What is the translation of " GETS TO GO " in Romanian?

• merge
• ajunge
• se duce
• pleacă

Examples of using Gets to go in English and their translations into Romanian

Nobody gets to go.
Nu o să mai meargă nimeni.

Who gets to go on the O2 stage in their dressing gown?
Cine apucă să urce pe scena de la O2 în halat?

You live, she gets to go.
Tu trăieşti, ea trebuie să moară.

Ziva… gets to go home.
ZIVA poate merge acasă.

Whoever gets the highest number gets to go first.
Cine găseşte cel mai mare număr pleacă primul.

Dan. Dan gets to go up front.
Dan, du-te în faţă.

I'm just, I'm happy that Becka gets to go home soon.
Mă bucur că Becka apucă să meargă acasă foarte curând.

Who gets to go into the vent?
Cine se duce in sistemul de ventilatie?

On these hours, who gets to go to the beach?
La ora asta, cine mai merge la plajă?

She gets to go in and I don't?
Ea ajunge să meargă și să nu fac?

Okay, but not everyone gets to go to the big show.
Bine, dar nu oricine ajunge mare.

Who gets to go to the Kok-tail Cruise every year?
Cine merge în călătoria KOK-tail în fiecare an?

That means Butters gets to go and we don't.
Asta înseamnă Butters ajunge pentru a merge și noi nu.

You use my computer, you don't tell me, but she gets to go?
Utilizati calculatorul meu, nu-mi spui, dar ea devine pentru a merge?

Well, he gets to go home.
Şi el trebuie să meargă acasă.

Mr. Smith helps us find the plane, everybody gets to go home.
D-nul. Smith ne ajuta sa gasim avionu, si toti merg acasa.

But odin gets to go on outward bound!
Dar ODIN vor primi o misiune în afară!

That stupid grinning robot gets to go to Titan.
Robotul ăla tâmpit care rânjeşte se duce pe Titan.

The State gets to go first, then the Defense.
Statul intra primul, pe urma acuzatul.

You said"Hokk Pong," whoever wins gets to go onboard first.
Ai spus"Hokk Pong," oricine victorii ajunge pentru a merge la bord prima.

Everybody gets to go home in their own limousine.
Fiecare merge acasă cu limuzina lui.

If the teacher's not in the room in the first five minutes, the whole class gets to go home.
Dacă profesorul nu vine în primele cinci minute, pleacă toată clasa acasă.

Okay, so who gets to go to the game?
Ok, deci cine ajunge să meargă la meci?

I always wonder with a woman like that… what kind of guy actually gets to go to bed with her?
Mă întreb mereu, când e vorba de o aşa femeie… ce fel de bărbat ajunge în pat cu ea?

Not everyone gets to go to the Caribbean.
Nu toată lumea poa' să plece în Caraibe.

Hodgins gets to go home every night with with the woman he loves and gets to see his child.
Hodgins se duce acasă în fiecare seară cu femeia pe care o iubeşte, şi îşi poate vedea copilul oricând. Eu nu.

We discussed it, and she gets to go through your stuff.
Am discutat, şi ea devine pentru a merge prin lucrurile.

If Cooper gets to go to Disneyland, can I at least take off this necklace?
Dacă Cooper merge la Disneyland, eu pot măcar să-mi dau colierul jos?

You know, not everyone gets to go on tour like you.
Știi, nu toată lumea ajunge pentru a merge in turneu ca tine.

Ramdas-ji gets to go to the movies with her… while I'm left at home, to cook food.
Ramdas-ji merge impreuna cu ea la film… numai cand eu sunt plecat, sa fac de mancare.