Examples of using First concern in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
My first concern was for Nathan.
Mi primer preocupacion fue por Nathan.That addresses my first concern.
Age of first concern in months.
Edad de la primera preocupación en meses.For us the Guest is always our First Concern.
Sped siempre es nuestra primer preocupaci?Our first concern is always an abusive parent.
La primera preocupación es 
People also translate
To start, I will say that my first concern was her pose.
Para empezar, debo decir que la pose que tiene fue mi primer preocupación.So the first concern with de-linking happiness from outcomes.
Así que, la primera preocupación sobre separar la felicidad de los resultados.The safety and health of our confreres andlay partners is our first concern.
La seguridad y la salud de nuestros cohermanos ysocios laicos es nuestra primer preocupación.My first concern was when the fat globules showed up and then the blood.
Mi primera inquietud fueron los glóbulos de grasa y luego la sangre.Allowing students to work in optimal conditions is EPITA's first concern.
Permitir que I note that women's first concern is to be able to find housing.
Observo que la primera preocupación de estas mujeres es ser capaz de alojarse.The first concern is that investment treaties could hamper the emergence and consolidation of more democratic governments.
El primer tema es que los tratados de inversión podrían entorpecer el surgimiento y consolidación de gobiernos más democráticos.I would like a printed First Concern to Action Tool Kit mailed to me.
Me gustaría que me mandaran un manual de Primera Preocupación a Acción por correo.Our first concern is with the institutional framework that has been developed to pursue the essential goals of globalization.
Nuestra primera inquietud es el marco institucional que se ha establecido para lograr los objetivos esenciales de la mundialización.There is a misconception: most people's first concern is to look for a buyer abroad.
A doctor's first concern is to recognize which people might have epiglottitis.
La primera preocupación del médico es reconocer qué pacientes podrían tener una epiglotitis.The fact that the existing mechanisms are not designed to address the first concern(continued financing gaps) would require seeking alternative funding mechanisms.
El hecho de que los mecanismos existentes no estén diseñados para hacer frente a la primera inquietud(la persistente falta de financiación) exigirá que se busquen mecanismos de financiación alternativos.Food must be a first concern for health work in a community where people are hungry or many children are malnourished.
Los alimentos deben ser la primera preocupación del trabajo de salud en una comunidad donde la gente sufre hambre o hay muchos desnutridos.Now that he is dead, the first concern of the new Duke will be the estate's debts.
Ahora que murió, la primer preocupación del nuevo duque serán las deudas de la propiedad.The first concern of a client that arrives at a shopping mall by car is finding, quickly and easily, a place to park his car.
La primera preocupación del cliente que llega al centro comercial en coche es encontrar de forma rápida i fácil un lugar donde aparcar.Domiciliation is a first concern for new companies to be established in a country.
Domiciliación es una preocupación primordial que las nuevas empresas deben tener cuando se instalan en un país.Our first concern is about the fourth preambular paragraph, which refers to specific General Assembly and Security Council resolutions on terrorism.
Nuestra primera preocupación se relaciona con el cuarto párrafo del preámbulo que trata de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad sobre el tema del terrorismo.Ms. Clift(Secretariat) said that the first concern raised by the representative of Rwanda might result from an omission in the French version.
La Sra. Clift(Secretaría) dice que la primera cuestión planteada por el representante de Rwanda puede deberse a una omisión en la versión francesa.In this sense, a first concern is the fact that, in 2008, 1 million 680 thousand people(20,3%) were illiterate Table 32.
En este sentido, una primera preocupación es el hecho de que 1 millón 680 mil personas(20,3%) eran analfabetas Cuadro 32.Naturally, their first concern is to procure for this job… the most efficient experts available.
Naturalmente, la primera preocupacion es procurarse… de los más eficientes expertos disponibles.Lesley, Bingham's first concern is and always has been the health and safety of the consumer.
Lesley, la primera preocupación de Bingham es y siempre lo ha sido Your State Farm agent's first concern is that you and your personal information remain safe, so the agent's office will be glad to receive your call.
La primera preocupación de tu agente de State Farm es que tú y tu información personal permanezcan seguras, por lo tanto, a tu agente le agradará recibir tu llamada.For most people, the first concern is what impact PD will have on their ability to walk, talk, eat, sleep and take care of themselves normally.
Para la mayoría de las personas, la primera preocupación es el impacto que la EP tendrá sobre su capacidad para caminar, hablar, alimentarse, dormir y cuidar de sí misma con normalidad.Harley's first concern was to find £300,000 for the next quarter's pay for the British army operating in Europe under Marlborough.
La primera preocupación de Harley era encontrar 300.000 libras para cubrir In either case, the first concern must always be the quality of the formation that our brothers receive, including its human, spiritual, religious, and apostolic dimensions.
En cualquier caso, la primera preocupación debe ser siempre la calidad de la formación que nuestros hermanos reciben, incluyendo sus dimensiones humana, espiritual, religiosa y apostólica.
