What is the translation of " ELSEWHERE IN THE REGION " in Hebrew?

• במקומות אחרים ב אזור
• אזור אחר ב
• ב מקומות נוספים ב אזור

Examples of using Elsewhere in the region in English and their translations into Hebrew

Elsewhere in the region citizens braced for the worst.
במקומות אחרים באזור, האזרחים מתכוננים לגרוע מכל.

This could either be in South Sudan or elsewhere in the region.
זה יכול להיות בצפון, בדרום או בכל אזור אחר בארץ.

Elsewhere in the region it has decided that acquiring new customers requires a new approach.
באזורים אחרים החליט הבנק לנקוט עמדה של"לקוחות חדשים דורשים גישה חדשה".

Car theft is as common in Bratislava as elsewhere in the region.
גניבת רכב נפוצה בברטיסלבה, כמו במקומות אחרים באזור.

Elsewhere in the region, a woman and an 8-year-old boy, both Romanian nationals, were killed after a roof collapsed on a restaurant in Nea Plagia.
במקום אחר באזור, אישה ובנה בן השמונה, מרומניה, נהרגו כשגג מסעדה קרס עליהם בניה פלג'יה.

Until then, embassy operations would be conducted from elsewhere in the region and Washington.
עד אז תבוצע פעילות השגרירות ממקום אחר באזור ומוושינגטון.

Elsewhere in the region, a woman and an 8-year-old boy, both Romanian nationals, were killed after a roof collapsed on a restaurant in Nea Plagia.
במקום אחר באותו האזור נהרגו אישה וילד בן 8, אזרחי רומניה, לאחר שגג מסעדה התמוטט עליהם.

Singapore is expensive by Southeast Asian standards, everything costs about twice as much as elsewhere in the region.
המקום הזה יקר על ידי סטנדרטים בדרום מזרח אסיה עם הכל עולה בערך כפול ממקום אחר באזור.

Young Palestinians watching the revolutions in Egypt, Tunisia and elsewhere in the region have no shortage of their own protest-worthy causes.
לצעירים הפלסטינים הצופים במהפיכות במצרים, טוניסיה, ומדינות אחרות באזור אין מחסור בסיבות למחאה.

Singapore is expensive by Southeast Asian standards with everything costing about double what it does elsewhere in the region.
המקום הזה יקר על ידי סטנדרטים בדרום מזרח אסיה עם הכל עולה בערך כפול ממקום אחר באזור.

It's too early to assess whether the revolution will spread elsewhere in the region or whether the rulers in those countries will survive.
מוקדם גם להעריך אם המהפכה תתפשט למדינות נוספות באזור, או שהשליטים הקיימים יצליחו לשרוד.

This is a man who has clearly reached a breaking point and his statement is to assassinate someone who he really blames, a country that he blames, for what is going on elsewhere in the region….
זהו אדם שבפירוש הגיע לנקודת שבירה, והאמירה שלו היא רצח אדם שהוא מאשים, מדינה שהוא מאשים, במה שמתרחש במקום אחר באזור.

Elsewhere in the region, Hafez al-Assad in Syria, Muammar Gaddafi in Libya, and King Hussein of Jordan presided over an almost catatonic period of stability that lasted decades.
במקומות אחרים באזור משלו חאפז אל-אסד בסוריה, מועמר קדאפי בלוב והמלך חוסיין בירדן לאורך תקופה כמעט קטטונית של יציבות, שנמשכה עשרות שנים.

They not be able to withstand it at a time when they are facing defeats elsewhere in the region, such as Iraq and Syria.".
לא בטוח שזה מתאים להם בזמן שהם חוטפים תבוסות במקומות אחרים באזור כמו סוריה ועיראק".

If what concerns the Swedish Prime Minister in his inaugural address is the situation in the Middle East,” he added,“it would be better for him to focus on more pressing issues such as that in the daily mass killings taking place in Syria, Iraq and elsewhere in the region.”.
אם מה שמדאיג את ראש ממשלת שבדיה בנאום ההשבעה שלו הוא המצב במזרח התיכון, מוטב היה לו להתמקד בבעיות בוערות יותר שיש באזור כגון ההרג ההמוני היומיומי שמתרחש בסוריה, בעיראק ובמקומות נוספים באזור".

Surely under the present circumstances and taking into account the terrible carnage as hundreds of thousands of innocent people are massacred in Syria, Iraq and elsewhere in the region by the jihadist counterparts of Hamas, we are entitled to expect that our allies would unequivocally distinguish between the aggressors and those defending themselves.
בתנאים הנוכחיים ובהתחשב בטבח הנורא שבמסגרתו נרצחים מאות אלפי בני אדם חפים מפשע בסוריה, בעיראק ובמקומות אחרים באזור ע"י מקביליו הג'יהאדיסטיים של החמאס, בוודאי שאנו זכאים לצפות שבנות בריתנו יבחינו באופן חד-משמעי בין התוקפים לבין אלו המגנים על עצמם.

Many of the 70,000 migrant domestic workers from Sri Lanka, Indonesia, and the Philippines now living in Jordan face the same abuses as migrant domestic workers elsewhere in the region.
רבים מ-70 אלף אזרחי סרי לנקה, אינדונזיה והפיליפינים שהיגרו לירדן ומועסקים בה כעת במשקי בית חשופים לאותן הפגיעות שלהן נחשפים מהגרים המועסקים במשקי בית במקומות אחרים באזור.

