What is the translation of " HARSHLY " in Hebrew?

• קשה
• ב חומרה
• בחומרה
• בחריפות
• חריפה
• בקשיחות
• בנוקשות
• ב חריפות
• בק שיחות
• קשות
• קשים

Examples of using Harshly in English and their translations into Hebrew

Harshly, I understand.
בחריפות, אני מבין.

You judge him harshly.
את שופטת אותו בנוקשות.

And harshly, I must say.
ובחומרה, אני מוכרח לציין.

They treated me so harshly.
הם היו כל כך קשים כלפיי.

Punish too harshly, you have a revolt.
להעניש בחומרה רבה מדי, יש לך מרד.

Perhaps I spoke too harshly.
אולי דיברתי בקשיחות רבה מדי.

God reacts harshly to this new complaint.
הקדןש ברוך הוא מגיב בנוקשות לתלונה חדשה זו.

Work intelligently as harshly.
לעבוד בצורה חכמה כמו בקשיחות.

I will send him a harshly worded cease-and-desist letter.
אני אשלח לו מכתב"חדל והתרחק" מנוסח בתקיפות.

I shouldn't have spoken so harshly.
לא הייתי צריך לדבר כל כך קשה.

Punish your child harshly or physically.
אתם מענישים את ילדכם באופן פיזי ו/או רגשי.

Why do we judge them so harshly?
למה אנחנו שופטים אותה כל כך בחומרה?

It must react harshly if those abducted are not released.
עליה להגיב בחומרה במידה והחטופים לא ישוחררו.

But do not judge her too harshly.
אבל אל תשפטי אותה בנוקשות רבה מידי.

I judged him too harshly. He's certainly not sleeping with his wife.
הייתי קשוח מדי איתו, הוא בהחלט לא שוכב עם אשתו.

And please don't think too harshly of us.
ובבקשה לא חושב בחומרה רבה מדי שלנו.

Don't make me act harshly, Miss Baxter, because you know I can.
אל תגרום לי לפעול בקשיחות, מתגעגע בקסטר, כי אתה יודע שאני יכול.

She had never spoken so harshly before.
היא מעולם לא דיברה כל כך בחריפות בעבר.

He answered harshly and angrily:"As you see, my good woman, I am sleeping.".
הוא השיב בנוקשות ובכעס:"את רואה, אישה, אני שוכב לישון.".

That day, I must have spoken harshly to you.
ביום ההוא, כנראה דיברתי בקשיחות אלייך.

Harshly and constantly criticized, having a different standard for the target(57%).
ביקורת חמורה ועקבית של העובד תוך שימוש בסטנדרטים אחרים עבורו(57%).

And so, the judge reacted very harshly to this.
לכן אחשוורוש הגיב בצורה מאד חמורה לכך.

I must say that in my culture it's not judged so harshly.
אני חייב לומר שבתרבות שלי זה לא כל כך קשה לשפוט.

The coffee is cold,” he cried harshly;“I won't offer you any.
הקפה קר,” אמר בקול גס,“לא אכבד אותך.

That explains why Lady Justice would punish him so harshly.
זה מסביר למה גברת-הצדק הענישה אותו כל כך באכזריות.

The booker kind of came at me really harshly over the phone.
הסוג של בוקר בא אליי באמת בחריפות בטלפון.

When you first came here to guard us, I treated you harshly.
כשהגעת לראשונה לשמור עלינו, התייחסתי אליך באכזריות.

I fear I may have… Judged you too harshly, Reverend Mather.
אני חוששת שאולי… שפטתי אותך בחומרה רבה מדי, הכומר מאתר.

When the Israeli army returned fire and civilians were hurt, Israel was harshly criticized.
כשצה”ל השיב אש ונהרגו אזרחים, הוטחה ביקורת קשה על ישראל.