What is the translation of " ELSEWHERE IN THE REGION " in Swedish?

• på andra håll i regionen
• andra hã¥ll i regionen
• på andra ställen i regionen

Examples of using Elsewhere in the region in English and their translations into Swedish

However, elsewhere in the region, the problem remains as before.
På andra håll i området kvarstår dock de tidigare problemen.

We are not going to relax our efforts elsewhere in the region.
Vi kommer inte att mattas i våra ansträngningar på andra håll i regionen.

Elsewhere in the region, of special concern are also the situations of Yemen and Bahrain.
I andra delar av regionen är läget i Jemen och Bahrain särskilt oroväckande.

Doubts regarding globalisation and a new WTO round have perhaps been greater in South Asia than elsewhere in the region.
Tveksamheten när det gäller globaliseringen och den nya WTO-rundan har kanske varit större i Sydasien än på andra håll i regionen.

Elsewhere in the region, in Iraq the security situation remains a cause of grave concern.
På en annan plats i området, i Irak, fortsätter säkerhetssituationen att vara djupt oroande.

where motorways are more important than elsewhere in the region, motorways comprise only 56% of the network.
där motorvägarna är viktiga re än på andra ställen i regionen, utgör motorvägarna bara 56% av vägnätet.

Influenced by protests elsewhere in the region, in February 2011 thousands of Moroccans began weekly rallies in multiple cities across the country to demand greater democracy
Influerad av protester på andra håll i regionen, i februari 2011 tusentals marockaner började vecko rallyn i flera städer över hela landet för

hiking trails are available both in the UNESCO World Heritage Sites and elsewhere in the region.
Vasaregionens mångsidiga natur erbjuder något för alla och det finns vandringsleder både i Unescos världsarvslandskap och på annat håll i regionen.

women's rights in Iran are more developed than elsewhere in the region, with education for all and jobs, up to
kvinnors rättigheter i Iran är mer utvecklade än på andra ställen i regionen, med utbildning för alla och arbeten som är öppna för alla,

remain optimistic that eventually we will see a new Iraq emerge which will serve as a catalyst for democratic change elsewhere in the region.
vi så småningom kommer att se ett nytt Irak växa fram och att detta i sin tur kommer att leda till demokratiska förändringar i andra länder i området.

Like others speaking in this debate, I believe that further crises in Lebanon and elsewhere in the region can only be averted by refocusing the debate on a just peace between Israel
Liksom andra talare i debatten är jag övertygad om att fortsatta kriser i Libanon och andra platser i regionen bara kan avstyras genom att åter fokusera på debatten om en rättvis fred mellan Israel

in particular, in fighting the extremism spilling over from Afghanistan and elsewhere in the region.
särskilt när det gäller kampen mot den extremism som sprider sig från Afghanistan och andra håll i regionen.

Just as elsewhere in the region, the EU and the High Representative herself have condemned the violence in Bahrain outright
Precis som på andra platser i regionen har EU och den höga representanten öppet fördömt våldet i Bahrain

substantial set of cooperation activities in place, and elsewhere in the region where our framework for relations is generally less substantial,
konkret uppsättning samarbetsinsatser på plats, och övriga delar av regionen, där vår struktur för förbindelser i allmänhet är mindre påtaglig,

Influenced by major uprisings that began elsewhere in the region, antigovernment protests broke out in the southern province of Dar'a in March 2011 with protesters calling for the repeal of the restrictive Emergency Law allowing arrests without charge,
Influerad av stora uppror som inleddes på andra håll i regionen, bröt antigovernment protester ut i södra provinsen Dar' a i mars 2011 med demonstranter kräver upphävande av den restriktiva akuta lagen tillåter gripanden

giving civil servants in Kosovo the chance to benefit from training schemes with their counterparts elsewhere in the region.
vilket skulle ge offentliganställda tjänstemän i Kosovo tillfälle att delta i utbildning tillsammans med kolleger från andra håll i regionen.

peace in Lebanon, or elsewhere in the region, without a return to the peace process between Israel
fred i Libanon eller någon annanstans i området utan en återgång till fredsprocessen mellan Israel

training in the EU or elsewhere in the region.
fortbildning i EU eller på andra på håll i regionen.

economic collusion from which the FDLR continue to benefit in the region and elsewhere in the world, including in our Member States.
stoppa den politiska och ekonomiska samverkan som fortsätter att främja FDLR i regionen och i världen i övrigt, bland annat i våra medlemsstater.

But unfortunately the reality in my region and elsewhere in the Union is that workers placed by temporary employment agencies are placed at a severe disadvantage.
Men tyvärr är verkligheten i min region och på andra håll i unionen att arbetstagare som sysselsätts av personaluthyrningsföretag är föremål för stora nackdelar.

I am hoping that my government will apply for assistance from the European Commission to enable the county and the towns in my region and elsewhere in Britain to actually get some recompense for the costs that are inevitably going to fall on very narrow sections of the population.
Jag hoppas att min regering kommer att söka bistånd från Europeiska kommissionen så att grevskapet och städerna i min region och på andra håll i Storbritannien verkligen kan få ersättning för en del av de kostnader som oundvikligen kommer att drabba mycket begränsade delar av befolkningen.

female pensioners is higher in the Nordic Region than elsewhere in the EU for the fact that more women tend to live alone in the Nordic countries.
kvinnliga pensionärer är större i Norden än i övriga EU, vilket beror på att kvinnor i högre grad lever ensamma här.

for enhancing the sense of Nordic cultural affinity in Finland and elsewhere in the Nordic Region.
den nordiska språkliga och kulturella närvaron i Finland och i det övriga Norden.