What is the translation of " FIRST CONCERN " in Hebrew?

• הדאגה הראשונה

Examples of using First concern in English and their translations into Hebrew

The first concerned the chief executive.
הראשונה מתייחסת לראש הממשלה.

The boys must be your first concern now.
הבנים צריכים להיות הדאגה הראשונה שלך כעת. אני יודע.

My first concern was keeping her alive.
הדאגה הראשונה שלי היתה להשאיר אותה בחיים.

(David chuckles) Our first concern is jurisdiction-.
העניין הראשון הוא תחום השיפוט.

The first concern: to whom am I writing this book.
השאלה הראשונה היא למי אני כותב.

As a Mother now my first concern is obviously Liv.
בתור אזרח, הדאגה הראשונה שלי היא כמובן בטיחות.

The first concern is minimizing the impact on the liver.
הדאגה הראשונה היא למזער את ההשפעה על הכבד.

Customer's satisfaction is the firm's very first concern.
שביעות הרצון של הלקוח הוא החברה מאוד הדאגה הראשונה.

At first, concern was limited to those with preexisting mental illness.
בהתחלה, החשש היה מוגבל לאנשים עם מחלת נפש ידועה.

In any covert operation, your first Concern is remaining undetected.
בכל מבצע חשאי, הדאגה הראשונה שלך היא להישאר לא גלוי לעין.

And my first concern is why is Ian coming at us with this IPO crap?
והחשש הראשון שלי הוא למה הוא איאן מגיע אלינו עם שטויות IPO זה?

The health and welfare of my patient or my patient will be my first concern.
את בריאותם ורווחתם של המטופל שלי או המטופל שלי תהיה הדאגה הראשונה שלי.

Of course, everyone's first concern is for the safety of the tortoise.
כמובן, כולם חוששים קודם כול לבטיחותו של הוא של הצב.

The degree of risk of additional abuse to the child is of first concern to the authorities.
רמת הסיכון וההסתברות להמשך ההתעללות באותו הילד הינם הדאגה הראשונה של הרשויות.

Your first concern should be the research behind the news article.
הדאגה הראשונה שלכם צריכה להיות לגבי המחקר שעומד מאחורי הכתבה החדשותית.

When you start exploiting a sport properly, your first concern is for the players.
כאשר אתה מתחיל ניצול ספורט כמו שצריך, הדאגה הראשונה שלך היא עבור השחקנים.

A lot of my first concerns were about drinking, and everything else came second.
רבות מהדאגות הראשונות שלי היו קשורות לשתייה, וכל השאר היה משני.

When someone says they want to look like someone else, your first concern should always be: has this person got body dysmorphia?
כשמישהי אומרת שהיא רוצה להיראות כמו מישהו אחר, הדאגה הראשונה שלך צריכה להיות 'האם יש לאישה הזאת דיסמורפיה בגוף?

Naturally, the first concern for both parties is the welfare of little Wendell Junior.
באופן טבעי, הדאגה הראשונית עבור שני הצדדים… היא רווחתו של וונדל הקטן.

Education was given a low priority in Queensland's budgets, in a colony with a literacy rate of 57% in 1861, primary education was the first concern well ahead of secondary and technical education.
השכלה בדרך כלל ניתנה עדיפות נמוכה התקציבים של קווינסלנד, וב מושבה עם שיעור האוריינות של 57% ב 1861, חינוך יסודי הייתה הדאגה הראשונה הרבה לפני השכלה תיכונית וטכנית.

The first concern, therefore, was to remake whole industries to meet the war demands.
הדאגה הראשונה הייתה, אפוא, לסדר מחדש את כל התעשיות בדרך שתגשים את דרישות המלחמה.

Despite fleeing for his life, dressed in rags, his first concern upon arriving in this city was not himself, but of his friend.
למרות הנס על נפשו, לבושי סחבות, הדאגה הראשונה שלו בהגיעו בעיר הזאת לא היה הוא עצמו, אבל חברו.

First, concern about abuse of the Law does not exist only with respect to those converting in Israel.
ראשית, החשש מפני ניצול לרעה של חוק השבות אינו קיים רק לגבי מי שמתגייר בישראל.

There's no great way to lay people off, and our first concern is to make sure that the people who are leaving have as much support as we can give them during this transition.
אין דרך נעימה בלסגור אולפן ולפטר את האנשים והדאגה הראשונה שלנו היא לוודא שיש לאנשים שעוזבים, את כל התמיכה שאנחנו יכולים לתת להם במעבר הזה.

First, concern about abuse of the Law of Return does not exist only with respect to a person who has converted in Israel.
ראשית, החשש מפני ניצול לרעה של חוק השבות אינו קיים רק לגבי מי שמתגייר בישראל.

Security is the first concern, and everything is organised to assure maximum safety.
בטיחות נמצאת כאן בראש סדר העדיפויות, היא הדאגה הראשונה, והכל מאורגן כדי להבטיח ביטחון מקסימלי.

My first concern is with the group to which I belong for we, more than others, are deprived of our inalienable rights.
הדאגה הראשונה שלי, כמובן, היא לקבוצה אליה אני שייך. משום שאנחנו, יותר מאחרים, משוללים מזכויות צאן הברזל שלנו.

Security is the first concern at Patong Go-Kart Speedway, and everything is organized to assure maximum safety.
בטיחות נמצאת כאן בראש סדר העדיפויות, היא הדאגה הראשונה, והכל מאורגן כדי להבטיח ביטחון מקסימלי.