What is the translation of " FACT-BASED " in Hebrew?

• המבוסס על עובדות
• מבוססת על עובדות

Examples of using Fact-based in English and their translations into Hebrew

I like fact-based books.
אני אוהבת ספרים מבוססי מציאות.

It's best to do that in a fact-based manner.
אבל ראוי שתעשה זאת על בסיס עובדות.

We welcome professional and fact-based reporting on investigations into Huawei's transparency.
אנחנו מקדמים בברכה דיווח מקצועי ומבוסס עובדות על חקירות העוסקות בשקיפות של וואווי.

We should be progressing on fact-based truth.
אנחנו צריכים לפעול בהתבסס על נתוני אמת.

If you have a fact-based worldview of today, you might have a chance to understand what's coming next in the future.
אם יש לכם תפיסת עולם עכשווית שמבוססת על עובדות, יש לכם סיכוי להבין מה יבוא בעתיד.

Sally ultimately proved successful with a more fact-based campaign.
סאלי הצליחה יותר עם קמפיין שהיה מבוסס על עובדות.

You need to create a riveting fact-based story to convey a message and leverage an idea.
אלא יש ליצור סיפור מרתק שיהיה מבוסס על עובדות וישתמש בהן כדי להעביר מסר ולהעצים מגמה.

Which is embarrassing coming from an extremely intelligent, fact-based person.
וזה מאוד מביך כשזה בא מבנאדם מאוד אינטלגנטי שמתבסס על עובדות.

Bizibox's notifications will help you make fact-based decisions and alert you to issues that need to be dealt with.
ההודעות יסייעו לכם לקבל החלטות עסקיות המבוססות על נתוני אמת ויתריעו על נושאים שדורשים טיפול.

Urofsky acknowledges that Brandeis did not invent out of whole cloth his fact-based approach to the law.
יורופסקי מכיר בכך שברנדייס לא המציא מאפס את הגישה העובדתית שלו לחוק.

We want to make sure that you read fact-based articles that have a real impact in both local and global events.
אנחנו רוצים להבטיח שתוכלו לקרוא מאמרים מבוססים על עובדות, שיש להם השפעה על אירועים מקומיים ועולמיים.

The court's decision could hardly have been more thorough, fact-based and well-reasoned.
פסיקת בית המשפט לא היתה יכולה להיות יותר יסודית, מבוססת עובדות ומנומקת.

The aim of his work is to promote a fact-based world view through increased use and understanding of freely accessible public data.
המטרה היא לקדם את ההסתכלות על העובדות במבט עולמי על ידי ניצול והבנה של מאגרי מידע ציבוריים חופשיים לכל.

But for the sake of time and sanity, let's break this down into a little male-driven, fact-based logic.
אבל למען הזמן והשפיות, בואי נפרק את זה ללוגיקה פשוטה, מבוססת על עובדות.

The survey will serve as a basis for further fact-based policy making to counter Antisemitism.
הסקר ישמש בסיס להמשך קביעת מדיניות המבוססת על עובדות לשם מאבק באנטישמיות.

And whatever our political affiliations, let's hope we can still find some common ground in fact-based evidence.
ולא משנה מהן נטיותינו הפוליטיות, הבה נקווה שנוכל בכל זאת למצוא בסיס משותף בעדויות המבוססות על עובדות.

This is the first time anyone has come up with a fact-based story or model for how blue diamonds form.
זו הפעם הראשונה שבה מישהו הגיע עם סיפור מבוסס עובדות, או מודל להיווצרות של יהלומים כחולים.

He started new courses on Global Health and co-authored a textbook on Global Health that promotes a fact-based world view.
הוא פתח קורסים ללימוד"בריאות עולמית", השתתף בכתיבת ספרי לימוד בנושא ומקדם הסתכלות על העובדות במבט כלל עולמי.

