What is the translation of " GETS TO GO " in Hebrew?

• מקבל ללכת
• זוכה ללכת
• יצא
• יזכה ללכת

Examples of using Gets to go in English and their translations into Hebrew

Even Mickey gets to go?
אפילו מיקי זוכה ללכת?

The dog gets to go home with Grabarsky.
הכלב יזכה ללכת הביתה עם גרברסקי.

Everyone team member gets to go.”.
כל אחד מהצוות הוא יוצא…".

But he gets to go to heaven.
אבל הוא מקבל ללכת לגן עדן.

You said"Hokk Pong," whoever wins gets to go onboard first.
אתה אמר"Hokk פונג," מי ש נצחונות מקבלים ללכת משולבת ראשון.

But he gets to go"outside" to school.
הוא יגיע"ערוך" לבית הספר.

He's a commander, and his staff gets to go through the Gate.
הוא מפקד והצוות שלו יזכה לצאת דרך השער.

So she gets to go on a nice holiday and I don't?
אז היא מקבלת ללכת על חג נחמד ואני לא?

Her daughter gets to go home.
הבת שלך צריכה להגיע הביתה.

Next week is the interstate finals, And only the top swimmer in each category gets to go.
בשבוע הבא מתקיימות תחרויות הגמר, ורק השחיינית המצטיינת בכל קטגוריה יוצאת לשם.

She always gets to go to the dance.
היא תמיד מקבלת ללכת לנשף.

He's fine with death because it means he gets to go be with Jesus.
הוא בסדר עם מוות, כי זה אומר שהוא מקבל ללכת להיות עם ישו.

Not everyone gets to go, and they chose me.
לא כל אחד זוכה לנסוע, והם בחרו בי.

He is not afraid of death, for it means he gets to go home with Jesus.
הוא בסדר עם מוות, כי זה אומר שהוא מקבל ללכת להיות עם ישו.

But odin gets to go on outward bound!
אבל אודין יכולה להמשיך על מחויבות כלפי חוץ!

I want to know why a murderer gets to go free in Miami.
אני רוצה לדעת למה רוצח יכול להסתובב חופשי במיאמי.

Hodgins gets to go home every night with with the woman he loves and gets to see his child.
הודג'ינס זוכה ללכת הביתה כל לילה עם האישה שהוא אוהב וזוכה לראות את הילד שלו. אני לא.

That means Butters gets to go and we don't.
זה אומר שבטרס יזכה ללכת ואנחנו לא.

Gee, everybody gets to go to Hawaii but us.
נראה שכולם זוכים לטוס להוואי חוץ מאיתנו.

And to think I'm the lucky girl that gets to go home with you.
ולחשוב שאני הנערה ברת המזל שזכתה ללכת איתך הביתה.

Vince said nobody gets to go unless he says so.
וינס אמר שאף-אחד לא נוסע לשם בלי אישור שלו.

I'm stoked for everyone who gets to go there and see it.”.
אני מרחמת על מי שחייב לצאת ולראות את כל זה".

Finally Hausner gets to go toe to toe with him.
האוזנר יתעמת איתו פנים אל פנים סוף סוף.

Anybody that happens to be with him gets to go along for the ride.
כל מי שקורה להיות איתו מקבל ללכת הצטרף לנסיעה.

Think a man named Buzz gets to go into space without making a deal?
תחשוב אדם בשם Buzz מקבל ללכת לחלל מבלי לבצע עסקה?

If the votes are for the wrong character, the killer gets to go free, and everyone else is executed.
אם הם יטעו, רק הרוצח יצא לחופשי מהאי בעוד השאר יוצאו להורג.

Sure, yeah, everybody gets to go to Ohio except me.
כמובן, כן, כולם זוכים לנסוע לאוהיו מלבדי.

She's a botanist she never gets to go offworld, so…- What's this now?
היא בוטניקאית היא מעולם לא יצא מחוץ-לעולם, אז… מה זה עכשיו!

That stupid grinning robot gets to go to Titan,- and I have to stay here.
לרובוט החייכן הטיפשי הזה יוצא להיות על טיטאן, ואני צריך להישאר כאן.

I wanted to go where no one gets to go, see the things they never get to see.
אני רוצה ללכת בו אף אחד לא מקבל ללכת, לראות את הדברים שהם לא זוכים לראות.