What is the translation of " ELSEWHERE IN THE REGION " in Vietnamese?

• ở những nơi khác trong khu vực

Examples of using Elsewhere in the region in English and their translations into Vietnamese

Elsewhere in the region, the Arab Spring spawned civil war and disaster.
Tại các nơi khác trong khu vực, Mùa xuân Ả- rập đã làm bùng phát nội chiến và thảm họa.

Yet similar levels of financial commitment haven't produced the same result elsewhere in the region.
Tuy nhiên, mức độ đầu tư tương tự không tạo ra kết quả tương tự ở nước khác trong khu vực.

Elsewhere in the region it has decided that acquiring new customers requires a new approach.
Ở những nơi khác trong khu vực, họ cũng quyết định rằng việc thu hút khách hàng đòi hỏi cách tiếp cận mới.

Calls to replace Incirlik with a base elsewhere in the region are growing louder in America's Congress.
Các lời kêu gọi thay thế căn cứ Incirlik bằng một căn cứ khác ở khu vực đang ngày càng gia tăng trong Quốc hội Mỹ.

Elsewhere in the region, companies warned users and staff not to click on attachments or links.
Tại nhiều nơi trong khu vực, các công ty đã cảnh báo người dùng và nhân viên không nhấp vào tệp đính kèm hoặc liên kết.

The small size of the leasing market and more attractive and transparent investment opportunities elsewhere in the region.
Kích thước nhỏ của thị trường cho thuê và các cơ hội đầu tư hấp dẫn và minh bạch hơn các nơi khác trong khu vực.

Elsewhere in the region, the military has established a collection of at least five drone bases in Pakistan;
Ở những nơi khác trong khu vực, quân đội Mỹ đã thành lập ít nhất năm căn cứ bay không người lái ở Pakistan;

While China remains the fulcrum of America's engagement in Asia, the White House is determined to build relationships elsewhere in the region.
Trong khi Trung Quốc vẫn là tâm điểm cho sự tham gia của Mỹ ở châu Á, Nhà Trắng vẫn xác định xây dựng các mối quan hệ khác trong khu vực.

Elsewhere in the region, China jumped almost 20 places in just two years, from 85th in 2017 to 69th this year.
Ở những nơi khác trong khu vực, Trung Quốc đã tăng gần 20 bậc chỉ trong hai năm, từ thứ 85 năm 2017 lên thứ 69 trong năm nay.

Erdogan said the PKK and other groups were working with Islamic State and had turned on Turkey because they had failed to achieve their aims elsewhere in the region.
Thế nhưng theo ông Erdogan, PKK và nhiều nhóm liên kết với IS, quay về Thổ Nhĩ Kỳ vì chúng thất bại trong việc giành mục tiêu ở những nơi khác trong khu vực.

Elsewhere in the region, drug traffickers have concocted clever plans to deliver their goods, such as in Mexico.
Ở những khu vực khác của thế giới, nhiều trùm buôn lậu đã xây dựng nên những kế hoạch tinh vi để vận chuyển ma túy, chẳng hạn như ở Mexico.

The absence of liveaboards and boats from other provinces means the sites will always be less crowded than elsewhere in the region.
Sự vắng mặt của các tàu thuyền thuyền từ các tỉnh khác có nghĩa là các địa điểm tham quan sẽ luôn luôn là ít đông đúc hơn các nơi khác trong khu vực.

The young in Lebanon, Iraq, and elsewhere in the region are very often consumed by frustration that slips easily into rage.
Giới trẻ ở Iraq, Lebanon và những nơi khác trong khu vực thường mệt mỏi vì những thất vọng mà có thể dễ dàng dẫn tới cơn thịnh nộ.

Cameron said this month that Britain would take in up to 20,000 Syrian refugees over the next five years from refugee camps in Lebanon and elsewhere in the region.
Trước đó, Thủ tướng Cameron cho biết, Anh sẽ tiếp nhận lên đến 20.000 người Syria từ các trại tị nạn ở Lebanon và những nơi khác trong khu vực trong thời gian 5 năm.

Elsewhere in the region, China has funded a massive deep-sea port in Pakistan at Gwadar, as well as a dry port in Nepal.
Ở những nơi khác trong khu vực, Trung Quốc đã tài trợ cho một cảng biển nước sâu lớn ở Pakistan, cũng như một cảng cạn ở Nepal.

As Algerians and Sudanese seek more freedom and better prospects, turmoil elsewhere in the region suggests their hopes for a better future may be disappointed.
Khi người Algeria và Sudan tìm kiếm nhiều tự do hơn và triển vọng tốt hơn, tình trạng hỗn loạn ở những nơi khác trong khu vực cho thấy hy vọng của họ về một tương lai tốt đẹp hơn có thể bị thất vọng.

Elsewhere in the region, Istanbul plummeted 48 places to 120th place- a result of its"uncontrollably high inflation," the EIU said.
Ở những nơi khác trong khu vực, Istanbul đã giảm 48 bậc xuống vị trí thứ 120, do kết quả của tình trạng lạm phát cao không thể kiểm soát được, EIU cho biết.

