States is paying much more disproportionately to anyone else.”.
ארצות הברית משלמת יותר מכל אחד אחר בצורה לא פרופורציונלית".What would it feel like to be living in a world where the nation state of Germany was executing people,especially if they were disproportionately Jewish?
לו חיינו בעולם שבו המדינה הלאומית של גרמניה היתה מוציאה אנשים להורג,במיוחד אם הם היו יהודים באופן לא פרופורציונאלי?It means using force so that the punishment is disproportionately greater than the attack.
זה אומר להשתמש בכוח כדי שהעונש יהיה חזק באופן בלתי פרופורציונלי למתקפה.The number of black people was disproportionately high among the victims, especially unarmed ones.
מספרם של האזרחים השחורים גבוה באופן יחסי ליתר הקורבנות, בייחוד לאלו הבלתי-חמושים.Take any action that imposes,or may impose in our sole discretion an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;
לבצע כל פעולה שמטילה, אורשאי להטיל על פי שיקול דעתנו הבלעדי בלתי סביר או גדול באופן לא פרופורציונאלי העומס על התשתיות שלנו;Recently, we have seen the United Nations disproportionately targeting Israel, with six anti-Israel resolutions passed last year alone.
לאחרונה למדנו כי האו”ם מסמן את ישראל באופן חסר פרופורציות, עם 6 החלטות כנגדה בשנה האחרונה בלבד.Mayor Jenny Durkan said the decision"is a necessarystep to right the wrongs" of the war on drugs, which disproportionately impacted communities of color.
ראשת העיר, ג'ני דורקאן, אמרה כי"החלטה זו היאצעד הכרחי לתיקון העוולות של המלחמה הכושלת בסמים, שהשפיעה באופן לא פרופורציונאלי על הקהילה בעיר".Home» Gaza: people with disabilities disproportionately affected by the energy and salary crisis.
דף הבית» עזה: משבר האנרגיה והמשכורות פוגע באופן לא מידתי באנשים עם מוגבלויות.As the Bank of England's director for financial stability put it,“If risk-making were a value-adding activity,Russian roulette players would contribute disproportionately to global welfare.”.
כפי שציין הכלכלן הבריטי בעוקצנות:"אם לקיחת סיכונים היתה פעילות בעלת ערך מוסף,שחקני רולטה רוסית היו תורמים באופן חסר פרופורציות לרווחה העולמית".Type 2 diabetes is increasing worldwide and is disproportionately affecting First Nations people.
שכיחות סוכרת סוג 2 נמצאת בעלייה ברחבי העולם, ומשפיעה באופן לא פרופורציונאלי על ילידי האומה הראשונה(First nations) בקנדה.Even worse, the result is racist, falling disproportionately on young black men, ruining their lives and creating new generations of career criminals.".
גרוע מזה, תוצאות האכיפה גזעניות ונופלות באופן בלתי פרופורציונלי על צעירים שחורים שחייהם נהרסים ובכך יוצרים למעשה דורות חדשים של עבריינים.".The unfortunate resultis that lower-income residents are now disproportionately exposed to coastal hazards.
התוצאה המצערת היאכי תושבי ההכנסה הנמוכה חשופים כעת באופן לא פרופורציונאלי לסכנות החוף.The ADL's study concludes online disinformation andabuse is disproportionately targeting Jews in the U.S.“during this crucial political moment.”.
המחקר של הליגה נגד השמצה מסכם כידיסאינפורמציה באינטרנט והתעללות פוגעים באופן לא פרופורציונלי ביהודים בארה”ב“במהלך התקופה המכריעה הזאת”.If you look at the effects of such big sports events, they disproportionately hit the worst-off," says Ms Sacher.
אם בוחנים את ההשפעות של אירועי ספורט גדולים מסוג זה, הם פוגעים באופן חסר פרופורציות בחלשים", הוסיפה סאצ'ר.The ADL's study concludes that online disinformation andabuse is disproportionately targeting Jews in the United States"during this crucial political moment.".
המחקר של הליגה נגד השמצה מסכם כידיסאינפורמציה באינטרנט והתעללות פוגעים באופן לא פרופורציונלי ביהודים בארה”ב“במהלך התקופה המכריעה הזאת”.Take any action that imposes, or may impose in our opinion,an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;
לנקוט בכל פעולה שמטילה, או עשויה להטיל, ע"פ שיקול דעתנו,עומס Many petitions are granted,where the court rules that the planned route disproportionately infringes on the Palestinian residents' rights.
במקרים רבים מתקבלות העתירות,ובית המשפט קובע כי התוואי שקבעה ישראל פוגע באופן לא מידתי בזכויותיהם של התושבים הפלסטינים.There are also several legal, yet equally harmful,practices being used by the industry today that are disproportionately affecting the most financially vulnerable populations.
יש גם כמה פרקטיקות חוקיות, שהן מזיקותבאותה מידה, ונמצאות בשימוש בתעשייה כיום ומשפיעות באופן חסר פרופורציות על רוב האוכלוסיות הפגיעות פיננסית.