And like Gorbachev, Obama and the rest of the political establishment in Washington believe that backing the protest movements in Egypt and elsewhere in the region, and partnering the United States with the dramatic change in the Middle East- that is, being on the right side of history- will make it possible for the Americans to drive that transformation to the benefit of long-term U.S. interests.
וכמו גורבצ'וב, אובמה והמעמד הפוליטי השולט בוושינגטון מאמינים, כי אם ארה"ב תתמוך בתנועות המחאה במצרים ובמקומות נוספים במזרח התיכון, ואם תזדהה עם השינויים הדרמטיים באזור- וכך תתייצב בצד הנכון של ההיסטוריה- תוכל לנצל את השינויים האלה לטובת האינטרסים ארוכי הטווח שלה.

If what concerns the prime minister of Sweden in his inaugural address is the situation in the Middle East, he would better focus on the more urgent problems in the region, such as the daily mass murder taking place in Syria, Iraq and elsewhere in the region.
אם מה שמדאיג את ראש ממשלת שבדיה בנאום ההשבעה שלו הוא המצב במזרח התיכון, מוטב היה לו להתמקד בבעיות בוערות יותר שיש באזור כגון ההרג ההמוני היומיומי שמתרחש בסוריה, בעיראק ובמקומות נוספים באזור".

Reporters Without Borders 2007 report on Israel stated:"The country's journalists enjoy a freedom not found elsewhere in the region, but though 2006 was one of the safest years for them since the start of the second Intifada in 2000, many problems remain", mainly referring to the physical risks endured by reporters covering the conflict areas between Israel, the Palestinians and the Hizbullah in Lebanon.[8].
דו"ח של עיתונאים ללא גבולות משנת 2007 על ישראל קבע:"עיתונאי המדינה נהנים מחופש שלא נמצא במקומות אחרים באזור, אך למרות ש-2006 הייתה אחת השנים הבטוחות ביותר עבורם מאז תחילת האינתיפאדה השנייה בשנת 2000, נותרו בעיות רבות", בעיקר הכוונה לסיכונים הפיזיים שעומדים בפני כתבים המכסים את אזורי הסכסוך בין ישראל, הפלסטינים וחיזבאללה בלבנון.[1].

The UN agency expressed appreciation for Indonesia's contribution to helping find solution to the Rohingya issue.[4] Yudhoyono, the president of Indonesia, urge Myanmar's leaders to address Buddhist-led violence against Muslims that he said could cause problems for Muslims elsewhere in the region. Indonesia encourages Myanmar to address the Rohingya issue wisely, appropriately and prevent tension and violence.
יהודויון של הוא, נשיא אינדונזיה, קורא ל מנהיגי מיאנמר להתייחס ל אלימות ב הנהגת בודהיסטים נגד מוסלמים של דבר של הוא עלולים לגרום ל ה בעיות ל ה מוסלמים ב מקומות אחרים ב אזור. אינדונזיה מעודדת את מיאנמר להתייחס ל סוג של היא של רוהינגיה בתבונה, ו למנוע מתח ו אלימות.

The Roman-period buildings at‘En Yael, in the region of Bet Guvrin and elsewhere throughout the country S. Appelbaum 1989.
לבניינים מן התקופה הרומית שהתגלו בעין יעל, באזור בית גוברין ובמקומות אחרים ברחבי הארץ Appelbaum, S. 1989.

Previous presidents, including Corazon Aquino, Aquino's mother, tried but failed to resolve the conflict, which has stunted growth in the region and helped foster Islamic extremism in the country and elsewhere in Southeast Asia.
הנשיאים הקודמים, בהם אמו של אקינו, לא הצליחו לפתור את הסכסוך, שעצר את צמיחת האזור וחיזק את האיסלאמיסטים הקיצוניים במדינה ובאזורים נוספים בדרום־מזרח אסיה.

Qatar has been a maverick in the region, backing Islamist groups in Egypt, Syria and elsewhere in the Middle East that are viewed with suspicion or outright hostility by some fellow GCC members.
קטאר היה היחידה באזור השמרני של המלוכות שתומכת בקבוצות האיסלאמיות הלוחמות במצרים, בסוריה ובמדינות נוספות במזרח התיכון, שנחשדו כעוינת על ידי כמה מחברות ה-GCC.

I look forward to discussing with you how we can together curb Iran's aggression in the region, in Syria, in Iraq, in Lebanon and elsewhere, and to continue our efforts to achieve peace and security for everyone.”.
אני מצפה לדון עמך בדרכים בהן נוכל לפעול יחד כדי לבלום את התוקפנות האירנית באזור- בסוריה, בעיראק, בלבנון ובמקומות אחרים, ולהמשיך במאמצינו להשיג שלום וביטחון עבור כולם".

I look forward to discussing with you how we can together curb Iran's aggression in the region, in Syria, in Iraq, in Lebanon and elsewhere and to continue our efforts to achieve peace and security for everyone,” Netanyahu said at the start of the meeting, according to a statement from his office.
אני מצפה לדון עמך בדרכים בהן נוכל לפעול יחד כדי לבלום את התוקפנות האיראנית באזור- בסוריה, בעיראק, בלבנון ובמקומות אחרים, ולהמשיך במאמצינו להשיג שלום וביטחון עבור כולם", אמר נתניהו לפומפאו בפתח הפגישה.

I look forward to discussing with you how we can together curb Iran's aggression in the region, in Syria, in Iraq, in Lebanon and elsewhere and to continue our efforts to achieve peace and security for everyone,” Netanyahu said at the start of the meeting, Reuters reports citing a statement from his office.
אני מצפה לדון עמך בדרכים בהן נוכל לפעול יחד כדי לבלום את התוקפנות האיראנית באזור- בסוריה, בעיראק, בלבנון ובמקומות אחרים, ולהמשיך במאמצינו להשיג שלום וביטחון עבור כולם", אמר נתניהו לפומפאו בפתח הפגישה.