Examples of using Doesn't understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who doesn't understand what?
She's crying and Gordon doesn't understand why.
היא בכתה אז וניק אפילו לא הבין למה.He doesn't understand anything.
This is something that the FAA doesn't understand yet.”.
He doesn't understand and is hurt.
People also translate
We know the white man doesn't understand our ways.
אנו יודעים כי האדם הלבן אינו מכיר את דרכינו.He doesn't understand traffic laws.
הוא לא יודע את חוקי התנועה.Is he frustrated because he doesn't understand the material?
האם זה מכיוון שהוא לא יודע את החומר?He doesn't understand what I'm going through.”.
הוא לא יודע מה אני עוברת".Would you date someone who doesn't understand you at all?
היית רוצה לפגוש מישהו שלא מכיר אותך בכלל?She doesn't understand the word no!
הוא ממש לא מכיר את המילה It means at least one person doesn't understand the other.
נדמה לי שלפחות אחד מאיתנו לא הבין את השני.And she doesn't understand why he jumped.
הוא לא יודע למה היא קפצה.Have you ever tried to talk to someone that doesn't understand your language?
פעם ניסיתם לתקשר עם מישהו שלא יודע את השפה שלכם?He also doesn't understand the concepts.
גם הוא אינו מכיר את המושגים.She is only three years old and doesn't understand what is happening.
He doesn't understand how the free market works.
As someone who doesn't understand the language….
שמי שלא מכיר את השפה,….He doesn't understand how lucky he is to have you.
הוא לא יודע כמה הוא בר מזל שאת לצדו.Unfortunately, Jesse doesn't understand this simple concept.
My son doesn't understand what's happened to his father.
הילד שלי לא הבין מה קורה עם אבא שלו.The west doesn't understand the east.
He just doesn't understand why they punched him in the face.
הוא לא הבין למה קיבל מהם בוקסים לפרצוף.One side doesn't understand the other side.
צד אחד לא מכיר את הצד השני.He just doesn't understand what is required of him.
הוא פשוט לא יודע מה דורשים ממנו.Nobody doesn't understand me or love me at all.
אף אחד לא מכיר אותי או אוהב אותי עד הסוף.He simply doesn't understand what politics and diplomacy are about.
הם לא מבינים מה זה דיפלומטיה ופוליטיקה.Well… clearly he doesn't understand the power of spectacular skivvies.
ובכן… ברור שהוא לא הבין את עוצמתה של חולצה עם מחשוף.A translator who doesn't understand what he is translating is doomed to produce a poor translation.
תרגום של נושא שלא מבינים בו יוצר תרגומים בעייתיים.
