Examples of using Has a direct effect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cortisol has a direct effect on blood sugar.
לקורטיזול יש השפעה ישירה על רמות הסוכר בדם.Scientific research has demonstrated that music has a direct effect on the brain.
מחקרים מהשנים האחרונות מראים שלמוזיקה יש השפעה ישירה על המוח.What you eat has a direct effect on how you feel.
מה שאתם אוכלים יש השפעה ישירה על האופן שבו אתם מרגישים.Many studies from recent years have shown that music has a direct effect on the brain.
מחקרים מהשנים האחרונות מראים שלמוזיקה יש השפעה ישירה על המוח.The availability, quality, and cost of compressed air has a direct effect on your production performance and ultimately affects your bottom line.
לזמינות, איכות והתחזוקה של המפוח שלך יש השפעה ישירה על איכות הייצור שלך ובסופו של דבר משפיע על השורה התחתונה.Per a meta-study conducted at Brigham Young University, which analyzed 148 studies of over 300,000 subjects,a positive social circle has a direct effect on mortality.
לפי מחקר שנערך באוניברסיטת בריגהם יאנג, אשר ניתח 148 מחקרים של מעל 300, 000 נבדקים,למעגל חברתי חיובי יש השפעה ישירה על התמותה.The condition of the building has a direct effect on the valuation.
למצבו התחזוקתי של הבניין השפעה ישירה על השווי.But this is not the end of the story, in a study published in the Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry,it was found that our posture has a direct effect on us emotionally;
אך פה לא נגמר הסיפור, במחקר שהתפרסם בכתב העת Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry,נמצא שלתנועות הגוף שלנו יש השפעה ישירה עלינו;According to the Financial Times"owning an EMBA or MBA has a direct effect on career and salary progression.".
לדברי פייננשל טיימס"בעלות על EMBA או MBA יש השפעה ישירה על הקריירה ואת התקדמות השכר.".Many studies from recent years have shown that music has a direct effect on the brain.
Tags מחקרים מהשנים האחרונות מראים שלמוזיקה יש השפעה ישירה על המוח.Exercising naturally raises the level of the chemical serotonin, which has a direct effect on our emotional state.
פעילות גופנית באופן טבעי מעלה את רמת הסרוטונין הכימי, שבה יש השפעה ישירה על המצב הרגשי שלנו.מחקר חדש של מרכזטאוב מראה של לימודי המתמטיקה בתיכון יש השפעה ישירה על ההישגים בשוק העבודה.Study math and succeed: A new study by the Taub Centershows that studying math in high school has a direct effect on labor market achievements.
תלמד מתמטיקה, תצליח: מחקר חדש של מרכזטאוב מראה שללימודי המתמטיקה בתיכון יש השפעה ישירה על ההישגים בשוק העבודה.The necessary concentration has a major impact on the amount of seeds required,which in turn has a direct effect on overall efficiency and cost effectiveness.
הריכוז הנדרש Both have a direct effect on biology.
לפיזיקה יש השפעות ישירות על הביולוגיה.Live experiences have a direct effect on human happiness.
לאושר האישי השפעה ישירה על האושר המשפחתי.The sun's rays only have a direct effect in the top 100 metres or so of the ocean.
לקרני השמש יש השפעה ישירה רק ב-100 המטרים העליונים בערך, של האוקיאנוס.Remember the choices you make regarding your own diet have a direct effect on your children who look to you for guidance.
זכרו שלבחירות התזונתיות שלכם עצמכם יש השפעה ישירה על ילדיכם, שכן הם מצפים מכם להכוונה.The ingredients have a direct effect on the endothelial cells, which enhances blood flow of both penile arteries and veins without any change in the systemic blood pressure.
המרכיבים יש השפעה ישירה על תאי אנדותל, אשר משפר את זרימת הדם של הפין עורקים וורידים כאחד ללא שינוי בלחץ הדם מערכתית.Did you know that the way you represent yourself, have a direct effect on your revenue?
הידעת כי לאופן שבו מסודר המשרד יש השפעה ישירה על ההכנסות שלך?Although previous studies have suggested a relationship between ghrelin and exercise,it is not known whether ghrelin levels have a direct effect on motivation to exercise.
למרות שמחקרים קודמים הציעו קשר בין גרלין לבין פעילות גופנית,לא ידוע אם לרמות הגרלין יש השפעה ישירה על המוטיבציה להתעמלות.However, any anxiety around your finances may have a direct effect on the relationships you have with family members that rely on you.
עם זאת, כל חרדה סביב הכספים שלך עשויה להיות השפעה ישירה על היחסים שיש לך עם בני משפחה כי להסתמך עליך.Machaut's poetry had a direct effect on the works of Eustache Deschamps, Jean Froissart, Christine de Pizan, René d'Anjou and Geoffrey Chaucer, among many others.
לשירתו של מאשו הייתה השפעה ישירה על יצירותיהם של אסטש דשאן, ז'אן פרואסר, כריסטין דה פיזאן, רנה הראשון מנאפולי וג'פרי צ'וסר, לצד רבים אחרים.This is the first study inhumans that shows that a cup of coffee can have a direct effect on our brown fat functions.
לטענתו, מדובר במחקר הראשון בבניאדם שמראה שלמשהו כמו כוס קפה יכולה להיות השפעה ישירה על תפקוד השומן החום בגוף.Cyber attacks such as those involving the WannaCry and NotPetya ransomware,and most recently the Equifax data breach, have a direct effect on security spend, because these types of attacks last for up to three years.”.
למתקפות סייבר, כמו WannaCry ו-NotPetya, ולאחרונה הפריצה לאקוויפקס(Equifax), יש השפעה ישירה על ההוצאה הביטחונית, מכיוון שסוגי ההתקפות האלה נמשכים עד שלוש שנים".Professor Michael Symonds, who was the co-director of this study, said,“This is the first study inhumans to show that something like a cup of coffee can have a direct effect on our brown fat functions.
פרופ' מיכאל סיימונדס מביה"ס לרפואה של אוניברסיטת נוטינגהם שהיה ממובילי המחקר, אמר:"זהו המחקר הראשון בבני אדםשהראה כי לשתיית ספל קפה יש השפעה ישירה על תפקוד השומן החום שבגופנו.They will react in different ways to events that take place within the world,as well as your choices having a direct effect on their mood, for better or worse.
הם יגיבו בדרכים שונות לאירועים המתרחשים בעולם,כמו גם הבחירות שלך שיש השפעה ישירה על מצב הרוח שלהם, לטוב ולרע.Lutos? awski himself did not hold the view that such influences had a direct effect on his music, although he acknowledged that they impinged on his creative world to some degree.
לוטוסלבסקי עצמו לא היה שותף לדעה, שלהשפעות אלה הייתה השפעה ישירה על המוזיקה שלו, אף כי הכיר בפלישתן אל עולמו היוצר, במידה ידועה.Lutosławski himself did not hold the view that such influences had a direct effect on his music, although he acknowledged that they impinged on his creative world to some degree.
לוטוסלבסקי עצמו לא היה שותף לדעה, שלהשפעות אלה הייתה השפעה ישירה על המוזיקה שלו, אף כי הכיר בפלישתן אל עולמו היוצר, במידה ידועה.
