What is the translation of " FIRST CONCERN " in Hungarian?

• az első aggodalom
• az első szempont
• az első probléma
• az első gond
• első aggodalomra ad okot

Examples of using First concern in English and their translations into Hungarian

The first concern of pet Sofia.
Az első gond a pet Sofia.

Cause of your first concern.
Aggódik első rendezése miatt.

The first concerns the future of social democracy.
Az első témája a demokrácia jövője.

And what is God's first concern for the church?
És mi az Isten első érdeke az egyházban?

The first concern is often cost and is a valid one.
Az első aggodalom gyakran költségek és érvényes.

Customer's satisfaction is the firm's very first concern.
Ügyfél-elégedettség a cég első aggodalmát.

Our first concern is jurisdiction-.
Az első problémánk az illetékes állammal van.

Chandeliers in the nursery- the first concern of parents.
Csillárok a gyerekszobában- az első gond a szülők.

Their first concern was for the wounded.
Első fontos cselekedete mégis a sérült gyermekekért volt.

Allowing students to work in optimal conditions is EPITA's first concern.
Lehetővé teszi a diákok a munka optimális körülmények epita első aggodalomra ad okot.

The first concerns the extent to which it is free.
Az első azzal kapcsolatos, hogy milyen mértékben ingyenes.

As soon as I got to the facility, their first concern was how was I feeling.
Amint megérkeztem az intézménybe, az első kérdésük az volt, hogy érzem magam.

The first concern is most common among men and the second among women.
Az előbbi ok gyakoribb a nők, az utóbbi pedig a férfiak körében.

Striving for Excellence Allowing students to work in optimal conditions is EPITA's first concern.
A minőségre való törekvés Lehetővé teszi a diákok a munka optimális körülmények epita első aggodalomra ad okot.

His first concern upon arriving in this city was not himself but of his friend.
Első aggodalma megérkezésekor e városba nem saját maga volt, hanem barátja.

MensHealth When you think tick bite, the first concern that probably pops to mind is Lyme disease.
Amikor azt gondolod, hogy a kullancs harap, az első aggodalom, hogy valószínűleg felidézni a Lyme-betegséget.

The first concerns the rights to openly access the infrastructure for rail passenger services.
Az első módosítás a vasúti személyszállítási szolgáltatás céljából az infrastruktúrához való korlátlan hozzáférés jogát illeti.

Education was given a low priority in Queensland's budgets, in a colony with a literacy rate of 57% in 1861, primary education was the first concern well ahead of secondary and technical education.
Oktatási általában kapott alacsony prioritást Queensland költségvetését, és egy kolónia egy olvasási sebességgel 57% ban ben 1861, alapfokú oktatás volt az első szempont, jóval a közép- és műszaki oktatás.

The bank their first concern is today transfer the remaining funds to safety.
A bank első dolga ma, hogy átszállítja a megmaradt összeget egy biztonságos helyre.

The first concern would be how the memory and other processes as well as programs could be protected from these damages.
Az első probléma lenne, hogy a memória és egyéb folyamatok, valamint a programokat lehetne védeni ezeket a károkat.

It is symptomatic of this complacent attitude that the first concerns voiced by many of the decision makers and regulators after the accident were about how to restore public confidence in nuclear power- instead of how to protect people from the radiation risks.
Jellemző erre az önelégült hozzáállásra, hogy a katasztrófa kezdete után a törvényhozók nagy része által felvetett első aggály az volt, hogyan állítsák vissza az atomenergiába vetett közbizalmat ahelyett, hogyan kellene megvédeni az embereket a sugárzásveszélytől.

The first concern of the people who have been charged with a DWI(Driving While Intoxicated) is whether they need to hire a DWI Lawyer Pennsylvania or not.
Az emberek, akik feladata a DWI(ittas vezetés közben) elsõ gondja, hogy kell-e felvenni egy DWI ügyvéd Pennsylvaniában, vagy nem.

That plea is subdivided into two parts, of which the first, concerning breach of the rights of the defence, is put forward both by the Government of Gibraltar and by the United Kingdom and the second, concerning an error in the statement of reasons, is put forward solely by the Government of Gibraltar.
Ez utóbbi jogalap két részre bontható: a meghallgatáshoz való jog megsértésére vonatkozó első jogalapra mind a Government of Gibraltar, mind az Egyesült Királyság hivatkozott, az indokolási hibára vonatkozó második jogalapot pedig kizárólag a Government of Gibraltar terjesztette elő.

So the first concern was how to manufacture the cable and purchase the right materials as well as manage the vessel that would deliver the cable.
Tehát az első aggodalom az volt, hogy hogyan készítsük el a kábelt és megvásároljuk a megfelelő anyagokat, valamint kezeljük azt a hajót, amely a kábelt szállítaná.

Commonly, the first concern asked by anyone who has warts is not“how did I obtain these?”, however rather is“exactly how do I remove these things?”.
Általában az első szempont kérték bárki, aki szemölcsök nem„hogyan juthatok ezek?”, De inkább a„pontosan hogyan tudom eltávolítani ezeket a dolgokat?”.

The first concerns additives in foodstuff and it will come into application in June 2013(this grace period for the application was deemed necessary to allow the Union's food industry to adapt to the new rules).
Az élelmiszeradalékokra vonatkozó első jegyzék 2013 júniusától alkalmazandó(erre a türelmi időszakra azért van szükség, hogy az uniós élelmiszeripar alkalmazkodhasson az új szabályokhoz).

Our first concern should always be the human person: concrete men, women and children, especially those who lack daily food and have a limited ability to manage family and social relationships(cf. Laudato Si', 112-113).
Az első aggodalmunk legyen mindig az ember, különösen az az ember, akinek hiányzik a mindennapi élelem és aki nehezen tud családi és társadalmi kapcsolataival foglalkozni(vö. uo., 112- 113).

Our first concern should always be the human person: concrete men, women and children, especially those who lack daily food and have a limited ability to manage family and social relationships(cf. Laudato Si', 112-113).
Az első aggodalmunk legyen mindig az ember, különösen azok, akiknek hiányzik a mindennapi élelem és akik csak nehezen tudnak családi és társadalmi kapcsolataikkal foglalkozni(vö. ibid., 112-113).

The very first concern for careful purchasers is the sort of active ingredients that can be found in a food as well as the second is the professional control put on the item to guarantee it is reputable as well as secure.
Az első probléma az óvatos vásárlók az a típusú összetevők, amelyek megtalálhatók a termékben, és a második a minőség-ellenőrzés a terméken elhelyezett, hogy biztosítsa, hogy megbízható és biztonságos.