The World Bank findings seem to refute the cliche of mind-numbing rote learning that has blighted schools elsewhere in the region, such as in Thailand.
Phát hiện của Ngân hàng Thế giới dường như phản bác khuôn sáo của việc học vẹt đến mụ đầu đã làm tàn lụi các trường học ở những nơi khác trong khu vực, chẳng hạn như ở Thái Lan.

Unlike elsewhere in the region, anticommunist efforts did not elevate the armed forces per se, notwithstanding protracted military engagement.
Không giống như những nơi khác trong khu vực, các nỗ lực chống cộng đã không phát triển lực lượng vũ trang, bất chấp sự tham gia kéo dài của quân đội.

Scientists have previously warned that Ring of Fire activity may trigger a domino effect that sets off earthquakes and volcanic eruptions elsewhere in the region.
Trước đây các khoa học gia đã báo động rằng hoạt động tại Vành Đai Lửa có thể gây ra một hiệu ứng liên hoàn domino, làm nổ ra những trận động đất và núi lửa phun trào, ở những nơi khác trong khu vực.

Despite violence elsewhere in the region, especially Syria, this year Holy Week was relative calmer than in previous years, the prelate said.
Đức Giám Mục cho biết thêm mặc dù bạo lực xảy ra ở nơi khác trong khu vực, nhất là Syria, Tuần Thánh năm nay tương đối yên bình hơn so với những năm trước.

The zone should not be implemented and China should refrain from taking similar, unilateral actions elsewhere in the region, and particularly over the South China Sea," Kerry told a news conference in Manila.
Khu vực này không cần và Trung Quốc nên ngưng áp đặt tương tự, hành động đơn phương ở những nơi khác trong khu vực, đặc biệt là trên Biển Đông,” ông Kerry nói tại một cuộc họp báo ở Manila.

Elsewhere in the region, Lazada is looking to launch its grocery and supermarket business in at least one other city from the second half of 2019.
Tại những nước khác trong khu vực, Lazada sẽ phát triển việc kinh doanh tạp hóa và siêu thị tại ít nhất một thành phố trong nửa cuối năm 2019.

If North Korean provocations escalate, the U.S. will provide reinforcements from within and outside of South Korea, including Japan and elsewhere in the region under the control of the U.S. Pacific Command.
Nếu sự khiêu khích của Triều Tiên leo thang, Mỹ sẽ cung ứng quân tiếp viện từ trong và ngoài lãnh thổ Hàn Quốc, trong đó có Nhật Bản và những nước khác trong khu vực dưới quyền Bộ Chỉ huy Thái Bình Dương của Mỹ.

Elsewhere in the region, senior Defence officials are working on plans to develop bases in Fiji and Papua New Guinea to counter China's rise.
Tại các khu vực khác, các quan chức quốc phòng Australia cũng đang nghiên cứu và triển khai kế hoạch phát triển các căn cứ tại Fiji và Papua New Guinea để chống lại sự trỗi dậy của Trung Quốc.

Volcanic activity at La Pacana is more recent than elsewhere in the region, with the oldest volcanic rocks that crop out in La Pacana being between 11 and 7.5 million years old.
Hoạt động núi lửa ở La Pacana gần đây hơn so với các nơi khác trong khu vực, với những tảng đá núi lửa lâu đời nhất ở La Pacana nằm trong khoảng từ 11 đến 7,5 triệu năm tuổi.

Elsewhere in the region, there has been steady growth in modern retail, despite economic headwinds like Malaysia's depreciating currency and Indonesia's rising inflation.
Ở những nơi khác trong khu vực, đã có sự tăng trưởng ổn định trong bán lẻ hiện đại, bất chấp những trở ngại kinh tế như đồng tiền mất giá của Malaysia và lạm phát gia tăng của Indonesia.

Outside Japan, it has been relatively slow to develop elsewhere in the region- up until the last decade or so when China opened its first dedicated high-speed line, the Shanghai-Nanjing line in 2007.
Ngoài Nhật Bản, các quốc gia khác trong khu vực phát triển tương đối chậm- cho đến thập kỷ vừa qua hoặc đến khi Trung Quốc mở tuyến đường cao tốc đầu tiên, tuyến Thượng Hải- Nam Kinh vào năm 2007.

Martin, and elsewhere in the region, spoke about a general disintegration of law and order as survivors struggled in the face of severe food and water shortages, and the absence of electricity and phone service.
Martin và những nơi khác trong khu vực đã nói về sự tan rã chung của hệ thống luật pháp và an ninh trật tự khi những người sống sót phải vật lộn trong tình trạng thiếu lương thực, nước uống và thông tin liên lạc.

Another one million have sought refuge elsewhere in the region, but it is Uganda- one of the world's poorest countries and the size of the United Kingdom- that has borne the brunt of the crisis.
Khoảng 1 triệu người khác cũng đi tị nạn ở những nước khác trong khu vực nhưng Uganda- một trong những đất nước nghèo nhất thế giới- đang phải chịu đựng gánh nặng của cuộc khủng hoảng tị nạn này.