What is the translation of " EXCERPT " in Hebrew?

• קטע
• ציטוט

Examples of using Excerpt in English and their translations into Hebrew

Excerpt from the code.
ציטוט מתוך הקוד.

End of article excerpt.
סופו של מאמר תפסני.

(Excerpt from Forbes).
(הופנה מהדף Forbes).

Here's an excerpt from page 35.
והנה ציטוט, עמוד 35.

Excerpt from Sky News.
(הופנה מהדף Sky News).

Here's that excerpt from Huffington….
הנה היא בריאיון ל- HUFFINGTON….

Excerpt of the speech here.
והתמליל של הנאום כאן.

And… how long was the excerpt you put online?
ומה היה אורך הקטע שהעלית לאינטרנט?

Excerpt of an Open Letter to….
לכתוב מכתב פתוח ל….

That was my concern,” she recalled in the excerpt.
זה היה מה שהדאיג אותי", היא נזכרה בספר.

Excerpt: can be found here.
Themes: כאן תוכלו למצוא.

And I will perform just an excerpt of"Aphasia" for you here.
אני אבצע רק את ההקדמה של"אפאזיה" בשבילכם.

Excerpt from 1974 TV series.
מבוסס על: סדרת טלוויזיה משנת 1974.

Anything can be summed and finally I leave the excerpt below.
אפשר לסכם כל דבר ולבסוף, אני משאיר את הקטע למטה.

Excerpt of an interview given recently.
להלן ראיון עיתונאי שנתן לאחרונה.

Date: Sometimes, especially for articles, Google automatically displays a date before your excerpt.
תאריך: לעיתים, בעיקר במאמרים, גוגל מציגה באופן אוטומטי את התאריך לפני תמצית התוכן.

Excerpt: Who were the People Buried in the Grave?
תדי: האם ראית את אלה שקברו?

The initial text of the law included the death penalty for some cases, but this excerpt was removed after international criticism.
הנוסח הראשוני של החוק כלל את עונש המוות במקרים מסוימים, אך קטע זה הוסר לאחר ביקורת בינלאומית.

Excerpt, including firefights, may be found here.
מקור, כולל סרטון, אפשר למצוא כאן.

But that API only works for those services- if you wanted to embed an excerpt from TechCrunch, for example, it wouldn't be able to do it.
אבל ה- API הזה עובד רק עבור השירותים האלה- אם אתה רוצה לשלב קטע מ TechCrunch, למשל, זה לא יהיה מסוגל לעשות את זה.

The excerpt featured here is the opening of the novel.
הקטע המוצג כאן הוא הפתיח של הספר.

Here's an excerpt by George Carlin that explains it very well.
ארתיום, הנה ציטוט של George Orwell שיענה לך טוב.

Excerpt from Leonardo Da Vinci's Codex on the Flight of Birds.
מחברת של לאונרדו דה וינצ'י, מתוך הקודקס אודות מעוף הציפורים.

Excerpt from Abbas' speech at the PA leadership's meeting on Nov. 18, 2012.
להלן קטעים מנאומו של מחמוד עבאס ב ישיבת ההנהגה הפלסטינית ב-18/11/2012.

Excerpt("Despite the great advantages…")" Alexander Pushkin- read full text.
Отрывок("למרות היתרונות הגדולים…")"אלכסנדר פושקין- לקרוא את הטקסט המלא.

This excerpt declares that if a government does not work, it is the people's right to change it or get rid of it.
קטע זה מצהיר כי אם ממשלה לא עובד, זה זכותו של העם לשנותה או להיפטר ממנו.

An excerpt[the end of the letter and the signature] of a letter which also seems to have been written on the same type of letter paper.
קטע[סיום המכתב והחתימה] ממכתב, שנכתב ככל הנראה אף הוא על אותו סוג של נייר מכתבים.

A taqsim excerpt that is no longer than 3 minutes, including at least three modulations of different secondary maqamat apart from the main opening and closing maqam.
קטע ת ק ס י ם שאינו עולה על 3 דקות הכולל בתוכו לפחות שלוש מודולציות למקאמאת משניים שונים חוץ מהמקאם הראשי הפותח והמסיים.

Handwritten note 1- Excerpt from the outline of a study concerning Jewish women by Emanuel Ringelblum, founder of the Warsaw ghetto underground archive, dated 28 August 1941.
קטע מתמצית מחקר העוסק באישה היהודייה מיום 28 באוגוסט 1941, אשר נכתב על ידי עמנואל רינגלבלום, מקים הארכיון המחתרתי בגטו ורשה.

Excerpt from the"Bank of Israel- Annual Report for 2014" to be published soon: The level of infrastructure and infrastructure investment in Israel: International comparison and examination over time.
קטע מדוח בנק ישראל לשנת 2014 שיתפרסם בקרוב: רמת התשתיות בישראל וההשקעה בהן: השוואה בין-לאומית ובחינה לאורך זמן.