The best solution is reaching young people with effective, fact-based drug education- before they start experimenting with drugs.
הפתרון הטוב ביותר הוא להגיע לצעירים עם חינוך אפקטיבי נגד סמים המבוסס על עובדות- לפני שהם יתחילו להתנסות בסמים.

Another fact-based story about a group of MIT students who are trained to be card counting experts, and scam Las Vegas casinos out of millions of dollars.
עוד סיפור מבוסס על קבוצה של סטודנטים MIT אשר מאומנים להיות כרטיס לספור מומחים, וכן הונאה לאס וגאס קזינו מתוך מיליוני דולרים.

This is regrettable, and we hope to contribute to a fact-based discussion with a scientific assessment of the issue,” the bank concluded.
אנחנו מצרים על כך מאוד ומקווים לתרום לדיון מבוסס עובדות בעזרת הערכה מדעית של הנושא", סיכם הבנק את ההודעה.

The autobiographies that sell best tend to be written by celebrities or people who have become famous for other reasons, since people are more likely to read a fact-based account about someone they know or care about.
האוטוביוגרפיות שמוכרות את הטוב ביותר נוטות להיכתב על ידי ידוענים או אנשים שהתפרסמו מסיבות אחרות, שכן אנשים נוטים יותר לקרוא חשבון מבוסס עובדות על מישהו שהם מכירים או דואגים לו.

In 2004, Tompkinson played his first fact-based role in BBC1's two-part drama In Denial of Murder, playing the character of the journalist Don Hale.
ב-2004 שיחק טומפקינסון בפעם הראשונה בסרט המבוסס על מקרה אמיתי בשם"In Denial of Murder" בדמות העיתונאי דון הייל.

At Eden Recovery Centre, we believe that the best solution is to reach young people with effective, fact-based drug education- before they start experimenting with drugs.
הפתרון הטוב ביותר הוא להגיע לצעירים עם חינוך אפקטיבי נגד סמים המבוסס על עובדות, לפני שהם יתחילו להתנסות בסמים.

The following year, Nesbitt co-starred with Liam Neeson in the fact-based television film Five Minutes of Heaven(Oliver Hirschbiegel, 2009).
בשנה לאחר מכן כיכב נסביט יחד עם ליאם ניסן בסרט טלוויזיה"חמש דקות של גן עדן"(Five Minutes of Heaven) המבוסס על סיפור אמיתי שביים אוליבר הירשביגל.

I think this is a really important conversation that we're having in the United States and internationally, and I think it is important and of import, and so given that, we need to have that be a fact-based conversation, and we want to help make that happen.
אני חושב שזהו שיח מאוד חשוב שמתנהל כאן בארצות הברית ובזירה הבינלאומית, ואני חושב שהוא בסיסי וחיוני, אז, בהתחשב בזה, הכרחי בעבורנו שהשיח הזה יהיה מבוסס על עובדות ואנחנו רוצים לעזור לזה לקרות.

You can always write your own opinion articles on each of these items as well as the fact-based analysis of news and events that can help public to make better decisions.
באפשרותך תמיד לכתוב מאמרים משלך דעות אודות כל אחד מפריטים אלה, כמו גם ניתוח מבוסס על עובדות חדשות ואירועים שיכולה לסייע הציבור לקבל החלטות טובות יותר.

Coats noted in his statement that'the role of the Intelligence Community is to provide the best information and fact-based assessments possible for the President and policymakers.'.
קואטס הוסיף בהודעה שפרסם כי"התפקיד של קהילת המודיעין הוא לספק את המידע הטוב ביותר אשר מבוסס על עובדות לנשיא ולמקבלי ההחלטות".

You can constantly write up your own opinion editorials on each of these items, as well as fact-based analysis of news and events that can help your audience make better choices.
באפשרותך תמיד לכתוב מאמרים משלך דעות אודות כל אחד מפריטים אלה, כמו גם ניתוח מבוסס על עובדות חדשות ואירועים שיכולה לסייע הציבור לקבל החלטות טובות יותר.